$ 24 * Het Vijfde Deel 
ten ffameit gefet / fat mibbenban De toeïc^ 
ItemiboMmi/ boben fpif$ toe-ïoopenbe/ 
Uoo?trfp2upt/ teer in bladen / Die oocït 
gcootèr alp ban be witte Plompen jtjn/ be^ 
fïooten leggen* 
<pe kleyne Plompen fpiupten op be felbe 
tnaniereaïpbegrootcboo?t/ maer be bla- 
beten spn beef hlepnber / be groote ban een 
païmebaaeenöanbt berepdtenbe. gee^ 
Ie bloemen bertooncn ficb fïerce-bnjp/ ban 
gebalnte Die ban Speen-kmydt niet ongc- 
lijd*. ïfetsaet te|bt mebe in boïlefcenp/ 
alp ble ban be groots geele Plompen be- 
teert 
Vorfchen-beet bo^te eonbe Diabe- 
ten/ bebielcltegernepiïtjcbnietgroDtee en 
SÓn/ ban be nagel ban een Dupm/ anbec- 
pnt^ be göebaente ban Plompen-bladeren 
feec bid upt-b?udtenöe. bloemen be= 
fïaenupt bjieblabeten / bte mëeflenbeeï toit 
enbe in ’t mtbben tet geeïacbtigb ban 
berbjesgn / boben be Diabeten op lange 
jïeeïhenp upt-fïe&enbr* 
Fiaetfe.. <©e Groote Plompen groepen m 
bedoeïen/ ^acfiten enbe tcaegb-loopem 
be feebteren» ®e kleyne geele Plompen en- 
be Vorfchen-beet boerbt öter te Eanbe in fliï* 
paenbe dateren gebonben. 
Tijde* ^!ïe De foo?te ban Plompen b?en- 
t$en baer bloemen m May ofte Juny boo^t j 
Alleen Vorfchen-beet bloept m J.uly ofte 
Auguftus. 
Aert en Krachten. Wt töO?teï enbe Öet 
jaetban be Plompen 51311 bec&odenbe enbe 
betbjoogenbe fonbec eenige feberpigbepöt 
tot m ben beröm gracht <&t bloemen enbe 
blaberen 5tjn berhodenbe enbe bocöt ma^ 
ïtenbe ban aert en brachten. ^e fmaeeh 
ban be kleyne geele Plompen bebJtjfl Q^C- 
noegöfaem bat fp eenige toarmte bp paer 
Rebben. Dodonaeus. 
Medicinael gebruyck. Voorontvloeyïnge 
des Zaets, onmatige Maent-ftonden ende 
Buyck-loopen : Jheemt ban öet 5aet ofte 
te?telban be Plompen èenbierenbeeï ïootp/ 
enbe geeft bet met Wijn &mt op een tepp 
m. Wnbere ge&^updieu be Conferf ban be 
bloemen berepbt Galenus, Diofcorides. 
Om het bloeden te ftelpen : J^eemr bet* 
fcï)r Plompen-bladeren , fiootfe ïtlepn / en^ 
be legljtfe pïaefret- op be toonbe». 
Theophraftus. 
Voor heete Koortfen , droogen Hoeft, 
ende ontftekinge des Ingewants : ^eemt 
gbebi|ti!ïeert HBatee ban witte Plompen- 
bloemen een pint/ ^proopban be feïben 
tbaee oneen / meng&t bit te famen enbè ïaet 
bier ban Dichte^ ö^mefcen. 
Voor pijn van de Milt: Jfeemt WOfiei 
ïenbanbe Plompen tfcoee loot/ siebtfe op 
in een baïf pint toitte Wijn / om boo? ttoee 
repfen te gebmpdien. Plinius. 
Voor Hooft- pijn ende ontftekinge van de 
Lever j Milt ofte Nieren : J^eemt §Ct ge^ 
öifliïeert IBater ban witte Plompen- bloe- 
men foobeeï bannooben i$./ boeehen birr 
mnatgemaeclit 5Önbe/ fuït gbp boo| bet 
boo?-booft btnben / ofte op be reebter ofte 
flmchti $$be ofte op be ïeuben leggen» Do- 
donasus. 
Wdter-tinfen ofte Enden- kroojl^m 't 
Latijn Lens Faluftris. 
Gedaente* 
D € Water-linfen 3b« anbef^ met aï# 
blepne bïabeben^ / in groote menigb* 
tenöe^ ^omer^ op’tVoater b^tjbenbe/ be 
tnekbe upt get miöben in pïaetfe ban ftee* 
ïcn ofte tooiden eenige Dunne toitte fafe* 
ïingen upt-bJtrpcn. 
Piaetfe. ®ic itrnpbt toerbt oberbïoe- 
bigb in poelen enbefiiHiaenbe (0?acbten 
gebonöen. 
Tijde. ïjctïiomt inöe^omerfe Mnen* 
ben boben op bet tetet b^gbenbe te boo^ 
fcbö'n* 
Aert en Krachten. Enden-krooft.i^ bocbt- 
mahenbe enbe berhoeïenbe bp na tot in ben 
tbjeeben gtaebt. Galenus. 
Medicinael gebruyck. Voor Hooft- pijn , 
opdrachtighey t des Aengefichts , ende heete 
Gefwellen; J^eemt Water-linfen foo beet 
m 
