des Nederlandtfen Kruydc-boecks. 20 j 
Siaep-makende Nacht-fchaye 3 in ’t 
Latijn Solanum Somniferum . 
Gedaentc. 
T% C Slaep-makende Nacht-fchaye geeft 
Dicbe/ ronde/ garDtacgtige fleeïen/ ban 
omtrent D?ie boeten googg/ Die met ïangg* 
toerpisö bjeeDe faegte bïaDeren betoaffen 
5 gn. bïoemhen^ / De taeïcbe aen De oo?* 
feongg Der bïaDeren ronDtom De fïeeï boo?t 
bomen / 5tjn bïeecb-geeï ban bertoe / ban 
bijf bïaDebeng gemaecht/ en in ’tmiDöen 
met ecnigebïepne Diaephengberctett: Ma 
defe boïgen De bjucgten ofte^afferaen-geeïe 
25efien met bïepn $aet gebult / Die tn rupge 
bïaegben^/ De geDaente ban faïf-bugbeug 
ütptbeeïöenbe / befïooten 5gn. tooiteï ig 
ïangg en goutaegtigg. 
Piaetfe. Het $ ban b?eemt jaet m fommi* 
ge Hobcn aengebjonnen» 
Tijde. ï|et bïoept ïaet in De ^omer/maer 
De beften tooien gier te 3LanDe feïben rgp» 
Aert en Krachten, ^efe Nacht-fchaye ig 
merebeïgeb/ ofte in Den DerDen graet ber* 
hoeïenöe ban aert/ pyn-ftilïenDe en fïaep- 
bertoetbenöe ban braegten : Ifêaerte beet 
ban Defe beften / of meer Dan ttoaeïf inge- 
nomen/ niaben rafernpe en pbeïgept ban 
goofDe. Diofcorides > Gaïenus. 
DuUe-befien , groot e Nacht-fchaye 5 
in ’t Latijn Solanum let hole. 
Gedaente. 
T\ 3ft Urupbt geeft ronbe/b^upne getochte 
U jfeeïen/ ban Dge ofte bier boeten googg/ 
en omtrent een bïepne btnger bieb/ met 
b?upn-groeneentoat gapjaegtige bïaDeren/ 
grooter en b?eeder alg ban De ggemeene 
Nacht-fchaye bebmffen» ^e bloemen / Die 
aen De oojfp?ongg Der bïaDeren op ho?te 
jf eelbeng boo?t bomen / 5Ö'n ïanggtoerpigg/ 
goï/ enD?oebe ofte berfïo^benban bertoe: 
Ma Defe boïgen groote / 3toarte en bïincben* 
De ^efien / naer De ggeöaente ban een 
3©gn-D?upbe/ met bïepn b?upn jaet gebuït. 
©e bastei ig ïangg/ bjitacgtigg/ boc?t^ 
bruppenbe/ en aïïe üaer nieutoe fcgeuten 
boo?t brengende* 
Piaetfe. j|et fcoo?Öt mcDe in De Hoben ge* 
bonden. 
Tijdt. Het bïoept in Juny enjuly jDe 
jien böo^Den in Auguftus njp. 
Oeffeningh. <2& t d3eioa^ begeert hap- 
niggoeffenmgg/ taant get Doo? fijn toosteï 
ficg fecr bermeniggbuïDiggt / get taiï aï* 
ïeen op een fegadutaacgtige Doncbere pïaet$ 
gefet 3gn. 
Aert en Krachten, bïaDeren en beften 
ban groote Nacht-fchaye 3gn boudt in Den 
bierDen graeDt : De fcgs^fife ban De taojteïen 
3gn bouDt in Den ttaeeDen en D?oogg in Den 
DerDen graet / en (ïaep-mahenDe ban bracg* 
ten» Galenus. 
IBaergoefcgaöeïtjcb/ ja fomtgDt^ Doo* 
Deïgcb Den menfegen De ketsen syn / ban bp 
Lobel en anDere ^cgjgber^ befien toojDen» 
Mandragora . 
Geflachten. 
9[t <0eb3a^ i^ in Mandragora Manne» 
ken en Wijfken DnDerfcgepDen. 
Gedaente. #e eer(te foo?te geeft lange/ 
bieeDe / bïeecb-groene / en ter aeröe omge^ 
hoge en berfp?epDe bïaDeren / Die ban De 
Beetegeïycb. ^e toitte bïoemben^ fp^upten 
peDer op een befouDer fteeïben tuflegen De 
bïaDeren boo^t / Die ban gout-geele fHp peï- 
togé ronDe befien/ platte en upt-gegoïDe 
3 aDen in ficg begouDenDe/ geboïggt toojDen. 
^e bJo?teï \g tótacgtigg / ïangg/ bieb / en 
in ttoeen of D?ien gêDeeït» bïaDeren ban 
Dit <0etoa$ 3 tjn pereb / en De 23efsen foet 
ban reu eb» 
<IDe tbJeeDe foo?te ofte Mandragora Wijf- 
ken geeft fmalDer / bïepnDcr en b^upnDcr 
bïaDeren / maet ©eer-iogfe en bleeches 
befien* 
Piaetfe. <&e Mandragora iOOjDt gier tt 
3lanDe aïïeen in De fobenban De itrupDt- 
beminner^ gebonden. 
Tijdt. ^)e 23e(iai ban Dit ^tupDt 
Den injuiy ofte Augullus njp. 
Oeffe- 
