des Nederlandtfèn Kruydt-boecks^ 
Gemeyïi Hairftvoet met recht opftaende ' 
fteelen, üetfcl)! : alleen ban b* boo?gaenbe 
foojte / bot | b en De lieden niét gebogen 
iiocöte metetuigeeupgljte ofte öap^cötig- 
befet 50n- 
ater Hanen- voet Beeft b?eebc/ gïabbe/ 
bïeecb groene / dtbcaen be banten op font* 
tnige pïaetfen Diep gefnebett bïabemi / tuf* 
fdjen De toeïcïte ronDe / geïijthge/ bolïe flee* 
len boo?t bomen/ Die aen De toppen met 
geel bbncbenöe bloemen/ rnaec hïcpnbrr aï£ 
aen De gemeyne Hanenvoet , beïaben Jijn. 
^ e 5 aet&up$ben£ stjn ronbe Boofbebeng/ 
enbe De too?tel bolt enDe befeïarfKiglj. 
Acker Hanenvoet fteeft feec bïcpne ge* 
fneDen bïeecb groene bïaöerem ^e recBt 
opfiaenbe fïeeïen 5gn ronbt ; De bloemen 
blepn enDe bïeecb geel ; De saetBuppben^ / 
&aer in pïat saet befïooten / met boite 
Doojnbeng befet ; enDe betoogd ban tuitte 
Bap^bnjfebefdtngen gemaeebt 
Egelkoolen , 8 in ’t 3iatjjn Ranunculus 
Flammula genaemt/ toaft ontrent anber* 
ïjaïben boet BoogB op / boo?tb?engenDe 
recBt opfiaenbe rootacBtige enDe op fomrni* 
ge pïaetfen gebnoopte fïeeïen / Die met lange 
ÊïaDeren / fomttjt§ gebccft / fomtötg on* 
geberft / bdmflen 50 n. ® e bloemen / saet* 
Bup^ben^/ enbebpoitd/ stjiitoepnigBban 
on$ gemeyn Hanen voet berfcöiïïenöe. 
Plaetfe. Gemeyn Hanenvoet groept beef 
In De SSeemDcn ofte 3®epen ban befeXan* 
ben ; Water Hanenvoet op boeftte enbe 
moeracbttge pïaetfen ; Acker Hanenvoet 
in be Eap-ïanben op natten gront ; Egel- 
feoolen in be boepte ü^epen ban Hollands 
enbeanbece Provinciën. 
Tijde. Wfle Defe fooien ban Hanenvoet 
blagen Baer bloemen in May enbe Juny $ 
enbe baer na toojbt Bet saet rijp* 
Aert en Krachten. §OÏC be fooien ban 
Hanen voet 3911 Beet enbe b^oogï) in ben ber* 
ben graet / enbebe Bupt openenbe ofte bjan* 
benbebanbracöteni loaecom &et ooebin* 
loenbigöniet geb|upcbtboo?bt. Galenus. 
Medidnaelgebruyck. Voor Wratten ende 
verharde Klieren ; ^eemt Hanenvoet foo 
bed bannooben \$-f gefiooten sfjnbe ïcgöt 
Bet op. Plinius. 
Om de HeHïènen door *t niefen te fuy ve- 
ren: Zeerot De geb?oogBDeb30?td/ fïootfe 
fijn / enbe Baeït 'Biet ban een toepnigj) in be 
J§eu£-g&ten op. 
VoorTantpijn: jffleemt be tüo^teï enbe 
fïeecbtfe in be pijndijche tam / rnaer fp Doet 
be feïbe bermo?fden. Diofcorides, 
Kees-kruyt > Gemeyne Maluwe > in 9 t 
Latijn Mafaa, 
Maluwe fyengBt boo|t berfcBtpöe 
conbe fïeeïen/ öie metbjeebe/ ronbt* 
acBtis^ enbe rontom be banten een toepnigö 
gefcBaerbe bïaberen betoaflen / enbe met 
bïeecb pitpete ofte ïgf-bnto'ge bloemen/ 
banbijfbïabeben^ t’famrn gefet / bcrdcct 
3Ó'n. i£a be bloemen bomen platte en ronöe 
% 3»t- 
