•i Het Vijfde Deel 
5aet-boïïeïm$ te Poo^feÖSn. ©e too^teï 
toit/ enbeïancft, 
Piaetfe. ©it teüpt groept ïjirctt Eanbe 
op Pochte en bette gronben. 
T ijdt. ü et bïoept m öc Jbomctft JBaen- 
tien / enbe onbertuifclKn too?t fret saetrijp. 
Aert en Krachten, ©e Maluwe t£ mate-, 
Ijjcft getempert in öitte enbe Pocptigpept / 
tierbepïenbe / Pecfacötenöe enbe Peemitn 
toenbePaoltracliten. Dodonaeus* 
Medicinael gebruyck» V oor Hoeft , hee° 
Hgheyt ende uyt-teeringe Jj^eemtbe toO?- 
tzi Pan Maluwe tpjre loot / Pan be blabereti 
JtoeepanbenPol / Pan ’t 3 aet e$n öaïf loot/ 
Itoociir Dit te fa men op in §>oete-melcfc tot 
Dat’er een prat Pan pPerigl) blijft / Pan befd 
«UBefcft fnït göp ttoi&rqftê biiemaeï Dacgï)^ 
rengocben b?onch laten öjinefrcn. Fuchfms. 
Voor fteken van Spinnen Wefpen, Byen 
<ende ander ongedierc : J^eepU be PÏaöeren/; 
pootfe ftlepn enbe ïegptfe op; Dodon^us. 
Voor pijn in de Ooren : JDcemtljet upt- 
geduchte fap.Pan be blabeten ƒ enbe b?uppt 
Set toarm in be ©oren. C. Durantus» 
Voor pijn in de Darmen , Blafeeiide Nie- 
ren : .®eemtMaluwe-bladerentP3ee banben 
Dol/ Kamille-bloemepeenÖanbt Pol, / Poo&t 
op in een pintbier/ enbe ïaet öiei: Pan' 
!$nc&en. Rayelingius. , 
Om harde gefwelten te vermurwen: J^eemt ' 
Dan be blabeten foo Peel Pan nooben i£ / 
fioochtfe in fcöóon toatcr tot öatfe mncP3 
5Ön/ enbe ïegötfepapijori^op. Galenus, 
HeemJl-wortel 5 witte CHaluwe 3 
in ’t Latijn Althéa ; 
■ Qedaente* 
H Eemft- wortel linHjffcftooge ronöe fïee* 
ïen/ metbjeebe/ roubtaeötijje / boel) 
Doo? toat fpitg toeïoopenöe factjte bïabe- 
ren; Defe 3 ijn een toepnigb aen be hanten 
gbefcljaert* ©e tokte ofte bïeecïte bloe- 
men enbe be 5aet-boiIefcen£ / 3tjn Die Pan be 
gemeene Maluwe pan maeckfel feet gelijcb. 
©e toojteï $ ïaneb / tap/ Pan binnen tolt 
fnbe met een Igmigi) fap petpult 
T ijdt. Öpt be oPetgebïebene tontel ban 
bit Hcupbt fpjuptm in ’t ©oo^ jaec nteu& 
fteeïen enbe blabeten Poo?t ; be bloemen Pet^ 
toonen (iel) in July enbe Auguftus , enbe 
baer natoont jjet 3 aer nip. 
Aert en Krachten» ©e witte Maluwe i|? 
miDbfïmarightoann / maer Pjqt ïjopget 
aï£ be gemeene Maluwe, Petmuttoenbe/ 
fcöepbenbe/ pijn flilïenbè/ enbe be fcöerpe 
bocötigöeben Petfacötenöe Pan brachten, 
Dodonseus. 
Medicinael gebruyck. Voor ’t Graveel® 
J&eemt Pan be bïaberen ttoee jjanóen Pol/ 
ofte ban betoogd Pierloot/ fcooditöetop 
in een pirit r JDijn tot bat bedelft Perfoöen 
ï$ / enbe laet bit m ttoeerepfen geb^upcbem 
Fuchfm 
Voos 
