des Nedérlandtfen Kruydü-boecks. 209 
öeröaïbe boet googB / in ttoee ofte öne $i}hc- 
jtceïen gïjefcïjepöen/ en fiiec en öaer met 
bo^te öoo?nben$ befet. %e bïaöeren srjn 
tneeöt / aen öe banten fjoeebiglj gefneöen/ 
gar Dtacöngö en btob-geel ban berbje: öe 
miööeï-nbbe tg mek met bo jte öco?nbeng 
getoapent bloemen sjjn tolt/ banfe£ 
biaöcbens t’famen gefet/en int nhööen met 
geele öjaepben^ beroert* b?ucï)ten stjn 
ronDt / geflteept / fcöoon-root/ maer bïepm 
Oer en fjarbet aï£ De Appelen der Liefde. 
Plaetfe. l|et too?öt ffier te S.anöe in ferm 
mige $?oben / tnaer feer feïöen gebonöen. 
Tijdt, Jfetblorptm öe Corner en in öe 
If erft! toojöen öe bjucfiten rijp. 
* OefFeningh. J)ct moet in April op een 
fcoarmeenUïdter^on gelegen plaetfe ge= 
5aept tooien. 
Aert en Krachten. <©ft ï&rupöt HOCl) öe£ 
feïfs ©?ucï)tenb3o?öen tot geen gebiebenge^ 
biupcbt. 
Varangsnes , 'Dol-appeU in ’t La- 
tijn Melanzana 3 Malainfana. 
Gedaente. 
T\ 3t ig een ïeegb <S5etoa£ / ïjebbenöe een 
-^bojtfteeiben/ in toepnigb stjöe-tacbf- 
heng gefcöepöen/ maer metgroote/b^eeöe/ 
ïjaprigeenaenöe banten een boepnigb ge? 
fneöe bïaöeren/ geltjeb öie ban öe bïepoc 
Kliffen ofte flaep-mabenöe Nacht-fchaye 
beboaffen. ®e bloemen sijn tolt ofte paet£/ 
flerre-toifê upt-gefp?ept / en in ’t miööên 
met geele ö?aepbeng bercim. ®e groote en 
ïangtoerpigepaer^-bïaeubpe bmcljten öam 
gen in bïecb-torjfe bnoppen aenïangbacïj' 
tige fïeelbeng neöertoaerfê af. ï|et saet ig 
bïepn/ b?upn of geeïacütigfi ban berfcoe. 
<&i b30?teï ig fafeïacïjtigïp 
Plaetfe. ïifet boo?öt öiec te Xanöe nergen^ 
ban in öelobengefien. 
Tijdt. ®eb?ucbtentoo|öen in öe^erffï 
tijp. 
OefFeningh. IJet moet alle 3[aer in öe 
Eente in boel ber epöe aeröe gesaept tooien. 
Aer£ en Krachten. <&e Appelen of Vruch- 
ten ban bit <6eta$ sjjn bout m bodjtiglj 
ban aert / geïijeb öe Kauwoerden , en too^- 
ben tot geen geb?eben gebefigijt / maer tot' 
fpöfe geb?upebt/ geltjeb men in fommige . 
Êanöen geüioon ig / bertoeeben tot bpfla* 
pen / nodjtanJ geben fp ten ongefont bceö* 
fel. Kavel ingius , Lobel. 
Wit- en Geel Bilfen - kftiydt 9 in ’t 
Latijn Hy o fcy amus albus faluten. s* 
Gedaente. 
W it Bilfen-kruydt en fefjict foü ïjOOgfj 
nier op al£ öet gemeen of fwart Bil- 
fen-kruydt : occb 3ijn öe bïaöeren fcmttee/ 
b^eeberenfacbter* llien ’t oppetfte ban öe 
flceïen en oo?fp|ongïj ber bïaöeren / ö^atgör 
Öet bïeecb-toitte bloemen / na öe tokbe !}et 
! tuitacBtigï) 3aet boo?t bomt/ in $att4jmfc' 
ben^ öie effen en niet flebebgö en jffn. 
too^teï ig mateïrjcb groot en met fafelmgm 
beftangen. 
Geel Bilfen-kruydt geeft ougcfneebe bïa^ 
beren / gbeïijcb öe groote Nacht-fchaye, 
maer facljter en toitter* geele bloemt 
heng/ öie aen öe toppen ban öe jïeeï te boo?- 
fcötjn bomen / 3tjn bïepnber al^ öie ban 
fwart Bilfen-kruydt : oocb 3ijn öe saet-ljupf* 
benp bïepnber en eff en / en bet jaet geelac^ 
tigb. ©ê toöiteï ig teer en bun. 
Plaetfe. ^ 3 epöe öefc toosten ban Bilfen- 
kruydt tOOjbeii in Öe Nederlanden in öe 
ben onöeröouben/ en nergens in ? t toilöe 
gebonöen. 
Tijdt. ta t>p bïoepen bepbe in öe ^omer/en 
onöcrtuffelien bjo^öt get sart djp» 
OefFeningh. JtsOQ feeï wit aï|? geel Bilfen- 
kruydt moet aïïe Slaér in öe Hlente gcsaepr 
bDosöcn* 
Aert en Krachten. Wit Bilfen-kruydt, en 
boojnamentïrjcb öe^ feïf^ 5a et / is bontin 
ben öerben en b:oogö in ben eerflen graeöt/ 
flaep bertoecbenöe / en pijn fïtïïenbe of bet* 
öoobenöe ban brachten. Matthiolus, C . Du- 
rantus. 
^r geele Bilfen en boojöt nergens toe ge< 
b^upebt* Lobel 
i C t Medi- 
