3 IQ 
Het Elfde Deel 
Plaetfe. <®e Meloenen tenöen ban fotX1= 
mige liefhebberd uaerffeïtjcb in öe potsen 
mterbouöen. 
Tijde. <&e Meloenen tOO^ben til Augu- 
flus of September rijp. 
OefFeningh. aenteeïen ton' öü Meloe- 
nen berepfegt groote naerffigöept rn arbept/ 
lajaer ban befie in ’t eerffe rn tteeöe ©cel 
ton bet Ver makelij ck Landt-leven. 
Aert en Krachten. ©e Meloenen Jjjn 
bouöt in ben eer firn / cn bocht in ben herben 
graet / fcct öienffigötoo? een öeete Maegh, 
ntaer fcöaödijcb boo) bie met Kolijck, 
Scheur-buyck of Milt-fucht gcgueït 3011. 
H# saet $ ban aert en brachten t)et Kon- 
kommer 3aeöt geïtjcb/ en tooiöt mebe onber 
öe bier groote bonöe saöen gerebent. Brun- 
felfus, Matthiolus. 
Mediciriael gebruyck. Voor Hooft-pijn Dodonaeus. 
uyt hitte: jBecemt fc|}ijbenban Meloenen 
gefneben / en binbtfe boo? Ijzt ©oo^-ö^oft. 
Voor Placken des Aengehchts : «fleemt 
9 tfap en saeötban Meloenen, bermenght 
met Boonen-meel , maecbt’er boeebdbend 
ton / bie gijp in öe ,§on (uitlaten beogen/ 
öaer na bermenghtfe met JDijn / en be? 
ff erjebt ’er be pïacben mebe. Diofcorides. 
Voor Schurftheydt en quade Zeeren van *t 
Hooft : j&eemt poeper ban öe geöjooghöc 
looiteïen/ mengbtöet onber Boningö/ en 
befmeert ’er bet Hooft mebe. Diofcorides. 
Om te doen Braecken : J^eemt een bie' 
senöeeï ïootd ban be geö?ooghöe boojtel / en 
geeft ï)et met IBee in. Diofcorides. 
Voor J t Graveel, verhitte Lever, en in- 
wendige Brandt : ©ifliïlccrt een bjater ban 
be rijpe Meloenen, en ïaet bier ban bier on 
een t’feffend gef^upeken. Étpttenöigü ge' 
ïtepebt öct fap met W50n bermenght/ en 
ïegljt bet met boeeben op. C. Durantus. 
route / Diep gefneben / en ronbtom be ftam 
ten geberfbe blaberen be&affen. ©c bloe* 
men $ijn goutgeeï / en boben in bijf beeïett 
gcfchepöen. ©e betichten of Pompoenen 
5W ïangöbjerpigö / ronbt/ of plat ban 
maecbfeï. IJet 5aet id bzt Konkommer jaet 
tel geïijcb maer grooter. 
Plaetfe. ïftizt te lanöe to?Öenfe in be 
JIBoed-hobcn gesaept. 
Tijdt. ©e Pompoenen te|ben tegen be 
Herfjft rijp. 
Oefïeningh, JlBen 5acptfe in het laetfte 
ban April, ofte in 5 t begin ban May, enfjet 
Saeöt tno?öt met het fcöerpffe epnbe in be 
aerbe geffeeeben. 
Aert en Krachten, ©e Pompoenen 5fjn 
bouöt en bot# ban aert/en bomen in beacb- 
ten met be Meloenen eenigöfind ober eem 
‘Pompoenen , in ’t Latijn Pepo. 
Gedaente. 
T) <*£ Pompoenen betbrijgen ïangc/tonbe/ 
^ route/ rancbacöttgefteeïen/metbïam 
toierbend befet / en met groote/ bjeeöe/ 
Kauwoerden , in ’t Latijn Cucurbita . 
Gedaente. 
D <ê Kauwoerde id ban ff eeïcn / bïauteer^ 
bend / en blaberen be Konkommers ge^ 
ïijcb / öocö öe blaberen 5ijn beeï ronber / en 
foo biep niet gefneben. ©e bloemen stjn 
tDit. ©e bpicijten of Kauwoerdenjijn fom* 
mige bupcbigl) met een lange ljaï& fommige 
met een bojte b r al§ en peer-b^ij^ 5 fommtgf 
ïangö en bun. Wïe befe b^nc^ten 3ijn eerff 
ban bupten groen / baec na geeïacbtigö / en 
l)et binnenffe bïeefcb toit. Het 5 aet i^ ïangb/ 
b?eeöt/ enbpnabierhant. 
Plaetfe. ©e Kauwoerden bOO^ben Ipfe te 
Hanbe in be Hoben geoeffent. 
Tijdt. ©e b?ucl)ten baojben nietboo^be 
Herfft rijp. 
Oefïeningh. ^et 3 aebt b 30 ?bt in be Lente 
bp fïaecben ofp#eïen geplant. 
Aert en Krachten. Het binnenffe bïeefcïi 
ban öe Kauwoerden i^ boubt en boc|)tig& in 
ben tbjeeöen graebt. Het 5aebt too?bt mebe 
onber öe bier groote bouöe saben gerebent. 
9 n beröere brachten berfcliilïenfe boepnigl) 
ban be Konkommers , Meloenen , en Pom- 
poenen: alleen be blaberen ban bupten op 
be 
