des Nederlandtfèn Kmydt-boecks. x8t> 
bjaoBö tp na tn ben bierbcn gracht / bun- 
maltcnüe / booj-frajbenbc/ en (jet steeet ge- 
iaclöig!) tmjbenhe ban ftrarljtra. Brunfcl- 
fus 3 Fuchnus, 
Medicinael gebruyck. Voor Tandt*pijn: 
Ji^cemt een fhtebje ban öe too?teï / en fteeebt 
\jet in öe fioïïe f&anöt / ofte be too?teï 
ma 3 fjn/ be Uidcbe gf)p m öe mondt fuït 
fjOUÖen. Diofcorides ? Galenus. 
Voor langhduurendc huy veringen in for»- 
migeKoortfen : Memt QÏk tan öe bJO^teï 
in gefooöen $ / enbe bcftnjcbt’cr be tiigl> 
gcaeöt/ en onbee be boeten bare mebe, 
Diofcorides. 
Vooa* verkonde, en lamme Leden: 23e= 
flrijcbtfe met be boojfepbe olie. Diofcorides. 
Voor verouderde Hooft-pijn en Lammig* 
heyt : ftnautöt een boepnigt) ban be too?teï 
mbe monbt / enbe fpoutot fiet quijl gefta- 
bigÖUpt. Brunfelfus. 
IVtlde Bertram , wilde^Dragon , 
in ’t Lati jn Vtarmica 3 FyrethrumSyl - 
Sihejïrè. 
Gedaente. 
t\ 5 It 435etoaé b?engf)t bomt brnine ronbe 
U fteeïbcné ban een boet ofte anöedjaïf j 
boog!)/ in eenige 5 ijbe-tacbgbené gefdjep^ 
ben/ en met lange/ fmaïïe/ ronötorn öe 
kanten fargb-topé gcbcrteïbe bladeren öe- 
inaffen. ^e ölocmbené groepen acn ’top? 
pecflebanbe tacbébené/ en 313 a in ’tmiö- 
ben en eonbtom met toiite Kaöcrbcn^ befet / 1 
be gedaente/ ftoe totlfe Mepnber sffn / ban 
be fbittbenöe Kamillen uptbreïbenbe. 
bpo?teU^befeïacf)trglj/ en trnjt boojt brtip- 
penöe. 
Plaetfe. l^et bjojöt in fommige goben ge- 
plant / anöerfhit^ too?bt l)et genoeg!) in 
fommrge beemden ban Brabandt gebonden. 
Tijdt. I|et bïoeptm May , Juny enjuly. 
Aert en Krachten. «De Ptarmica $ b)*antl 
en öjoogï) tot in ben derden graebt/ ope^ 
nenbe/ berteerenbe/ bun mabenbe/ en öoo?» 
fnijbenbe ban btadftcn. Fuehfms, Mn- 
thiokis* 
Medicinael gebruyck. Voor bkeiiw gefk- 
gen ofte geftooten Placken : J^eemt be bcc* 
fcöe bladeren en bloemen / geffooten stjndc 
ïegïltfe Op. Diofcorides. 
Om te doen Niefen : «fleemt l)et poepff 
banket geïnoogbt lürupöt ofte bloemen/ 
enbe baelt ftefew-öe J&en^gaten op. Diof« 
corides. 
Voor Tandt- pijn 5 Sinckingen, vallende 
Sieckte en Lammigheyt: <De boojteï gï)C- 
fenautot 3jjnöe/ tteebt beeï boeïjtigöröcn nut 
Uiaer boo 2 be genoemde gcbjrbcn genefen 
bJOjben. Ravelingius. 
Roofen-wcrteh in \ Latijn Radix 
Fjpodia* 
Gedaente. 
U fftbe tooiteï ban bit <Dete£ fpsupten 
beeï ronbe fïcrïheng / een fpanne ofte 
boat ïjoogee opfdjietcnbe : ^efe 3jjn met 
beeï ïangbtnerpige / bieebtacïjtige / fpttfe/ 
geïgbige/ gïabbe/ en tmidtom öe Bantm 
faegï)*Uiij^ geïierteïbe bïabemi befet. <&e 
bleeefte ofte groeri-geeïr bloemden? bomen/ 
btoon^-ofte btan^-tmj^ bp een geborgd/ 
te boo?fd)ijH. ^e te|Eeï \$ bieb en bnob- 
beïadjtïg!) / be teïcbe gdmaubot ofte ge- 
tn?eben 3 ijnbe geheel be x euebe öeeft ban een 
töoofe* 
Plaetfe. ifet boo^bt fttor te Hanbe iii be 
ïfoben ban be Hrupbc-beminnerp ^nber- 
ïjoiiben. 
Tijdt. -2Jii be Lente fpnmtcn be fteeïm 
boojt/ en m be Somer bjaegljt Ijet fomtöbt^ 
fijn bloemen. 
OetTemngh. Lf rt teojbc öoo? betoogden 
aengeteeït/ en toii teï in fant- ofte fabeL 
aeïjtige aeebe / m op een lonnneeacïjdge 
pïaetfegcpïant3ijn. 
Aert en Krachten. Roofen-wortel io ban 
getemperde natuure. Galenus en ^Lginet:» 
Öoubenfe booj tearm m ben tuierden graet/ 
en berteerenbe ban brachten» Fuchfius 
fcDiqft bat ïjet ié Uiarm en b^ooglj in ben 
ttoeeben graebt. Dodonseusfcfeijft liet -een 
berbodenbe aert en brecöt toe. 
%b 3 , 
MedL 
