ijo Het Negende Deel 
ban bladeren / ff eeï/ 5 aet-gupgfteng en 
tel geïijcft l alleen ban De feïbe berfcgiïïenöe 
Dog? Dien De bloem ban beeï bladerend 
mm gefet i§ / DieDiclümfê Dimgefneden of 
gefterft 5 fjn. 
Plaetfe. <S>e tamme Heul bJO|Dt obetbïoes 
bigg in De !f oben ban Nederlandt gebonden. 
Tijdt. ^efellcüpöenbïoepen in Juny. 
Oefteningh. <Pe tamme Heul moet alle 
3aer in De %mtt gc 3 aept tooiden / ofte get 
fpiunt ban feïfê Dooi get afgebalïen saet 
boo|t* 
Aert en Krachten* ^e tamme Heul i$ 
becftoeïenöe en bocgt-maftende in Den öei> 
Den graedt/ pgn-ffiftende en fïacp-bertoec' 
bende ban brachten. Diofcorides , Brun- 
felfus. 
Medidnael gebruyck. Voor fcherpe Sinc- 
Idnge, Hoeft 5 Teeringh en Buyck-loop : 
J&eemt ttuee of D?ie boften ban Heul of 
Maen-koppen fonder 5aet / fnijtfe ftïepn / en 
Sieöfe in genoeggfaem toatec tot een pint/ 
Dooigefegen 5ijnde Doet ’er bp ttoee oneen 
^proóp Diacodium genaemt/ enïaetgier 
ban een roemertje t'feffen^ in nemen. Diof- 
corides, Brunfelfus, C. Durantus. 
Om Slaep te verwecken : 3laet ban get 
booigaende afsiedfeïdimeften/ en baeptöe 
©oetenin toaterdaer De boften of bïaDeren 
ban Heul in gefoöetHtjn: ondertufiTcgenbe* 
ffrg'cftt De fïapen De£ |fooft£ met De <®\iz 
lipt get 5aet gepetff* F uchfius Diofcorides* 
Gehoornde Heul 5 in ’t Latijn Ta- 
paver Corniculatum « 
Geüachten. 
^TWnbit<0getoag boo?Den in De ©oben 
V ban N ederlandt tteee foo|ten gebonden/ 
get eene met geeïe / en get anDer met rooDe 
bloemen. 
Ghedaente. ^e geele gehoornde Heul 
geeft aers De 5tjde Diep gefnede / gefcgaerDe/ 
afclj-bcrtoige / Ijaprige bladeren / en ronde 
getaeftte fteeïen- <@e bloemen 5 gn geel/ ban 
bier bïaDeren gemaeeftt ,* De toeïefte afge= 
ballen sonde/ ban een ïanggtoerpigg/ Dun/ 
brom gootenften ofgaiibofteii / met jbjart 
3 aet gebult/ gebolggt tooiden. ^etooitel 
i^ïangl) en Dieft 
Roode gehoornde Heul fê in öïïfg ftlepm 
Der en teerDer a$ De booigaenDe fooite* Wt 
bloemen 51311 googg / rooöt ban bcr\oe / Die 
meDe ban een goo|n-tog£ gautoften / toieng 
epndemet een b|eedt goofdeften befet $/ 
gebolggt tooiden. 
Plaetfe. 23epDe De gefïacgten ban ghe- 
hoornde Heul too|Den gier te HanDe alleen 
in De fjoben gebonden. 
Tijdt. ©e’geele gehoornde Heul bïoept 
in May en Juny, enDe De roode gehoornde 
Heul m Auguftus en September, get ttüee- 
De 3[aer na Dat get gesaept t£. 
OefFeningh. ?©efe UrupDeii too|Den Dooi 
5 aet/ in Deïrnte gesaept sijnDe/ bermen 
niggbuïDiggt. 
Aert en Krachten, «ü^e gehoornde Heul 
$ toarm en Dioogg in Den derden graeDt/ 
Dooi-fnijDenöe en fferefteïgeft af Dagende 
banftraegten. Galenus, Clufius. 
Medidnael gebruyck. Voor verftoptheyt 
van de Lever , en den geene die eenige dicke 
of fandtachtige Materie met de Urijn quijt 
worden : j&eemt ban De tooitel ttoee oneen/ 
ftoocftt get in een pint toater tot Dat De geïft 
ber föDen $ / en ïaet gier ban een roemertje 
bol in nemen. Diofcorides. 
Voor vuyle en quadeSchorftheyt : 4&eemt 
get geffooten ftrupDt en ïeggt get op. 
'Doornachtige Heul 5 in y t Latijn. 
Papaver Spinojurn ♦ 
Gedaente* 
D C getaeftte ffeeï ban Dit €5etua£ fegiet 
omtrent anDecgalben boet googg op/ 
5 gnDeeen binger Dieft/ onder toitaegtigg/ 
en met Doo|nen befet* <De bïaDeren 3g'n 
langt) / gefneDen / onder gnjg / bob en 
groen Doeg met toitte ffreepen Dooiïoopen / 
en aen De randen met bïeecft-bectoige Dooi^ 
nen gebmpent* d^p De toppen ban De tac^ 
ften^ Diaegt get D|ie-goeeftige fcgerpe ftnop^ 
pen/ Die fe^-bïadige geeïe bloemen booit^ 
^ feiem 
