Het Vierde Deel 
11 Ö 
in een pint 3©ijng tot bat ten betbenbeeï bee* 
joben ig / enöe ïaet gier ban een roemertje 
bol tf effent gebiupcben. Fuchfms. 
‘"i 
Quendel 3 in ’t Latijn SerpiUum. 
Gedaente. 
Y) € Quendel geeft Dunne / garbe fïeeL 
^ hmg/ met bïepne groene bïaöchen^/ 
alg bie ban De Tijm , Diegt bebjaften. 0p 
De toppen ban De fleelbcn^ bomen purper- 
ban bertoe* Hm be toppen bjaegge Bet 
grasgroene enbe 3^upf-big3 bpeen bep 
gaberöebïoemm^geïijchaea De Melde te 
boo^fcÖD'n bomt ^e JPojteï ïg ïangg/bieb/ 
torjt upt-gebjepöt / enbe ban binnen geel 
Plaetfe. Het fcoaft op fabeïacgtige onge^ 
boutobe pïaetfen / ïaugljé be boegen enbe 
aen be banten ban be Hcberé. 
Tijdt. H^bïoeptin juiy/ 
Aert en Krachten. <Pit <0efcöa$ tg mate^ 
Itjcb beröioogenbe enbe berboarmenöe ban 
roobe bïoembeng te boo?fcgtjn. 3£eïHo?teï aert /af»bageobe / enbe baecbooj ben fïoeï 
ganeb bertoeebenbe ban braegten. Dodo 
tg bun enbe befelacïjtigg 
Plaetfe. <2 M ïlrupöt groept op sanbt- en* 
be fabeïacgtige grom / op ongeboutoe pïaet* 
feit / enbe aen be banten ban be HcbcrS 
Tijdt. $et bïoeptin be ^omerfe JBaem 
ben. 
Aert en Krachten. <®e Quendel i£ Voami 
■enbe bjoogg tot in ben berben graebt / 
fgn ban beeïen / openenbe enDeDoo?-ft# 
benbe ban braegten. Fuchfius. 
Medidnael gebruyck. V oor Buyck*pi j n , 9Jt lirupbt geeft een Dunne / ronbe f ïceï 
Graveel , opgeftopte Maent-ftonden ? ende “ in berfegepbe 3g'be tacbjrhen^ gcöeeït : 
om de Herzenen te verftereken : j&eemt 3^efe fïeeïen tobben foo nauto ban be bïabee 
Quendel ttnee ganben boï / boocht get in j ren ombangen / batfe get miöDen ban be 
3©gn tot een pint / enbe ïaet gier ban een bïabcrenfeggnenteboQ^booren. ©ebïaöes 
nseus. 
Medicinael gebruyck. Voor verfche ende 
oude Wonden ende Zeeren : Mcemt ban be 
groene bïaberen foo beeï ban nooben ig / 
fïootfe bïepn enbe ïeggtfe op. Dodonseus. 
T)eur-was> in ’t Latijn 5P erfoliata* 
Gedaente. 
roemertje boï Douchen : 0 fte neemt get ge* 
bifïiïecrt fcoater ban get feïbe ïtotpbt / enbe 
geeft ’er b?ie oneen tfeffen^ ban ai Diofcori- 
des , Fuchfius , C. Bauhinus. 
Voor drayinge ende pijn des Hoofts: 
ifèeemt Quendel- water een gaïf mutsje / 
Roofen-azijn eenonce / enbe bint bit rnet 
boeeben boo? get boo?-gooft. Dodonaeus. 
Om de Maent-ftonden ende de Urijn af 
te drijven : Gerept een babt ban Quendel , 
enbe ïaet be ftccbeh baer eenige tgbt in fit* 
ten. Dodonasus. 
Al-goede > Lammerkens Qore-, in’t 
Latijn TotaJSona* 
Gedaente* 
T) %t ^rupbt geeft beeï biebe (f eeïen. ^e 
biaberen $rgi ban ggcbaente bie ban 
SaïfSboet gehjcb / tmt ofte geij^aegtigg 
ren 5ijn b^eeb / geubt / en Weccft- groen ban 
berbje. ©p be toppen ban be fïeeien bomen 
geeïacgtige bïoembcnS bran^ ofte broonS 
bjij^bpeenbergabert/ te boo^fcgg'n/ bie 
ban 3 \oartacgtigg $aet ggeboïggt too?bm. 
^e iDo^teï $bun enbe met boepnigg befe^ 
ïingen begangen. 
Plaetfe. fet groept op fabeïacgtige gront/ 
aen be banten ban fommige Hcber^ / enbe 
bJo^t gier te ïanbe beeï omtrent be JlBaeS 
bant gebonben / enbe om fijn aerbiggepbt 
in be lifoben ge3aept. 
Tijdt. üftt bïoeptin Juny enbe July. 
Aert en Krachten. Deur-was tg tuatltl 
enbe b^oogg ban aert/ bitter banfniaecb/ 
en t’ famentreebenbeban braegtm, C. Bau- 
hinus* 
Medicinael gebruyck. Om Wonden te 
heelen : J^eemc De bïaberen ban Deur-was, 
jïaotfe bïepn enbe ïeggtfe op; enbe ïaet on^ 
ber^ 
