x68 
Het Sefte Deel 
teHanbeaïïceninbe Habcn onberBouben/ 
mi$ albaec ban teemt saet boa|t gebiacBt- 
Tijdt. ©efe ^i'ileïen blagen Baer bloe- 
men in JunyenbeJaly , eengaetna batfe 
gesaentsfjn. 
Oeffeningh, ® it <0e& a£ tel üi fabeïatB- 
lige aerbe gejaept 3ijn. 
Aert en Krachten. Roomfche - Diftel i$ 
teatm enbe bioogïj ban aert / maer 5gn 
betbere bracBten jijn tot nocö toe onbee^ 
fbcöt gcbïeben. Dodonaeus. 
C D ijzel met wolachtige Bloem-knop- 
$>en* Monnicks-kruyne y in ’c Latijn 
Carduus Eriocephalm. 
Gedaente* 
T\ <£fe Diftel Beeft fcer Sooge bicbe ff ee- 
*** ïen / niet gtoote ofte lange biep-gefne- 
ben/ enbe met Doornen ge&apenbe bïabe- 
ren befcoaffen / Die aen be onbetffe 3tjbe grij- 
fee/ ban aen be bobenffe 3tjn. ©e bicbe 
bïoem-boïïensijn metbeeïbooinen gBetoa- 
pent/ bocB met foo beeï tooïacötigp^tbe^ 
öeebt / bat befcïbe maer een bJepnigB «pt= 
fïeben : boben op befe bnoppen pet) be paecf- 
fe bïoemen / ban beeï bjapbeng tTamen ge- 
fet / bettooneu. Het ïangBtetpigö 
lept in fcöoïacötigö Bap? bebaonben. ’&z 
b|upne too^teï \$ ïangB enbe matebjeb bieb. 
Plaetfe. <feit <fi?ebia| i£ in be Nederlanden 
ban bieemt saet in be Hoben aengegtoept. 
Tijdt. Het bïoept in funy enbe July. 
Oeffeningh. ^efe Diftel, om batfe be$ 
tentet^ bergaet / moet alle garen in Maert 
ofte April in fabeïacBtige aetbe gesaept 
booten. 
Aerten Krachten. 3 De töOlteï ban befe 
Diftel blijft mebe ben Jïcijtt af/ Lobel. 
Wilde C ar thamus 5 Wildt Boft aert 
Saffraen , in ’t Latijn Carthamus 
Siheftris , Attraffiilis, 
Gedaen te. 
U B t be matebjebe bicbe bjoiteï ban be 
teïbe Carthamus fpiupt eeimc&te enbe 
boben-bjaetfé in fommige Sijbe-fcöenten 
beebeeïbeffceï/ be toeïcïte met ïaneb-tet* 
pige / göehecfbe enbe feperpe bïabeten bet* 
fmi$. (^pbe toppen ban beffeeïben^ bo* 
men boïïebcirê / met ftnaïïe enbe fdjetp- 
ffebenbe bïabërben^ öefet/ te booifcpijn / 
enbe öaet tipt fpiunten bïeecb-gecïe ofte 
puepete bloemen / unt beeï bïepne b|aep* 
ber$ tTamen gefet. Ifet saet i$ biupn/ 
bitter ban fmaecb/ enbe bat ban optec&te 
Carthamus ban gebaente geïrjcb* 
Plaetfe. Wit < 0 ebja£ Uio|bt bier te Ham 
bealïeen in ïbmpbt-ïiefBebberl foben ge- 
bonben. 
Tijdt. £fet bïoept in July, enbeBd: 3 aet 
bJO|bt m Auguftus ofte September rijp. 
OefFeningh. $%zt moet aïïe gaet in be 
Hente in ïoeï berëpbe Uletbe göesaept too^ 
ben. 
Aert en Krachten. Wilde Carthamus 
betbioogenbe ban aeet / enbe een biepnigö 
beebepïenbe ofte teemibe ban ïitacötem 
Galenus. 
Carduus BenediElus . 
Gedaente. 
F) gt Hcnpt geeft ronbe enbe meefi ïang^ 
^ be 3Üerbe benppenöe jfeeïen / met ïai^ 
ge / biep gefneben enbe met facöte booin^ 
ben^ geioapenbe bïabeten bebjaffen : foa 
bieï be bïabeten aï^ jf eeïen 3ijn met een btim 
ne bjoïacïjtig&ept bebeebt. €^p be toppen 
ban be ff eeïen fkmpten conbe boïïeben^/ 
met ïange (Mtenbe bïabecben^ enbe booia 
nenbefet/ boojt biengenbegeeïe bloemen. 
<Daetna boïgbt gcauto ïancbaefitigj saet/ 
aen fjet bobenjfe epnbe met bïepne öooin^ 
ben$ betfïen. ïDe boo?teï i^ tec enbe met 
beeï beefeïingen bcïjangen. 
Plaetfe. @e Carduus Benedidlus groept 
Biet te Eanbe aïïeen in be Hoben. 
Tijdt. ®it gete$ biaegBt mn bïoemen 
in July enbe Auguftus 5 enbe onDertuffcBtn 
bjo?bt Btt3aettrjp. 
Oeffeningh. jf>cn jaept bit ftrupbt aïïe 
gaet in Maert in ’t toaffen ban be JHaen. 
Acrt 
