CÆSALPINIA JAPONICA. 
77 
CÆSALPINIA JAPONICA 
Nous avons reçu, l’été dernier, de 
M. Léon Chenault, horticulteur à Orléans, 
des rameaux fleuris et des photographies de 
ce joli arbrisseau japonais, distribué en Eu- 
rope en 1888 par MM. Veitch, de Chelsea 
(Londres). 
C’est grâce à cet envoi que nous pou- 
vons le décrire et en présenter le portrait à 
nos lecteurs (fig. 23 et 24). 
Le Cæsalpinia japonica est connu de- 
puis longtemps. Il a été nommé en 1845 
par Siehold et Zuccarini L Mais bien au- 
paravant, Thunberg l’avait rapporté au 
C. cvista ^ de Linné, qui est une autre es- 
Fig. 23. — Cæsalpinia japonica. 
Port’de l’arbuste en fleurs. 
pèce, originaire des Antilles. Il l’avait 
trouvé entre la rivière Oygawa et les mon- 
tagnes de Fakon, au milieu d’autres ar- 
bustes. Les Japonais l’appelaient Saikatje 
ou Saikatsi. Le botaniste Miquel, à son 
tour crut y voir le C. sepiaria de Rox- 
burgh et cette version semble être adoptée 
par M. Jackson dans VIndex Kewensis L 
Mais outre que dans les cultures on dis- 
tingue nettement les deux plantes, nous 
pouvons nous retrancher derrière l’autorité 
de MM. Franchet et Savatier, qui les consi- 
dèrent comme deux espèces séparées. Ils se 
fondent sur ce que, dans le C. japonica^ les ! 
sépales ne sont nullement pétaloïdes, mais 
d’un vert prononcé, tandis que dans le 
C. sepiaria le calice est coloré. On peut 
d’ailleurs s’en rendre compte en les com- 
parant, et aussi en relisant l’article 
^ Sieb. et Zucc., in Abh. Akad. Münch., IV. IL 
117. ’ ’ 
2 Thunb., Flor.jap., p. 179. 
3 Prol, p. 242. 
^ Roxb., Hort. Beng., 32. — FL ind., II, p. 360 
(non ♦Wall.). 
® Index Kewensis, p. 370, 371. 
® Franchet et Savatier, Enum. plant, jap., I, 
p. 114. 
