des Nederlandüfen Krmydt-boecks. 
Tijdt. 3De blue mmban Defe ï*rupden to 
mm in juny ttboo?fcï$ii/ ende Bet saeöt 
btotin Juiy ofte Auguftus rijp. 
Acrt en Krachten, Jget gact ende fct bOO?* 
tel ban judrouw-merck tg tornt en btoöB 
bp na m Den derden graet / boo|-fni}Dendc/ 
fupberende enbt? openende ban tocfjten/ 
forrom ooth bebooiteï onder de bijf ope- 
nende tortelen gerehent boordt. F uchfius. 
Medieinael gebruyck. V oor verftoptheyt 
van de Milt ende Lever, Geei-facht ende 
langhduurende Koortfen : dUetint töO^tden 
baw Eppe bier tot/ bladeren ttee Banden 
bol/ 5 aefeenïoo£/ tocht bit te famen m 
genoegSfaem <Sarf!rn-totcr tot een pint/ 
Djoöê gpe3egen stjnbe / boeter Lp Syrupus 
Byzandnus , m be HpotBdtcn aïb:$ gBe* 
naemt/ ttoce oneen/ ende gcb£updit jjlrr 
ban tboee mad dacgljl een roemertje bol 
Dodonaeus. 
Om de Maeadt-ftonden te verwecken : 
25crcpdt Set be^gaende aftiebfeï / enbe 
öoct’er #>proop ban Byvoet bp/ enbe ge^ 
b^upcht Bet op de boo^berBaelöe maniere. 
Fuchfius. 
Voor fweeringe vandèMont, Amande- 
len ende Keeie : j&eemt <Dar»len*toatec een 
tnutfje / fap ban Eppe b^te loot / IJonigB 
ban Kooien tboee tot/ mengBt bit te fa- 
men om B&t mede De jlBontte btaffcBen 
ofte te gorgelen. 
Voor derdendaeghfe Koortfen: Mttmt 
fap ban Eppe , Salie , goebe ïfêun-ajijn ban 
eïrftg een o nee / enbe neemt bit eenige tijbt 
boot fjet aenhamen ban be Bootte ia. Ra- 
velingiqs. 
Voor het Graveel ende den Ufijn af te 
drijven: Jleemt 3Set ban Eppe, Daueus, 
Pietercelie ban Macedonien baneïcll^een. 
derden bed ban een bierenöedtotg / poot 
Bet tot een fijn poeper / ’tbtdch gBp niet 
oube iBee ofte ISmfe Wyn in geben fuït. 
Joh. Stocker. 
Voor vuyle Zeeren ende Sweéringe : ijict 
toe boordt gemeenïijdi banbe ïtondt-BeeL 
ötr^be golfban Eppe berepdt gefyupeftt. 
Difpenf. AuguiL 
!4l 
Voor Buyck-pijn ende weedom van de 
Lijf-moeder : «fleemt wilde Eppe- bladeren, 
Byvoet ban eïd$ eben bed / maecfctfeBeet 
in een pot ofte panne / befp?oeptfe met 
Itoöe Wqïi enbe ïegBtfe op De SSnpch. Pb* 
donseus. 
Voor Na -ween der Kraem - vrouwen : 
J5eemt wilde Eppe-bladeren ttoee ï)anbeil 
bol/ Byvoet, Kamille- bloemen ban eïch$ 
een Bant bol / Mepn gefneben 3 ijnbe / boet’et 
bp bier ^oper^ ban €pren / <®X\z ban Le- 
llen foobeeïban nooben \$/ maecht bit te 
famen öeet in een panne/ enbelegBt Bet 
pap-boij£ op Den 23updt enbe j^abel Rave- 
lingius. 
Voor opftoppingevan den Urijn: j©ccmt 
wilde Eppe-bladeren d?ie Banden bol / Glas- 
kruydt tboee Banden boï / tochtfe mntbu 
in Wijn / daer bp boende 0ïie ban Scor- 
pioenen ttoce Oiicnr/ ïcgBt Bet pap-fcmj# 
op De ^cBamelBept. Taberna Montanus. 
Water-eppe > in ’t Latijn Slum 5 
Aphm aquatiko 
Gedachten. 
y\ C Water-eppe i^Bier teHanbc tWe* 
^ beriep / te toeten groote enbe kleyne 
Water-eppe. 
Gedaente. <ü>c eerfle ofte groote Water- 
eppe fcBiet met lange / diche/ gefïreepte/ 
hantige enbe Bolle Heelcn/ Die in leden om 
derfcBepden 3 ?jn / bod biet ofte biif boet 
BoogB 5 befe fleden boerpen na bobenrnee- 
nige sijbe-fdjeuten lipt. bladeren sijn 
ïanchloerpigö / treh ban reudt ende aen de 
hantenfaegB-boBégefcBaert/ bed bp een/ 
enbe aftljbt tboee tegen maïhandet obet/aen- 
een mibbeï-tïeeï groepende.^e tuitte bloem- 
üen^ bomen op öet opperfie bet fleden 
ftroon^ ofte bran^boij^ te booifdjijn / toace 
na get sart booit bomt. ^e tooiden jijn 
3 b?acte Bap?-boijfe befelingen. 
^e kleyne Water-eppe i^ be bOO^gaenbC 
ban reticb enbe gedaente loei gdijeft / maer 
fcBiet foo Boagl) niet op/ be bladeren sijn 
teerder enbe meet gefneben/ enbe debïoe* 
i® i„ mm. 
