des Nederlandtfen Kruydt-boecks, 
fiornen / 5 gn toitacbtigb ban bettoe. 
too^teï is befeïacbtigb* 
Plaetfe. %llz Defe foojten ban Salaet too?= 
ben in öc Hoben gesaept enöe onöecfjouöen $ 
nocbtang bïnbtmen öe Velt-falaet oberbïoe- 
bigb op beeï ftooren-beïben of 25cnto-lam 
ben. 
Tijdt. %&z Salaet fyengbt Pin bloemen/ 
en röp 3 aet m De Corner boojt 
OefFeningh. <®z Latouw saeptmen in 
Maert, öe Kroppen in April , en be Velt- 
falaet tegen De Cferfp / omfe De£ 3$intcr^ te 
gebjupcbea 
Aert en Krachten. <E)e Salaet $ bcrhocs 
ïenbe en bocbt-mabenbe ban aert/ enflaep- 
tocrtoecftenbe ban brachten. Dodonasus 5 
Matthiolus. 
Medicinael gebruyck. Voor een verhitte 
Maegh , en om de ontlteken Gal te bedwin- 
gen : ï|ier toe too^bt be Salaet routo ofte 
gefobcn spnbe nutteïijch gebruncht Diof- 
corides. 
Om te doen Slapen : (3Tot Dien epnbc 
too?bt fiet saet onber be ^Imanbeï-meïchen 
gebaen : ofte neemt bet gcpootcn 3aet / ber- 
mengöt bet met ©joutoen^ogb/ en tolt 
ban een €p / en binbt ïjct op ’t ©oo?-booft j 
of neemt fap ban Latouw met <&{\z ban 
^oofen bermengbt/ en legbt bet met öoe^ 
ben bier in nat gemaeefct sbnbc op ’t Booi- 
booft. 
V oor ontvloeyinge des Zaets : ïf iet tegen 
too^bt bet saet alleen ofte met anbcre gbC' 
neeg - mibbelen bermengbt / in-gbcnomen. 
Galenus. 
Suringh 5 in ’t Latijn Ac et o fa ^ 
Oxalidis, 
Gedachten. 
V 3£n be Suringh too|benttoce fooien ge- 
bonben ; te toeten/ gemeene en Roomfe 
Suringh. 
Gedaente. <?$e gemeene Suringh beeft 
ïangljacbtigr fpitfe bïaberen ( bie onber 
bieebtacbtigb en gelijcfe be Melde of Spina- 
gie met ttoee afbangbfefê ofte untpereb elg 
berpen 3ijn. <®z Peel $ bun/ ronbt / ge* 
preeptenroobtacbtiglj. 3£e bïcemfcen^ijn 
bjnpn-root/en’t 3 aet Dbebantigb en bjnpn. 
too?tcï $ geel en befeïadKQÖ.- 
<Pc Roomfe Suringh beeft bojte / toeebe/ 
bleecb-groenebïabercn/ maerbe bloemen/ 
9 t saet en be tooiden 5 b n be boojgaenbe 
foo?te geïgeb. 
Plaetie. *&z gemeene foo?teban Suringh 
too?Dtmbe ifobenen ©elöen oberbïoebigb 
gebonben / maer be Roomfe Suringh alleen 
in be Cf obem 
Tijdt. <®z Suringh bïoept in be Jlaenbt 
May. 
OefFeningh. <ü*e Suringh toojbt booj bet 
5aet en t febeuren ber planten aengeteeït 
Aert en Krachten. $De Suringh ig boubt 
en öjcogïj in ben ttoeeben graeötV bocb 
bet saet $ boubt in ben eerfïen en b^oogb 
in ben ttoeeben graebt/ openenbe/ Dooi- 
fnböenbe/brtbïoebtfupberenbe en be bz$ 
berbinge ber bocbtigljeben Dcg Hicbaemg 
toeberpaenbe ban brachten. Brunfelfus, 
C. Bauhinus. 
Medicinael gebruyck. Voor ontftekinge 
van de Maegh Lever en Gal , ende onma- 
tige dorfl in heete Koortfen : fóoocbt D|ie 
banben bol Suringh in genoegbfaem <Baz^ 
pen-toater tot een pint/ Dooi gedegen sijn- 
be boet’er bp bpe oneen «§>prcop ban "Su- 
ringh fap berepbt / en iaet bier ban biebtoifê 
bpneben. ï}ier tegen ban cocb nuttcïijcb 
bet fap upt be Suringh gepatft / ofte be^ 
feïfë gbcbipüleert toater geb?upcbt toerben. 
Dodon^us, Fuchfius, C. Durantus, 
Voor gefwellen der Oogen : llegbt Su- 
ringh bïaberen cenige tribt onber be btete 
aflcöc / en hintfz op be #ogen. Ravelingius, 
V oor Schurftheyt i J^eemt fap ban Su- 
ringh, ban Duyve-kervel ban eïcli^ een 
baïf mutsen / en ïaet bit emige Dagen acb* 
ter eennuebteren in nemen. Joh. Stocker. 
Voor ’t Graveel.* itoocïu De toestel ban 
Suringh in 3©ijn / en lact’cr af b^ncltcm 
Ravelingius. 
Vatkhy 
