SYRINGA VULGARIS MACROSTACHYA. 
59 
dans une citerne; en Suisse, on remplace 
le câble par un manche M (fig. 17), formé 
d’une perche de 2 mètres à 2^ 50 de lon- 
gueur assemblée avec la traverse a b, qui 
est articulée dans les oreilles du seau A ; le 
jeu de la traverse a h est limité par des 
chevilles c ou par des embases. 
Pour les petites hauteurs d’élévation, on 
emploie aussi un récipient A (fig. 18) ma- 
Fig. 18. — Seau à corde 
manœuvré par deux hommes. 
nœuvré par deux hommes ; les ouvriers, 
écartés l’un de l’autre de 1"™ 50 environ, 
sont placés sur une petite plate-forme M 
située un peu au-dessus du niveau de l’eau 
dans la rigole d’amont R ; le talus a a\ qui 
raccorde le bief d’aval V, est souvent 
presque d’aplomb et forme un bourrelet à 
sa partie supérieure cù ; afin d’éviter les 
dégradations que pourraient occasionner le 
remous de l’eau et le frottement du réci- 
pient, on protège ce talus avec des maté- 
riaux divers (paillassons, planches, pierres 
plates). Les deux hommes manœuvrent le 
récipient A par les quatre cordes c en lui 
imprimant un mouvement de balancement : 
le récipient A est lancé dans le bief V, puis 
relevé le long du talus a, et, arrivé à la 
partie supérieure de sa course, les hommes 
en rejetant sur le côté le haut du corps 
(comme le ferait un terrassier qui vide sa 
brouette), font déverser le récipient dans la 
rigole r, d’où l’eau s’écoule en R. 
Avec ce procédé, deux ouvriers peuvent 
élever, en pratique, par heure : 
8,100 litres d’eau à 0‘“50 de hauteur. 
6,500 — à 1 mètre ~ — 
Si nous avons cité l’arrosoir, en tête de 
cet article, c’est que souvent on puise l’eau 
avec l’appareil destiné à la répandre ; mais 
nous nous réservons d’en parler quand 
nous étudierons les appareils d’arro- 
sage. 
Dans un prochain article, nous examine- 
rons les écopes ou pelles à eau, 
Max. Ringelmann, 
Directeur de la Station d’essais de machines. 
SYRINGA VULGARIS MACROSTACHYA 
Le Syrmga vulgaris macrostachya est 
une fort jolie variété du Lilas commun. Ses 
inflorescences sont très-volumineuses ; ses 
fleurs, très-odorantes, sont larges d’environ 
27 millimètres, d’un rose carné à l’état de 
bouton peu avancé, d’un rose lilacé clair 
au moment de l’épanouissement, tournant 
au blanc très-légèrement lilacé à la décli- 
naison. Les divisions du limbe de la corolle 
sont amples et profondes ; les étamines sont 
d’un jaune verdâtre. Quant à l’arbuste lui- 
même, il est remarquable par sa grande vi- 
gueur, sa rapide croissance, ses feuilles 
très-amples et très-allongées, presque has- 
tées, et d’un beau vert. 
Le Syringa vulgaris macrostachya 
n’est pas très-répandu, mais ce n’est pas 
une nouveauté, bien que nous l’ayons vu 
traité comme tel dans quelques publications 
importantes françaises et étrangères. Il 
existe dans les collections tenues à jour; 
nous l’avons vu dans celles de MM. Abel 
Chatenay, G. Groux et G. Doucher. 
M. Groux en ayant présenté de beaux 
thyrses au mois de mai 1898, à la Société 
nationale d’horticulture, nous nous sommes 
adressé à lui pour en connaître l’origine. 
M. Groux nous ayant dit l’avoir trouvé dans 
les pépinières de MM. Lefièvre frères, 44, 
rue des Hauts-Pavés, à Nantes. Nous nous 
sommes adressé à M. Ludovic Lefièvre, 
actuellement chef de cet établissement, et 
nous devons à l’obligeance de notre corres- 
pondant les renseignements suivants : 
(( Le Syringa macrostachya carnea fut re- 
marqué dans un jardin des environs de Nantes 
