Het Elfde Deel 
kgfytfc onberbe fyeett affcïje tz bjaDen ! tube 
beftrijcftt niet öefe <&lw De fóacft-bieïen. 
Diofcorides. 
Voor eengefwollen en feere Keel: jöeemt 
öe bocfttigbept Die npt De geftoocftte Rapen 
gcDnirftt ié / en gorgelt Dart meöe. 
Voor Wormen der Kinderen: <0tcft b^et 
eentepnigö Raep-olie in, Dodona^us. 
Voor Kinder Poekjens ende Mafelen: 
JSeemt een ftaïf bierenbee! ïootg ban ïjet 
$aebt / en geeft i]et met eenigf) beqttaem nat 
til, Brunfelfus, Matthiolus. 
Radijs 5 in ’c Latijn Rap h anus. 
Gedaente. 
D & Radijs beeft bïaberen gcïjjcft öe Ra- 
pen, maer gcooter. 33e fïeeï$ronbt 
m getacftt / b?agenöe ïirïjt paerfte of bet? 
fïoiben ptitpete bïoemften^/ bangeDaente 
Die ban De Rapen niet ongelijcft : na befe boft 
genronöe/bicfte/ enboo?fpitfe 5 aet-baubF 
ften£ / peber tfcoee of D?ie rofacïjtige saöcn 
in flcö DêfïupfenDe ; De too^teï ié ïangft / ban 
feupten onbêr tuit / en na boben rofadjtiglj 
ban bette/ oocft geïjeei b?«pn of 
Sboartacïjtigö* 
Plaetfe. 33e Radij fen tejöen oberbïoe- 
Dtgïj biet te Sanöe in De »oeg-boben ge= 
Saepten onbetbouDni. 
Tijde, 33e Radij fen in De Maert gtsacpt 
SÖnDe/ bïoepenm May ofjuny. 
Oefteningh. 33e Radij fen toojöen in 
Maert , en Da et na De gebede Somer Doo? 
gesaept. 
Aert en Krachten. 33e Radijfen 3Ön 
term iti Den Der Den/ en ö?oogö in öenttee- 
öengraêöt/ opcnenöe/ öunmaftenöe/ af- 
bagenbe / en Den Krijn af D?ijbenDe ban 
fttacftten. Galenus, Fuchfius. 
Medicinaelgebruyck. Voor’t Graveel en 
de Steen : Haet ban fjet afsicötfeï / Daer 
Radijs in gefteoeftt i$ / Deo mo£gen$ nucöte? 
ren Dftncfttn: of fdjjaept De bnptenfïe fcljo^f- 
fê ban De Radijs , ioepcfttfe eenige tijót in 
iDijn / en geeft bier ban 5 $ mo?gcng en öc£ 
abonfé een roemertje bol te gcb^uptfteu : 
of neemt ttee oneen fapupt De Radijfen ms 
perfï / bermengbt bet met JBalbefep / en 
geeft bet op een rep£ in.Plinms.C. Durantus, 
Voor taye fluymen van de Borft en verou- 
derde Hoeft : 23erepbt een af$iebrfeï ban 
Radijs met tetcr / maecfct bet foet met 
^mpeftet/ en ïaet biet ban Douchen. Diof- 
corides. 
Voor Water- fucht 5 Verftoptheyt van de 
Lever, Mildt en Lijf-moeder : ïfiet toei*? 
Dienfïigb Ijct gcb?tipcft ban De tofteïen/ of 
geeft een bierenöeeï ïoot^ ban pt saet met 
eenigljnatm. Diofcorides, Plinius. 
Om te doen Braken. Jleemt De fcÖO?fle 
ban Radijs met üoningbasijn in. Diofco- 
rides. 
V oor de Peft : ispocftt bet 3aeöt in 3©fjn/ 
en gebjnpftt bier ’g moigcng nucbttren ban. 
Ravelingius. 
Voor Viacken in # t Aengeficht : 23 eff rijft t^> 
fe met bet fap upt De Radijfen geperfi Fuch- 
flus. 
Reper-wortelen 5 in 9 t Latijn Ra~ 
phamts Silvepris & Ruft ic anus Armoracia . 
Gedaente. 
D 9(t <0efcna£ fyzeft groote / bjeeDe/ lait^ 
ge / gcfterfDe bïaDeren / tuffeben De 
bielcfte fonitöt^ een Dunne fïeeï boo^t fpmpt/ 
De böeïcfte aen De toppen met ftïepne bter- 
biabige tuitte bïoemften^/ enDaerna met 
ftïepne 5 aet-bautuften^ berciert sijn. ^e 
XBo'ïtcl i§ ïangïj / Dieft / tuit ban bertoeen 
feberp ban fmaecft. 
Plaetfe. ïf et ïuo^Dt biet te HanDe in öe 
$Döe£-ööften gebonDen. 
Tijde. 33e bloemen ftomen in April of 
May, maerfeer feïöen/ te boojfebijn/ foo 
öatfommige gemeent bebben / Dat Ditge^* 
bia^geen bloemen nocb en ö^aegbt* 
OefFeningh. 3|et bio^Dt öoo? (lucften ban 
öe tuo^teï aen géteeït / en in De ferffi of 
Doo?-jaer boo?t geplant / enDe begeert 
een boeftte plaetfe gefet te 5b'n* 
Aert en Krachten. 33e Peper-wortel $ 
Voarm en Djoogb bp na in Den DerDen graet/ 
m 
