des Nederlandcfen Kruydt-boecks. sp 
Mensen / in ’t mibben met een btjf-hoecbigh 
booinarljtiglj hoofbcben met beeï ö^aepbeng 
befet / inïjouöenöe vonöt en 5 toart saet. ^e 
tuo?teï $ ftarOten Ijoutachtigh- 
Plaetfe. ifet too|Dt in be f oben onber= 
jfjouben. 
Tijde, ^et b?enght (i>n bloemen banjuly 
tot Dirp in De feefft boojt. 
OefFeningh. l?CC \X30?t geïljcb be gehoorn- 
de Heul aengeteelt en geoeffent 
Aert en Krachten. Doornachtige Heul 
inojbt tot geen IBebectjne gebmpcht. 
Violen 3 in ’t Latijn Viola Martin . 
Gedaente. 
D gt feupbt bjengbt boo?t ronbt- en 
fyeebtacljtige b?upn-gtoene blaberen/ 
trierontombe banten een taepnig gefebaert 
5 Ön. CuflcÖenöefebïatieren fpjuptenbunne 
fteelbeng/bie gebet een toekieebenbe bjupn- 
paeeffe of toitte btjf* blabsge bloem / acljtet 
met een tuptbeu uptflcbenbe/ ö?agen/ be 
bielcbeoöcb in fommige ïfeben bubbelt ges 
(ïenbJOjben: na be bloemen boïgen bïepne 
3 aet-öup^ben^/ met bïepn / ronbt en ioit 
5 aet gebult. ^etoo?teï$ befelachtigh* 
Plaetfe. Jj?et too|bt in be If oben geplant 
en onöerhouben. 
Tij dt. <3e meï-rieebenbe bloemen bomen 
in’tïaetfle ban Maert of in het begin ban 
April te boo^fcöön. 
OefFeningh. <ë&c Violen b30?be« ban 5aet 
en ’t fcheumt brr planten aengeteelt / en in 
tuel-berepbe aerbe op een ïommetachtige 
plaetfe gefet. 
Aert en Krachten. <®e Violen foo toeï be 
bloemen a$ bet hrupöt 3tjnbecboeïenbe en 
bocht-mabenöe ban aert / berfachtenöe en 
berfïercbenbe ban brachten. Diofcorides* 
Galenus. 
Medicinael gebruyck. Voor Zijde-pijn 9 
heete Koortfen, Heefigheyt, ontftekinge 
van de Longe , Lever en Nieren , en om hes 
Herte te verftereken : <0eeft tfcuee of b?ie les 
pelen bol ban be ^ptoop ban be bloemen 
berepbt in : of berepbt een afjiebfeï ban het 
Mrupbt / maeebt het foet met be genoembe 
^proop/ enïaet’er af Dichtmin bjmeben : 
of neemt <0arflen-boater een pint/ &proop 
ban V iolen-bloemen b?ie oneen / boet ’et bp 
eenige b?uppeïen Geeft van Vitriol , boo? bie 
be furighept bunnen brtö?agen/ en lac t ban 
befe Julep tytncben. Dodonaeus , Brunfelfus, 
Voor ontftekinge van de Keel : J^eemt 
Violen blaberen b?ie huuben bol/ booebt 
het ineen pint mater töt bat een berbenbecï 
berfoöenfé/ boo?ge 5 tgen 5nnbe boec’er bp 
tboee oneen ^proop ban Violen blaberen 
berepbt/ en ïaet hier meöe öicUmiïg $op 
gelen. 
Voor Hooft-pijn : 25eflrijcbt hetboo^ 
hooft en be flapen be£ ïfooft^ met <&lie 
ban Violen. Dodonaeus. 
Voor ’t Graveel : Mtttni een bierenbeeï 
ïooté ban het 3 aet / en geeft het met mater 
of Wijn in : of neemt ban het saet een 
loot / m trecbt’er met eenigh bequaem nat 
Kb % een 
