des Ncderlandtlèn Kruydt-boecks. 273 
bonten fect groote tonbe geeïe Moe mm te 
boo 2 fcf)!ju/ m’tmiöben ban De teïckeöet 
pïatadjtigïj 3 toart 3 act / gdijck be 23pen m 
fjaer puagken^of raten/ gcpïaetfïif 
toojtd een UiepnigI) knobbdadjtigï) en 
gdiefeït. %cn De bloemen bomen fomtijbt^ 
noeïj anbere kïepne boo?t / en too ?Dt aï£ 
ban Sonne-bloem met kmöerkrn^ genaemt. 
Plaetfe. <£>it 4$eb3a£ fcoojbt öicr te Eanbe 
aïïecn tot ciccaet in be Ufoken onbetfjouöen. 
Tijde, ^et b?acgï)t 3tjn bloemen in be 
fouter. 
Oeffeningh. i)et moet aïïe gaten op een 
ntcuUi^ ge 3 aept loo?ben / en men fïecekt be 
^aben in April in be Uletbc/ en op fooba? 
nige pïaetfe aïtoacr men be feïbc begeert. 
Aert en Krachten. <®it 25ïoem~gï)£bja$ 
Vuo^Dt tot geen IBebectjne gebjupekt. 
Stock-roofen , Winter-roofen-> in 
? t Latijn Rofa hyemaüs 0 Malvahor* 
tenjis. 
Gedaente* 
<r£ fïeeï ban bit <0etoa£ fcïjict DöogI) op. 
<®e bïaberen 3fjn groot / b?ecbc en 
ronbtom bc kanten gïjckerft en gljefneöen. 
Stlenbeoopppmgïjber bïaberen en toppen 
ban be fted / b?engïjt öet bed bloemen 
boo^t / be Roofen eemgf)5wt£ gïjtïijck/ 
feboon-roobt/ purper/ b?upn/ ged/kjf- 
berüugö of bnt ban berboe. $}et 5 aebt $ bat 
ban be witte Maluwe geïxjck* toojteï i$ 
tolt / ïangï) enbe bick. 
Plaetfe. ^it <6ctoa£ toojöt öier te Eanbe 
in beeï ïgoben onberpouben. 
Tijdt. ïf et bïocpt in July en Auguffus bet 
ttoeebe gaer na bat ïjet ge 5 aept i$/ en fp?upt 
aïtijbt in be Eente upt fijn obcrgebïeben 
jmo^tdboo’t. 
Oeffeningh. <&t Stock-roofen too?ben 
boo? 3 aet aengetoonnen / en toiïïen in fant' 
ac&rige actöe geplant 3pn. 
Aert en Krachten. Stock-roofen 3jjn 
mateïijcktoarm en bocïjtigï) ban aert/ m 
eentoepnigb ffamen-treckenbeban kcacïp 
ten, ^eberbere boercUingebanbit^ebja^ 
komen feec teï met be witte Maluwe obet 
een. Dodonaeus 3 Brunfelfus , Lobel. 
Mediduael ghebruyck. Voor onmatige 
Maent-ftonden der V rouwen : Mcctnt ban 
be bïoemen itoee Ijanöen boï / 3icb ïjet in een 
pint IBijn tot Dat een beröen beeï berfoben 
i£ / en ïaet ïjirr af ttoee of b?iemaeï be £ Dacg$ 
een roemert je boï bpntkeil Dodonaeus. 
V oor een feere en gefwolle Keel : 23erept 
cm af 3 iebfeï ban befe bïoemen met bjatec/ 
boo 2 -gefegen 5 pnbe mareïu ïjet foct met £}o* 
nmgïj / en ïaer pier mebe DickbHï^ g 02 gden» 
Fuchïius , Matthiolus. 
Thlafp van Candien , in ’t Latijn 
Thlajpi Candiae. 
Gedaente. 
V) 3t iCtrupbt berknjgljt btmne getaehte 
^ itoïïten^ / met ïangljtoerptge fmaïïe 
bïaberen bebaffen/ toaec ban be onberfte 
5aeg?>totj^ geïterft 5ijn. <Bc bïoemen ko- 
men kroon$-&iifé bicïjt bn een bergabert op 
be toppen ber iïeeïenteboo^fcïjijn/ en %jn 
paer^/kjf-berloigö of toit ban brute / ban 
maeckfeï bie ban öe Hadich of wilde Vlier 
niet ongcïijck. ^et 3aet i$ gekjek be gemeene 
Kerffe fefjerp ban f rnaeck / en ïept in bïacf' 
ken^ of 3aet-ïj«p£tag beflooten. ^e bïo^ 
teï $ in fommige fafeïingeh gebeeït. 
Plaetfe. ^it ^3ïoem-getoa^ too^bt te 
Eanbe aïïeen in be ï^oben geilen. 
Tijdt. ï)et b?engïjt fijn bïoemen in July 
en Auguftus boo2t. 
Oeffeningh. et toojbt in April gC3aept/ 
en poch boeï boó? 't fcïjeuren öcr planten 
booit-gepïant. 
Aert en Krachten. <^e Thlafpi van Can« 
dien komt in aert en kracïjtea met onfe 
T uy n-kers ober een* 
Beeren-oor 3 in y t Latijn Auricula 
Urjiy Varalytica fc 
Gedaente. 
Y) <£ toitacïjtige groene/ gdijbige en b?eet^ 
acljtige bïaberen ban befe Pante 31)** 
Bï\ een 
