des Nederlandrfen Kruydc-boecks* 
öc <^ogen Daec mebe. 
fienbe. Hptbcn fleeï ban get bïaöt fcornt 
een recgt-cpfïaenöe p^onfeen / gccïacgtigg 
ban bette/ cnöe faêgg-biij# geteerteït/ 
ie boojfcggn. Lobel geeft bit ftrupDt in Ec- 
gelandc met b|ic / bier oftefeg tongg^teengf 
gefïem 3n plaetfe ban saeöt bate upt be 
fcgeurenban get prenten oftetonggphen/ 
afë bat rijp $ / een medacgtigïj poeper, 
Plaetfe. <Dit ftrupbt groept gier te Han* 
be in bocgtc poeïacgtige 23eemben enbe 
2©epen. 
Tijde. Speer-kruydt fp^tipÊUpt omtrent 
May , in July fïetmen fijn tonggpteen/ en* 
be bacr na bergaet get gegeeï. 
Aert en Krachten. <Dit ïtoipbt $ mate* 
ïg'cte Iwut enbe b?oogg in ben tteeben / ofte 
foo anöcrc tóïïen/ in Den be rben graebt / get 
to^btonberbe boo^naemfle 33t)onbt-ïtrup* 
ben gereftent. Dodonseus. 
Medicinael gebruyck. Voor ghequetfte 
Darmen , Bloedt- fpou wen ende Bioedt-bra- 
kingen : j&ecmt geb?ooggbc enbe fijn ge* j 
jlooten Adders-tonge-bladeren een bieren* 
beeï ÏOOt£ / iDatcr ban Paerde-ftaert-kruyt 
ttee oneen / neemt bit te [amen op een 
rep^in. Dodonaeus. 
Voor heete Koortfen , ontftekinge van de 
Lever ende alle inwendige hitte : J^eemt 
bïaberen ban bit tkrupbt bier ganben boï/ 
teoochtfe in Garflen- water tot een pint/ 
boet ter bp ^proup ban Biolen ofte limoc* 
tien b?ie oneen / bermenggt sgnbe / ïaet 
gier ban bichtefê btenchcn. C. Bauhinus. 
Voor onmatige Vloeden der Vrouwen: 
d^eemt poeper ban be bïaöeccn een bieren* 
beeï ïoot£ / geeft get in met ïBater ban 
Cpchen bïaberen grbiffiïeert. C. Durantus. 
Voor verfche Wonden , Kloven ende 
quade Sweeringe : j^cemt bïaberen ban 
Speer-kruydt foo beeï ban nooben té / fteïtfe 
eenige tijbt in ® ie ban Olpben te teeeben/ 
boet ter bp een tepnigg <Blte ban Tarpen- 
tijn, enöèggeb?upcfctöefe <3\it tot beber* 
gaeïöc geb^eeeïten. Ravelingius. 
Voor tranende ende loopende Oogen : 
d£ecmt ban be bïaberen een ganbt bol/ 
Jtebtfe op in een gaïf pintje Wijn / enbe 
m 
Dodonseus. 
Water Slangen- kruydt , in s t Latijn 
Dracunculw paluftris 5 Arum paluftre. 
Gedaente. 
W Ater Slangen-kruydt geeft een lange/ 
ïtruppenöe / enbe in beeï ïebeftenp ber*> 
beeïbe te?td / boo? beeï befeïingen in be 
grom gebefïiggt. -Mpt Defe toitci fpiiipten 
ïancbaegttge b?cebe bïaberen/ bic ban Kalfs- 
voet ofte Arum 3 geetel fcïcpnöet / eensg* 
fïn£ ggcïijcte: aen be oo^fpjongg ban öefe 
bïaberen fpjupien anberen op teo^te / ronbe 
enbe boofe fïeeïteen^ ffaenbe / teberem upt. 
bloemen / bat fcïepne tuitte / ooeft teï 
roobe D?aepben£ 5 gn / bomen op be top ban 
be fleeïcn / enbe tipt een ban be bïephfïe 
bïaberen te boo^feggn / bie bat r na ban 23e- 
fien bjnpf-Smj^ t’famen ggeboeggt / ectfï 
groen/ enbe njp gebio^ben root ban berb n/ 
geboïggt booten. 2(n befe 25e(ïen lept Megn 
ïanetetoerpigg 5 \uait saet beflooten 
Plaetfe. tDit fïrupbt biajt in f^oecteage 
oftepoeïacgtigepïaetfen. 
Tijde. &e 23e(lcn tobben in be ïfcrffl 
rgp. 
Aert en Krachten. ïimpbt ïtomt M 
aertenteraegten met Aron ofte Kalfs-voet 
ober een / goebieï get biat flapper in fijn 
tuerelunge t$» Dodonseus, 
Water-klaveren 5 in ? t Latijn Tri~ 
foVnm paluftre* 
Gedaente. 
U |t be tuitte/ boofe enbe getenoopte bat?* 
£d ban bit Water -kruydt fp’uptett 
groene/ gïabbe enbe boofe fleeïcn / omtrent 
anbergaïbe boetgoogg op fcgictcnbe ; tuiend 
toppen met b?ie b?cebe enbe bictee bïaberen/ 
bie ban be Boonen fcer gcïijcte / beïaben 5gn. 
<&e tuitte enbe fonitobtiïgf-berbiige bloemt 
hm$/ met beöer-btejfc tuitte ofte ïijf-bet? 
khge b^iepïmrê bcrcicit / ftaen bantemiö* 
ben tot bén top ban öe fleeïgefcgicteteïijcte 
tegen maïteaubeten ober geboegöt^ ^Me af 
^ 3 . 
