des Nederlandtfen Kruydt-boecks. 
ïöcft / aïïeen $tjn be bloemen grooter / enbe 
met foo beel ftlepne bïabeftcn^ befet/ bat 
men bet binnenfïe boofbeften niet (ien ftan : 
fp 5 ijn ban berfcoe fomtijdtg roobt/ fom? 
tuit / enbe fomtijbt^ gefpicfteït upt 
bepbe bertoe bejlaenbe. 
Plaetfe. Wilde Maegdelieven groepen 
ui be toepen enbe op be bocbte pïactfen : ^e 
Tamme bto gbett aïïeen in be goben gbe* 
boiiben. 
Tijdt. Hmnben bïoepen in April, 
May enbe Juny. 
Oeffeningh. #p bat be tamme Maeghde- 
iieven bnbbeït foube bïijben / moet menfe 
om {jet anbec 3iaet in O&ober ofte Maert 
ban een fcbeuren enbe herplanten. 
Aert en Krachten. <De Maeghdelieven 
gijn mateftjcft ftowbt enbe b?ooglj ban aert / 
enbe too?benonberbe JDonbt-ftrupben ge? 
eeftent : Dodonxus fcftujft batfe een berftoe? 
ienbe enbe bocfttmafteabe ftracftt ftebben. 
Medicinaei gebruyck. Voor Koorcfeo en 
verhittinge des Inge wants : «D|incftt bicft? 
toiïg ban bet afsiebtfeï ban bit ftcupbt be? 
£epbt. Fuchfius. 
Voor inwendige quetfuren : ^kttoe ge? 
tpupcftt bet fap / afëiebtféfê ofte gebifliï? 
leert toater ban Maeghdelieven ; oocft 
to|bt bet fap nutteïijcft onber be ^aïben 
enbe paeperp bermengbt. Rondeletius, 
Lobel. 
Voor verfche Wonden. ^Uppt bet fap 
in be JDonben/ enbe ïegbt bet gbejloten 
ftrnpbtbaerboben op. 
Voor het Flerecijn uyt hitte ontflaen : 
Jkeemt bet geflooien ftrupbt bermengbt 
fjet met ongesouten boter/ enbe flaet bet 
pap-bjg^om be pijneïgcfte plaetfe. Dodo- 
axus. 
5 Duytfe Beeren-klauw > in ’t La- 
tijn Spondylion Pfeudacanthuc. 
Gedaente. 
T\g(t förupbt b?engbtboo?t eenbooge/ 
■ L/ geftnoopte / bolle (leeft ©e bladeren 
161 
tondtom be ftanten gefterft. <®t fïeeï en be 
bladeren sijn met een bap?acbtige rupgbte 
befet <®p ïjet opperfle ban be fïeeï enbe sn? 
be-fcbeuten / b^aegbt bet ftraité-btyfe luit? 
te bïoemften^ / na be teïcfte bolgbt plat 
^aet/ dubbelt op maïftandertn geboenftt* 
^e tao^teï $ tolt enbe ïaugb- 
Plaetfe. ïf et groept op boeöte cndepoeï? 
achtige plaetfen/ al£aen be ftanten ban be 
©cïbcu. 
T ij dt. £)et djaegftt £>tjn bloemen in Juny 
enbe in July ofte Auguftus iocpt bet 5aet rijp. 
Aert en Krachten. ^De Spondylion 
btamtende b?oogb ban aert/ openende en 
berbepïenbe banftracbten. 
Medicinaei gebruyck. Voor Engborflig-. 
heydt, Vallende Sieckte, Geelfucht , Water*» 
fucht, ende opftijginge van de Lijfmoeder: 
j&eemt ban bet Ea et ban bit ftrupbt een 
bietenbeeï ïcot£/ (loot ïjct fijn enbe geeft 
bet met eenigb beqnaem nat in. Diofcori- 
des , Galenus. 
Voor de Slaep-fieckte : een loep? 
nigbban bet $aet op ftooïen/ enbe ïaet de 
(lecften be roocft ontfangen. Dodonxus. 
Om de Eeltachtige kanten der Fiflels te 
verdrijven : j^eemt be fcooftcï fcb?aptfe 
fcboon en (leerfttfe in be jf iflefê* Dodonxus. 
Roode Ratelen , in *t Latijn Fijlu- 
laria . 
Gedaente. 
F) 9ft ïtrupbt beeft ftojte fleeïen met ftïep? 
^ ne/ gefterfbeenbegeftroncftdbe bïabe^ 
ren belnaffen. ^e bloemen 50 'n ban g be?» 
baente be Hane-kammekens gelgcft/ root 
ofte boitacbtigb ban bertoe/ na öefebolgen 
b?eebe $aet- bup^ften^ / met plat enbe b?upn 
5 act gebult. too|teïi^ bun enbe befeft 
acbtigb* 
Plaetfe. üet b?a(l mbe bocbte IDepen ofte 
$eïben. 
Tijdt. ï|ct bïoept Ut May ofte Juny. 
Aert en Krachten. <Pit llrupbt i^ ftoubt 
enbe bjoogb ban aert/ enbe t'famcn-trec? 
3ön inböf ofte fe^ beeïen gefneöen / enbe j ftenbe ban ft tacbtem Dodonxus 
Bcch * 
