* 4 2 
Het Vijfde Deel 
uien gijn upt ben aeeïen groen ban bertoe. 
Plaetfe. <I^e groote Water-eppe groept in 
dcfe banden in loopenöe dateren enöe 
2$eecben/ oocb toeï öocö feet feïöen in ftil* 
fïaenöe dateren. bïepne foojte \$ ban 
Jvobel in öe bocBte €>?acBten / HBoraflcBen 
enöe ft aenöe dateren/ niet berre ban Ant- 
werpen, omtmitöeScheldeinaflenbe/fie' 
bonden. 
Tijdr. Water-eppe bïoept injuly enöe 
Auguftus. 
Aert en Krachten, <®e Water-eppe i«3fcer 
berbjatmenöe ban aert / openende en doo|- 
fnijdenöe ban brachten* Gaienus. 
Medicinael gebruyck.Om de Maent-fkm- 
den te verwecken 7 den Arbeyt der Barende 
Vrouwen te verlichten , en de Na-geboorte 
en doode Vrucht af te drijven : «J^eemt ban 
öe bladeren een Bant bol / hoocbt Bet in toit- 
te Wijn tot een rautgje nat / ende geeft Ijec 
op een repg in. P. /Egineta. 
Voor het Graveel : Jlcemt Water-eppe- 
foladeren ttnee Banden bol/ boocbtfe in een 
pint oude U&ee totdat een derden deel bee- 
fböen i$/ göeb’upcht Biet ban tfcoee mae! 
ibaegf$ een roemertje bol C. Bauhinus. 
Voor verftoptheyt van de Milt, Geel ende 
Water- fucht: j&eemt bande bladeren bier 
Banden bol / boocbtfe in <0arflen-bjater foo 
brei ban nooden i£ tot een pint/ ban 5 c toeïcb 
men/ met gmpcher foet gemaecbt sijuöe/ 
een goeden teug ttore mael öc£ öaeg£ djinc- 
lien (al Theophrabus. 
\ Thellandrium . 
Gedaente. 
T) gt <8etag Beeft een dieben / Boïïen/ 
^ gebnoopten groene fleej/ d?ie boeten 
ofte B^oger bob en Bet toater op fcBietende / 
ende aïöaer in betfcöepöe 3ijdc-feBeutcn 
öeröecït/ aenöebjclcbe teerder ende meer 
gebieden bladeren / aï£ aen de Pietercelie, 
öoo jt fp?upten. #p de toppen ban de f tec* 
ïen bomen bïepne toitte bloemben^ brané 
ofte broou?-tüïj£ teboo?fcBijn / toaer na 
ioelriecbend ende bjupnacJ)ttgB saet bolgöt- 
betelen Jtjn befelingen aen Bet 
onöerfie ban de fieeï upt de ïeöebenébomt 
bomende. 
Plaetfe. mt ïtrupöt bJo?öt onder de Wa* 
ter-eppe toaflenöe gebonden. 
Tijdt. Phellandrium bloept in Juny ende 
July, ende Bet5aetboo?dt in Auguftus rijp. 
Aert en Krachten, ^it iSrupöt ig tüarm 
ende öjoogB ban aert/ enöe ban bracBten 
de Water-eppe in aïïe£ geïtjcb. Dodonseus. 
Tenninck-kmydt , in ’t Latijn 
Nummularïa» 
Gedaente. 
F) gt <0eboa^ Beeft dunne ende lange ffee* 
ïen / öieïangB^ öeaeröe ficB berfpjep* 
den/ enöe met b?eeöt ronde bladeren / Die 
bande Maeghde-palm bpnageltjcb/ öe# 
laden : öefe flacn aïtijöt ttoee tegen mal# 
bander ober / ende aen de oo?fp?oncb deo 
felbe bomen öegeeïe bloemen / ban bijf bïa# 
öeben£ gemaecbt / op befondere fteeïben$ 
te boo^fcBtjn. üctsaet dat feer bïepnig/ 
baojöt in blepne ronde saet-Bup^beng be^ 
toaert. 
Plaetfe. Penninck-kruydt groept Heffen^ 
de JBater-gracöten ende Huplen/ ende in 
de bocljte Hoepen en 23o(fcBen. 
Tijdt. !f et DjaegBt fijn bloemen ban Maj 
af den geBeeïcn Corner öoo?. 
Aert en Krachten, ^it teupöt \$ bet 3 
boeiende ende bcrö?oogcnöe ban aert / ende 
een toepnigB t’famen-trecbenöe ban bracB 3 
ten. ’t fflofit onder de J^ondt-brupöen g e* 
tebent. C. Bauhinus. 
Medicinael gebruyck. Voor Wonden en» 
de Quetfuren: J^eemt Pennink- kruydt bier 
Banden bol / booebt Bet in toater ende Wi)n 
foo beeï ban nooden $ / doo^gejegen 5 i)w 
de / ïaet Bier ban ttoee ofte d?iemaeï öargB^ 
een goeden ö^oneb ban bjmeben : onöertuf* 
fcBen legftt Bet geflootenUrnpt op de Won* 
den. L. Fuchfius. 
V oor Gefcheurtheyt j alderhande Buyck- 
loopen ende onmatige Vrouwlijcke Vloe- 
den: e ï2eemt gcö^oogBt Penninck-kruydt 
een 
