des Nederlandtfen Kruydt-boecks.’ 2 
Bïaöesen enïegötfeöaecop: of neemt Le- 
lien-wortel onöer 60 aflfcpe geb?aöeu / fïootfe 
met <Dïte ban fóoofen kïepn en ïegptfe pap- 
mp$ op. Diofcorides. 
Vooroude Zeeren en Wonden : j^eemt 
fap Pan Lelien , goningp en $G50n / kooekt 
Dit te fanien in een koperen pot / tot bat pet 
Dick Piojöe / enöe geb?upckt pet op öe Eee? 
ren ofte in De dBonöen / of kooekt öe Lelien- 
bladeren in gangen IDïjn en ïegptfe op. 
Diofcorides , Matthiolus. 
Om harde Ghefwellen te doen rijpen : 
deerne öe geb?aöen of gefooöen too?teï j 
fiootfe kïepn / boet ’er bp €H\z Pan Roofen 
of Kamillen , en ïegpt pet pap-mpg op. 
Diofcorides. 
Voor verftuyckte Leden : J0eemt be ge? 
jiooten bïaberen en ïegptfe baer op / enbe 
befïcpckt be ïeöen met <&l\z Pan Lelien. 
Apulejus. 
Om het Aengdicht klaer en fchoon te ma- 
ken : JDafcpt pet feïfbe öickmiï^ met pet 
mater Pan be bloemen gcöifiiïïeert. Rave- 
lingius. 
C Martagons , in 3 t Latijn Lilium 
Vurpureum ♦ 
Gedaente. 
T\ gt 45rtoa$ peeft een feer pooge fieeï/ 
U met Peel bïaberen/ fmaïber en b?upm 
ber groen alg bie Pan be witte Lelien bePiaf? 
fen / en met #cangie-rooöe / of bïoet-rooöe 
bloemen bie met fommige fïrepen getekent/ 
en be witte Lelien pan geöaente geltjck 3 pn/ 
bepangen. 3be mortel i$ Pan klieren / ge? 
ïpch bie Pan be witte Lelien t'famen gefet. 
Lobel peeft een foojte Pan bit <£5ePja^ 
mctbïeeck-otaugie bloemen/ kïepne ko?te 
bïaberen en fonber kïifterg in fijn ïfof o w 
öerpouDen. 
Plaetfe. @Z Martagons pJ 0 |ben tot Cietaet 
in be goPen geplant. 
Tijdt. ^efe bloemen komen eerber alg 
be witte Lelien te Pöö|fcpijn. 
Oeffeningh, &p pjojben geïp'Ck be witte 
Lelien PecmemgpPuïöigpL 
Aert en K rachten. ^e merckinge Pan bit 
25ïoern-gemag $ onbekent / en petPa 5 ?öt 
onber geen geneeg-miööeïen Permengpk 
Lelie van Calvarien , in \ Latijn 
Lilium Montanum » Hemerocallis . 
Gedaente. 
F) 9t <0ePmg peeft een ronbe lange fieeï/ 
^ met lange / b^eebe/ fpitfe bïaberen op 
onöerfcpepöen pïaetfen fterrc-mp£ bepjaf? 
fen. <De bïaberen Pan be bloemen 3 pn bp 
na ringp^-mp^ acpter om geboogen / bïeeck 
of Perjïo?Pen purper/ of fcpoon-root Pan 
Perpje / met pnrpere Plaeken gefpickelt / en 
in \ mibben met fommige öiaepkeng Pers 
ciert. ?®z toojtel t$ Pan gout*geeïe kïifler^/ 
bie met Pefeïingen bepangen 50n/ t’famen 
gePoegpt. 
Plaetfe. ïtetmo^t pier teSlanbein öefo* 
Pen onberpouben. 
Tijdt. §et öjaegt fijn bloemen mat P?oe* 
ger aï$ be witte Lelien. 
Oeffeningh. ^etmo?öt geïpck be anbere 
Lelien geoeffent en aengeteelt. 
Aert en Krachten, %&z mortelen/ bïaberen 
of bloemen Pan bit <0emag pebben geen gea 
bjupck inöeUBeöecpne. 
Lelie van Conftantinopolen 5 in s t 
Lati j n 'Lilium Rubrum Byzantinum 3 He* 
merocalks Chalcedonlca. 
Gedaente. 
L EIie van Conftantinopolen fepiet met een 
ronbe of ook mei platte fïeeï en omtrent 
tmee Poeten poogp op / öe meïcke Diept met 
bïaberen/ geïijcB bie Panöe witte Lelien , 
macr b?ttpnöer / ko?ter / en Poo? botter aï^ 
be feïPe / befet i^. bloemen 3 ijn omge? 
krult / gpeïpck be Lelien van Calvarien , 
fcpoon-rootPan PetPie/ en ïieffelpek Pan 
renek. IJet graeuPi saet lept in^ ïangppjer? 
plge 3aet“boïïen beflooten. ^De mortel i^ 
kïiftcracptigp. 
Plaetfe. Hier te aianbe mo?bt bit 25ïoem- 
gema^ nergens alp in öe ifoPen gefien. 
%\ % Tijdt 
