zoS Het Elfde Deel 
teïen ban bit Hrupöt Jtjn mateïijcft ftouöt en 
ö?oogB ban aert / een mepnigïj t’famen- 
trecftenöe en Den i^rtjn afö$benöe ban 
fcracBten. 0e rijpe befïen ofte tyueBten $tjn 
ftouöt en bocljt ban aert. Dodonasus } Brun- 
felfus. 
Medicinael gebruyck. Voor alderhande 
Buyck-loopen , overvloedige Maent-don- 
den j en witte Vloet der V rouwen : ^ 3 erepöt 
een afjieöfel ban öe bïaöeren en mo?teïen 
niet gepaeït mater / en ïaet Bier af ö^inrften. 
Bodonseus* 
Voor de Geel-fucht : Gerept een afstebt- 
feï bande bïaöeren en mojteïen met ffitj In/ 
mi ïaet Bier bantïoee maeïöeg öaegB£ een 
roemertje boï ö?incften. Bmnfelfus* Ra- 
velingius. 
V oor bedorven T andt-vleefch , ontftekin- 
ge en fweeringe van de Keel : 3Bafcj)t fiet 
Canöt-bïeefcö ofte gorgelt öe Heel met ma- 
ter öaer bet Hrupöt mgefoöenig. Dodo- 
amis, Matthiolus. 
Voor een verhitte Maegh , Scheur-buyck, 
Mildt-fucht j, en om de Gal te bedwingen: 
0 eb|ucBfenofte Aert-befien gegeten / 3011 
Bier toe liracbtig&* Matthiolus G, Duran- 
£us a BrunfelfuSo 
Voor 5 t Graveel y en ontftekinge van de 
Lever en Longh : j&eemt ’g mo?geng nucBs 
teren ö?ie oneen mater ban öe b?ucöten of 
Aerdt«befien gBeöipiïïeert in. Dodonseus, 
Chabrseus. 
Voor Puyften, Placken en Sproeten van 
de Huydt : JBafcBtfe öicftmiïg met Bet geöi* 
piïïeert mater ban öe b?ue&ten / of bepttjftfc 
fe met öe$ feïf$ fap* C. Durantus, Rave- 
lingius. 
Voor duyder Gelicht en fchellen op de 
©ogen : J&eemt een goet öceï Aerdt- beften, 
ïegBt öaer ban eerpeen ïaegB onöer in een 
koperen pot / propt’er een ftanöt bol of 
tmee Eoutê öaer boben op / öaer na öoet’er 
meöerorn een ÏaegB Aerdt-beden in / öit 
berboïgenöe totdat öepot boï $ / ïaet öit 
tefameneenigetrjöt in J&aeröe-mip pacn/ 
tot öat öe Aert- bellen beginnen te rotten / 
ipuöeïöcftöipilïeertBier ban een mater / Bet 
meïcftgBp in Öe oogen öitmpen fult |oE 
Stocker. 
c JMqftaertï in s t Latijn Simp, 
Gedachten, 
D 3t Hrupöfc $ in een tamme en wilde 
foo?te gefcBepöem Ban öe ram me fooj» 
te bint men gemeene en witte Moftaert. 
Gedaente. 0e gemeene tamme Moftaert 
öjengBt boo?t rupge bïaöeren / ban maecft* 
feï öie ban öe Rapen niet ongeïijcft. 0e peel 
$ ronöt / feer ïangB ofte BoogB / getacftt 
enBapngB: aenöe toppen ban öe meïcftert 
bier-bïaöige geeïe bïoemfteng ojöenteïBcft 
te boo^fcBön Bomen. Het ronöt bjupnsaet 
ïept in öunne roume Baumfteng bepooten / 
en i§ fcöerp of bijtende ban fmaecft. 0e 
mo?teï tg ïangB/ Baröt en met fommige 
befeïingen beBangen 
Witte Moftaert öe boo^gaende foojtr 
inaïïe£gBeï0cft uptgenomen Bet saet/ Bet 
meïeft geeï maer meep mit 
0C wilde Moftaert öe tamme mede feer 
geïijcb ban geöaente/ maer en fcBiet foo 
IjoogB niet op/ ooeft i^ïjet $aet rooötacïp 
tigB of 3martacBtlgB ban berme. 
Plaetfe. Tamme Modaert mo^öt op fom^ 
migeBeïöen/ of in öe foben gesaept* 
wilde foo^te groept ban feïf^ oberbïoeöigB 
ïangB^ öelBepöen op peen- of materacBtige 
gronden 
Tijdt. 50e Modaert bïoept in Juny, en te 
July of Auguftus mojöt Bet saet rijp. 
Aert en Krachten. Het Modaert-zaet 
marm en öjoogB in öen bieröen graeöt/ 
öoo^fnijöenöe/ önnmabenöe/ na treeften* 
öe en öe fttipöt toot maftenöe ban ftracBten. 
Het bebotert ooft Bet berteeren der ^pijfem 
Galenus, Matthiolus. 
Medicinael gebruyck. Voor Sproeten 3 
witte Zeerigheyt en andere onfuyverheydt 
des Aengedchts : jl&toot Bet saet ftïepn met 
mat^$ijng/ enpneertBetop öefp?oeten/ 
pïacften ofte seedgljept ban ’tlSengepcBL 
Diofcoridesj Bodonseus» 
Voor de Slaep-fieckte, Heup-gichte en 
gefwoi- 
