33 8 
Het Twaelfde Deel 
toeri ban öc <©ntte‘S-imejïet£ getsjup&t/ 
op berftöepbe toxjfe in gegcben en lïiet tmnt= 
b?eftenöe <0enreg-ttiiüt>rifn b rbcteet. Mat- 
thiolusj Fuchfiusj Joh. Schroderus. 
i_Alo'è. 
Gedaente. 
D CAloë biengüt boo^t lange/ b?eede/ 
didse/ gladde/ omgebogen en aen De 
kanten geherteïöe bladeren/ bit met botte 
fïe&eïingen befet en met een tap fap berbuït 
3jjn. fóuflcBen befe bladeren fc&iet be fleeï 
omtrent een boet BoogB op / be toeïcfte met 
beeï tottte bloemen / böïgen^ H. Tragus , of 
geeïeboïgen^Gefnerus, ofmcaniaten bol? 
geng Matthiolus, behangen ($. <©e toojtel ï$ 
feer bidt. 
£f et ^>ap ban bit <0etoa£ i$ in be füpotfte* 
ften in tbjee fooien gedeeït/ Bet eenefcoojbt 
Aloë Succocitrina , en ’t anbec Aloë Hepa- 
tica genaemt 
^eBaïben De gemeene Aloë $ 5 et een an= 
bet in America loafTende / en daerom Aloë 
Americana gBenaemt. 3^it <0ebja£ Beeft 
grooter en bieder bladeren alg be boo?gaen= 
be/ die oocb met fdjcrper punten aen’t 
epnbe en rondtom be banten getoapent jtjn. 
Plaetfe. ^e gemeene Aloë gtoept beeï 
tn Ooft-Indiën , ban toaec on£ Bet fap obec 
gefonben too?dt. andere tno?bt m Weft- 
ïndiën op beeï pïaetfen gebonden. S^epbe 
befe ©ïanten tooiben oocb I per te lande In 
be ®obenbandelief-Bebber£der Urupden 
gefien en onderBauden. 
OefFeningh. <&t oeffeningB bie be Aloë 
Bier te lande begeert / ban men in Bet eerfïe 
enttoeebe ^eeï ban Bet Vermakelijck Lant- 
leven na fm 
Aert en Krachten, ïfetfap ban be Aloë, 
U toeten ban be gemeene Aloë , $ fcoarm in 
ben eerfïen / of geïgcd anbere feggen in ben 
ftoeeben/ enbjoogB in ben berbengraebt/ 
feer bitter ban fmaecfc / openenbe / berfierc* 
Itenbe/ fupberenbe/ t'famen-trec&enbe en 
Beeïenbe ban UracBten. ^aer-en-boben 
bjgft Bet be gal en flgmacBtige bocfltigBeben 
boo? ben ïlamee-gangB tipt Bet ïgf/ tri 
toeberfiaet be berrottinge. P. iEgineta* 
Mefue. 
Medicinael gebruyck. Om fachte Kamer- 
gangh te verwecken: J^eemt tien of tbJintigB 
gtepnenbande Aloë ’gabontgboo? beneem 
tcnm/ en Betfaï « ben bolgenbe mo?gen 
facBten ilamer-gang bertoecften* bit i£ goet 
be geeï-fucBtige/en bie met een fïappe IBaeg 
en ï©o?men deg 2£5upcb$ gegueït 5ijn : maer 
bic be iUnbepen onberBcbigb 5tjn/ moeten 
(IcB ban beg feïfê gebjupcb bmcBten. Diof- 
corides , Mefue. 
Voor loopende Oogen : HDojöt be Aloë 
onder de <^ogB-toaterg bermengBt, Diof- 
corides, Mefue. 
Voor Wonden, oude Zeeren en Swee- 
ringe: Stropt ’et Bet poeper ban Aloë in. 
Mefue, Galenus. 
Voorfweeringe van de Mondt en Tandt* 
vleefch : ©ermengBt Aloë met JDijn en 
i^oningB/ en befïtgda Bet baer mede. Diof- 
corides. 
Voor Wormen van de Kinderen: ©et^ 
mengBt Aloë met d^flen-gal en Mfön / boet 
Bet in een Ocker-noten bop / en bindt Bet op 
be Babeï ban be SSupcft* 
Euphorbium . 
Gedaente. 
F\ <6 Euphorbium , boïgen^ be BefcB# 
u bingeban Dodonxus , Beeft langfitoec^ 
pige/ biche/ Homhommer-toijfe groene 
bladeren/ bie bmt geBoechtof gehant/ en 
met bubbelde rpen ban toitadjtige doo?nen 
gebjapent 3ön. lipt befe bladeren b30|bt een 
feer fcBerp fap/ Euphorbium genaemt / bcrs 
gadert 
Lobel noemt be boo?gaenbe een jonge 
plante ban Euphorbium , en befcB?öft eerff 
Bet geene Bp Ëuphorbii arbor Cerei effigie 
five peruvianus Cereus vulgi noemt/ feggen 3 
be Bet te 3tjn een plante a!0 een arm bieb/ 
negentien of tbJintigB Cubitus BooflÖ 
fcBietenbe/ en met recBte ffrepen geboert : 
giutté&wptenlie nptflebenbe botte öoedten 
sai 
