des Nederlandtfen Kruydt-boecks. 
m 
til feomt in firarfjten met öc Radijs ober een/ 
boei) té flercfter in toercBinge ai£ be fcïbe. 
Brunfelfus, Matthiolus, Fuchfius. 
Medicinacl gebruyck. Voor Scheur-buyck: 
Hier tegen too jbt be too^teï a$ een befonber 
genee^-mibbel bp be fpijfe gegeten: of neemt 
bïepn gefneben of gerafpten Peper-worteï 
ttoee oneen J beoebt bet in anberfialben 
pint foete JlBeïefc / tot bat een betben bed 
berfoben$/ en ïaet f)tec ban tymcbtn. 
Lobel. 
Voor Water-fucht , Graveel enverftopt- 
hey t van 9 t Ingewant : IDepcbt be bïepn ge? 
fneben bjojtei in JDijn / en ïaet ban be felbe 
mojgeng nucötereu een roemertje boï in 
nemen. Lobel. 
Voor langhdurende Koortfen : Jf^eemt 
een gefïooten tuoiteï met een toepnigö 3 outg 
bermengöt / binbt jjet op bepoïg ofopbe 
nabel ban be buptb / ïaet ftet foo ïangö bacr 
op leggen / tot bat öet baer onbec begint te 
jeneben. Joh. Schroderus. 
Geele Teen , in ’t Latijn Tajlinaca 
temifolia fativa lutea . 
Gedaente. 
T> 3t <0etoa$ bjengïjt boojt een ronbe 
^ boïïe en rnpgöadjtige jïeeï. bun ge? 
fnebe bïaberen fïaen aen baer mibbeï-jïeeï? 
beng toijbt upt gefpjepbt toppen ban 
be fïeeï 5 tjn met tuitte bïoembeng / brang- 
toög bp een bergabert / berciert. Het 5aet 
i^rupgö- ^etoojteïigïangï)/ bieb en geel 
banberbie. 
Plaetfe, ^e geele Peen bJ0?ben in IDoeg- 
fjoben aengeteeït. 
Tijdt. ^efe Peen bïoepen ïjet ttoeebe 
3laer na batfe genept 3tjn/ in Juny en 
July- 
Öeftèningh. ^e geele Peen , bie men 
b?oegö begeert te lebben/ toojbenin’tbe? 
gin ban Maert ge5aept / maer bie men beg 
ïDinterg tuil gbebjupcben / jaept men in 
May. 
Aert en Krachten. <Pe geele Peen $ijn 
mibbel-matigïj fcoarm en bcc&t ban aert; 
fp toojben in fpijfe maer tot geen Jfèebicij? 
ne gebjupebt. 
IVitteTeen , in 5 t Latijn Tajlinaca, 
latifolta fativa. 
Gedaente. 
C witte Peen of Paftinaken Rebben bed 
^ langwerpige / bjeebtadinge en ront* 
om be banten faegö-bugg g&eberf be bïabe? 
ren / aen mibbeï-fïeelbeng geöedjt. 
fteeï feftiet ïjoogö op / 5 tjnbe gejlreept en ge^ 
bnoopt : op fcoieng toppen geele bïepne 
bïoembeng / brang- of btoong-bnjg bp een 
geboegöt/ te booifcöijn bomen. Het 5 aet 
ig plat / ronbtacötigïj/ grooter aïg bat ban 
Dille, «De tuitte boo’teï ig bieb en ïangfj. 
Plaetfe. <De Paftinaken tOO?ben in be 
JlBceg-fjoben onberljoubcn. 
Tijdt. |bp blagen ïjaer bloemen metbe 
geele Peen. 
Oefïeningh. jèpb?o?ben oocb geïijcb be 
geele Peen ge$aept en aengeteeït. 
Aert en Krachten. <De too?teïen ban be 
Paftinaken 3ijn mateïijcb toarm / en eer 
b?oogbban boc&t ban aert: maer Jet 3 a et 
igfcoarm enb?oog|)m ben tteeben graebt/ 
ben Urijn bnjbcnbe en be JDinben fcjepbem 
bebanbracïjten. Dodonaeus. 
I Medicinael gebruyck. Voor Buy ck-pijn. 
Graveel, Zijde-pijn ,de Hick , opgeftopte 
Maendt-ftonden en opftijginge van de Lijf- 
moeder : leemteen bicrenbeeïïoot^ ban 
Öet 3 aet/ fijn gefïooten 3 ijnbe/ geeft ftet 
met baarme 3©jjn in. Fuchfius, C. Durantus^ 
Camerarius , Brunfelfus. 
Suycker-wortelen > in’t Latijn Si- 
farum . 
Gedaente. 
t\ <0eboa^ berbnjgöt ïangbtottpfoe/ 
^ b^eebtacötige / boo^ fpitfe groene bïa^ 
beren / bie aen be banten gljefc&aert / en 
aïtijbt brjfoffeben aen een mibbeï fïeeïben 
geïjecöt 5 ön. ^e ffeeï fcljiet omtrent anber? 
IjaïbenboetöooöD op/ tuiend roppen met 
§> f liranf- 
