des Nederlandtfen Krüydt-boecks. 
k\ hm hctbm / en bocftt m ben ttoeeben 
gcaebt/ (fommige ftoubeufe boo? ö^oogij 
in hm feïföcngraebt/) enbe t’famen-treo 
ïmht ban tochten* P.^gineta, C.Baw- 
hinus. 
Medidnael gebruyck. Voor overtollige 
Maent-flonden , roode Loop, Bloet-fpou» 
wen y pijn van de Nieren en Blaes : 0e Por- 
celeyn luoibt bier tegen nnttefijcb gegeten/ 
ofbe^felféfap/ ^>proop/ enbegebijfiïïeert 
ioater ingenomen. Diofcorides* Galenus, 
Matthiolus. 
Voor de Wormen des Buycks: j©eemt 
tboee oneen ban Porceleyn-fap in/ en binbt 
ïjet gefïooten ïtrupbt op besabel Diof- 
corides. 
Voor Bloet-pifïen : j&eemtfapban Por- 
celeyn ttuee oneen / Gorn-tragant ofte ban 
Ar&bien een öaïf bietenbeeïïoot^ / bermengt 
Sö'nbe/ ïaet bet op een repi in nemen. 
C. Durantus. 
Voor brandende Koortfen : J^eemt Por- 
celeyn-water een pint / ^proop ban bet fap 
betepbt öjie oneen / bermengöt bit te famen 
en ïaet jjiec ban bpneften : enbe neemt bet 
gefïootenUmpbt bermengfjt ftet met 0ar^ 
ften-meeï tot een pap / en ïegöt bet op be 
EenöenenenEeber. Matthiolus. 
Voor Hooft* pijn uyt hitte: J^eemt fap 
ban Porceleyn ttuee oneen/ M$ün en 0ïie 
ban Roofen ban eïcb$ een once/ öoechen 
biet in nat gemaeebt sgnbe/ binbtfe boo? bet 
3£oo?-booft/ en op be fïapen heg ©oofïg. 
Diofcorides, 
Voor gefwollen en fweerent Tandt- vlees : 
ïDafrbt bet i€anbt-bïeefcb biebtoifê met fap 
ban Porceleyn. Plinius. 
Voor Flerecijn : Eegbt kt bet gefïoofeil 
&rupbt met een toepnigb 3 otit bermengbt 
pap- of pïaefïet-tU!j$ op. Diofcorides. 
V oor roode ontfteken Oogen : JbtOOt be 
bïaberen ban Porceleyn in een IBo?ttec/ ! 
boet ’er bp 0atfïen-meeï tot bat bet alg een 
pap tuo^be / en ïegöt bet op be Oogen. 
Diofcorides* 
Voor ontftekinge en fweeringe van de 
Lijf-moeder en Darmen : ©iet tegen tOO^bt 
bet fap met een fcïifïerie rmttehjcït in be Egp 
moebec of 0atmcn geb?acbt. Diofcorides* 
Voor de Spruw : Eaet be ftectet bicfttoüg 
ban bc Ibproop ban Porceleyn-fap berepbt 
ïicïten* Difp. Auguft. 
^Aert-befien^ in \ Latijn Fraga 3 
& Fragaria . 
Gheflachten. 
F) 3Ft ïtrupbt \g in ttuee fooien : te toeten/ 
■ in tamme of vruchtbare * en wilde of on« 
vruchtbare Aert-befien onöeifcÖcpöen. 
Gedaente. 0e tamme Aert-befien bet* 
fpjepben ficb topt tn niet feet bunne 
raneft^hen^/ bie flcb op fommige pïaetfeii 
boo? befelingen aen be aetbe bebefïigen. 0e 
blaberen groepen aitijbt ö?ie bp een / ban 
geöaente be bïabercnban be Braem-befien 
eenigbfmg geïgeït 0e bloemïten^ bie op 
befonöere fïedUmg boo?tfpmpten / jifn ban 
binnen geeï / en ronbtem met bgf tuitte 
bïaöeben^befet: na befeboïgen eerfïgrce^ 
ne/ enbe baec na rijp getoojben / rooöeof 
tuitte biucbten/ bie cpgentïgch Aert-befien 
genaemt ioo?Dcn. 0e tuoiteï tg b|upn en 
befeïaebtigb. 
<@e wilde Aert-befien 3fjn ban gebaente 
be booigaenbe foo^te niet ongeïijcb / maee 
en brengen foobanige b^ncöten niet boo3t/ 
maet in be feïbe pïaetfe bjagenfe hïepne 
gcoenacötige beften/ onlieffeïijdt banfmaeb. 
Plaetfe. <Pe tamme f 002 te tU02bt Ober aï 
in be ©oben gebonben. 0e wilde foo?te 
groept in fommige Provintlen ban Neder- 
landt in be ^ojfcöen en op fïeenacötigöe 
gronöem 
Tijdt. 0it ïjtupbt i^ öet geljeeïe 3|aet 
boomgroen/ tbïoept in April, enbe beften 
tnoxben in Juny of baat b^oeger rgp. 
Öeffeningh. 0e Aert-befien tooien Ö00| 
be uptfp?«ptfeï^ aengeteeït/ en toiïïen om 
Öet öeröegaer een boet ban maïïianberen 
berpïant 5ijn. ©ier ban bcfïet berber in ’t 
eerfleen ttueebe 0eel ban ’t Vcrmakelijck 
Landt-Ieven. 
Aert en Krachten. 0e bïaberenen tuoj? 
ïï t teïen 
