des Nederlandtfen Rruydt-boecks, 
Ben geboeggt / bcgangensgm Dp get op- 
petflc öer fieeïen tornen mofcgacgtige/ 
ïÖT-tierbiae entsc in ronbefacgte BtoonBenë 
bergaberbe bïoemBcn^ te booifcgijn. De 
toc^teï ïê feer befeïacgtigg. 
W ater-boelkens~kruydt geeft een bftipn- 
roobefïeeï/ m bed 3yoefcgeutcnb;röepït/ 
enbe omtrent bpe boeten poogg op-frgk- 
tcnbe* De bïaberen 3 tjn Die ban be boo^- 
gaenbe foojtc feer toeï geüjcBenbe / maee 
nocgtang toat b’eeber. %m be toppen ban 
be fieeïen fpmpten bier ofte bpfMepne bïa- 
fceBeng / rcmbom be (teel fïerre-toi$ t’fa* 
men ggeboeggt / tuffcgen be toeïcFte een 
Bnop / een Bïepne gede met stoart^bet' 
menggöe bïoemen boo|t-b?engenbe / te 
bcoifcgijn Bomt. De bïoemen 5tjn ban ge^ 
baente be Ganfe-bloemen niet ongeïgcB / 
na befen boïggt plat/ ïancBboerpigg/ bo- 
ben roubaenbe fleBent saet. 
Plaetfe. De eetfle foojtc boo?bt meefl ge^ 
bonben ontrent be D?aegten enbe Banten 
ban 2 $eecB£Ben£ / itebieren enbe anbere 
bocgte pïaetfcn. De tbocebe foone töafï beeï 
m D?acgten / fliï-fïaenbe dateren / enbe 
aïtiibt onber fcoatet ïeggenöe pïaetfem 
Tijdt De fieeïen enbe bïaberen ban 
Boelkens - kruydt fp?upten alle jaccn in be 
tenten tipt be feïfbe tóo^teï boo^t / enbein 
Julius enbe Auguftus Diaeggt get fijn bloe- 
men. Water-boelkens-kruyde bïoept ben 
gcgceïcn ^otner boo?. 
Aert en Krachten. ^ 5 epbe be geflacgtetl 
ban Boelkens-kruy 1 3gn nfarm enbe b?oogg 
in ben tteebmgraebt/ bitter ban fm&ecB 
enbe openenbe/ booj-fmjbenbe / een mep- 
nigg tfamenttecBenbe/ enbe get bïoebt-fnp- 
berenbe ban Bracgtcn / enbe fp bJo?bcn om 
ber be ï^oubt-BmobengercBent. Gefnerus, 
Dodonaeus. 
Medicinael gebruyck. Voor verftoptheyt 
van de Lever ? Mik ende Gal-biafe : Mttïïlt 
ban be bïaberen bpeganben bol/ BoocBtfe 
in een pint btater / tot bat een berbenbeeï 
tejoben $/öoo2-gc3egrn sijnbe/maerBt get 
foet met Rancher / toaer banmen ttoec* 
maeïbaegg^een roemertje boï ban bpuc*. 
Ben fab Dodonxus. 
129 
Voorde Wormen des Buydks : «fleemt 
Öet uptgcperfïc fap ban be bïaberen een 
loot / onbc Mee een once / mengljt bit te 
famenomop eertrep^ te gcb?upcBen. Do* 
donseus. 
Voor derdendaeghfe Koorden ende op* 
floppinge der Maent - konden Jj^eemt 
Boelkens-kruydt ttoee ganbenboï/ BoocBt 
get in feflien oneen üDijn / tot bat fep oneen 
baetbanbersoben 5g'n / gier ban fnlt ggp 
be gdft boo? get aenBomen öe$ Hoo?t^ / cf= 
te be$ abont$ om be t f0aent-fïonben af te 
D#ten/ in-gebett. C. Durantus. 
Voor Wonden ende Qüetfuren; D^ttcht 
ttnee ofte ö?iemaeï ^ öaegg£ ban get af- 
Siebtfeï ban Water-boelkens-kruydt 5 niet 
3©ater ofte Vdijn berepbt. Fuchiins. 
Water- Andoren ofte Malrove ? in 5 ü 
Latijn Marrubium Falufire . 
Gedaente. 
F\ C V/ ater-malrove geeft bietBante goa? 
^ ge fieeïen/ met 5bjart-gcoene/ïange/ge* 
rimpelbe entonbom be Banten ggeBerfbe/ 
boeg geenflnt^ gap^aegtige bïaberen betoafs 
fen. DebJitte bloem Ben^ Bomen tonbom 
be fieeïen aen be oojffeoncB ber bïaberen 
lipt bed route bïoem-BnopBen^ te booa- 
fcgnn. De Wo ?teï i^ feer befeïacgtigg. 
Plaetft. DitUrtipt groept gier te Eanbe 
aenbe Banten ban be^ater-graegten. 
Tijdt. Water-andorenbïoeptinjulyenbe 
Auguftus. 
Aert en Krachten. Dit Ünipbt ber^ 
Boeïenbe ban aert / enbe flercBeïijcB t’ fa- 
men-trecBenbe ban Bracgtea Dodon^us. 
Geel-lifch 5 in s t Latijn T'feudo * 
Iris. 
Gedaente» 
G Eel-ïifchbjenggt boost lange bïaberen/ 
aenbepbesgben met een googgaegtige 
rugg upt-pnpïenbe , tnjfcgen be bpeïcBe 
1 fieeïen fp?upten/ bie/ alfrban get anöec 
Lifch ? effen / ronbt enbe binnen goï 5 ijn. 
I ^ Dp 
