3 * 4 * 
Het Elfde Deel 
ï\zaiïftm§ banbntte bloemtop / bie ban 
&^eebtöcöt!gb3^t O^boïgöt too?öen/ beïa- 
öensijn. ^emo?teïen 5 hnb)it/ omtrent een 
bingcr öicïi / en beeï bp een boo?tfp?uptenbe. 
Plaetfe. Suycker- wortelen bJO|bCU in 
fommigej^oeg-boben gebonben. 
Tijde. IDanncerbe tnojteïen fonberber* 
pïamen flaen blgbcn / foo bomen be bloe- 
men mjuly en Auguftus teboo?fchöa 
OefFeningh. <Pe Suycker- wortelen b30£- 
ben ban jaet / en Doo? be hïepne b3o u ueïben^ 
bie menmbe Maert of April herplant aem 
geteeït. 
Aerten Krachten. <De Suycker- wortelen 
5ö'n mateïijcb toarm en bocht ban aert/ foet 
ban fmaecïi / geben gort boebfeï / en bjrjben 
ben Urijn af. £}et $aet boo?-bpngenbe 
en berbeeïenbe ban brachten* Dodonacus , 
Galenus. 
Medicinael gebruyck. Om de Natuure te 
verftereken : fier toe bieröen be foo^teïen 
bequameïneb gegeten. Dodonasus. 
Voor de Buyck-loop : j^eemt het fap ban 
bit geïjecï <£3ebjag /- mengfjt het onber <0ep- 
ten meïcb/ en ïaet hier ban bjmeben. Diof- 
corides. 
Voor de Hick, en Buyck-pijn : J$eett1t 
een bierenbeeï ïoot£ ban het $aet / en ïaet 
bet met eenigh beguaem nat in nemen. 
Galenus» 
Ajuyn 5 in ’t Latijn Cej>a. 
Gedaente. 
H <6 Ajuyn b?engt boomlange fmaïïebïa* 
^ beren / bie ban binnen hoi 3ÜW en tuffen 
be toeïeke een ronbe öoïïe fïeeï/ aen’t om 
ber fEe bleker aïg boben opfehiet. ^efe fleeï 
b?aeght op fijn top een ronbt boïïcken/ met 
een bun blieken bekïeebt/ upt het koeïeke 
beeï tottte fler-tohfe/ en boMm$ in ’tron- 
be bp een bergaberbe bïoemken^ te boo?- 
fehön bomen : na be bïoemken^ boïgen b^ie- 
bantige^Uiartejaben/ in toitachtige bcïïe= 
ken£ beflooten. <De too^teï i$ ban beeï 
fcheïferingen t’famen gefet / pïat of ïangh= 
toerptgh eonbt ban maecbfei / ban bim 
n en tolt/ en ban bupten rofch of foitban 
berbje* 
Piaetfe. «De Ajuyn too^bthice te Hanbe 
oberbïoebigh in be j©oe£-hoben ouberhom 
ben. 
Tijdt. ^e Ajuynen in be lente in be 
aerbe gefïeben/ brengen haer bloemen in 
J uly bocs?t / en ïeberen rijp 3aet in Auguftus, 
OefFemngh. Ajuyn kD0?bt in Maert of 
April ge3arpt. 
Aert en Krachten, <De Ajuyn $ koatm en 
b?oogp tot in ben bier ben graebt / nochtans 
niet foo heet aï$ be Loock , epenenbe / bun 
mabenbe/ boo^fnpbenbe/ en afbagenbc 
ban brachten. Galenps , Dodonasus , Mat- 
thiolus. 
Medicinael gebruyck. Om de Speen-ade- 
ren of Anbeyen te openen: J^eemt fap ban 
Ajuyn , maeckt fóatoen hier in nat/ en 
ffreckt het in ’t jjfonbament* Diofcorides 5 
Galenus. 
Om den Urijn af te drijven ^ de Winden 
te doen fcheyden , en de Maent-ftonden te 
verwecken : ff iee toe too?bt be gehoocktc 
Ajuyn nutteïgeb gegeten. Diofcorides , Do- 
donaeus. 
Voor Peil : j^eemt het herte upt ben 
Ajuyn , enbuït be holïighcpt bieberom met 
Theriacel of Methridaet , met Citroen-fap 
bermenght / flopt pet gat teberom toe / en 
b?aebt ben Ajuyn onber be heete affche i 
baer na parfl ’er het fap upt / en geeft het 
ben geene/ bie met be jpefl befmet ip / op een 
repg in. ifier op moet het 3 bieeten bebotert 
booten. et geene bat in be boecb ober ge* 
bïeben $/banmen mitteïgcb ban bupten op 
be 23upï of pefl-booï ïeggen. Ravelingius. 
Voor Na-ween der Kraem - vrouwen : 
üoocbtbe Ajuyn in JDijti/ baer na flootfe 
en fruptfe in 2$oom-ohe / en ïegïjt het pap® 
of pïaefïer-b3i$ onber be JSabeï. C. Duran» 
tus, Brunfelfus. 
Voor beten van dolle Honden: j@eemt 
Ajuyn, Wijnruyt, Ifoningh en Eout foo 
beeï ban nooben i^/floot het te famen Btepn/ 
enïeghthet op. Dodonaeus. 
Voor placken of fchelko van de Oogen ® 
