CONSIDÉRATIONS SUR LE CHOIX D’üNE MACHINE A ÉLEVER l’EAU. 
43 
tiques fournies précédemment afin d’en 
dégager les conditions économiques d’ap- 
plication de chacun de ces types de ma- 
chines. 
Eln commençant, il est nécessaire d’ex- 
poser quelques notions 'préliminaires , et 
cela de la façon la plus simple possible, afin 
qu’elles soient accessibles au plus grand 
nombre ; nous terminerons cette introduc- 
tion par un exemple indiquant la méthode 
générale qu’on devra employer pour choisir 
le moteur chargé d’actionner une machine 
élévatoire donnée. 
Les moyens, procédés ou appareils, des- 
tinés à élever l’eau nécessaire à l’arrosage 
des jardins varient suivant : 
La hauteur d'élévation de l’eau, 
2° Le débit. 
La combinaison de ces deux quantités 
nous conduit à la détermination de la jouis- 
sance nécessaire pour effectuer l’ouvrage, 
et, par suite, au genre de moteur le plus 
avantageux à employer. 
La puissance utile s’évalue en kilogram- 
m'elres par seconde^ ; on l’obtient en mul- 
tipliant le poids de l’eau élevé (par seconde) 
par la hauteur d’élévation (en mètres). 
Ainsi, par exemple, on veut élever 4 litres 
d’eau par seconde (ou 4 kilogrammes) à 
5 mètres de hauteur : la puissance utile à 
fournir est de : 
4 X 5 20 kitogrammètres par seconde. 
Toute machine nécessite pour son propre 
fonctionnement une certaine quantité de 
puissance, perdue pour le travail utile, mais 
que le moleur doit néanmoins fournir; on 
désigne sous le nom de rendement méca- 
nique la quantité, estimée en tant pour 
cent, qui peut être employée par la machine 
pour le travail utile qu’elle doit effectuer. 
Ainsi, quand nous dirons que telle machine 
à élever l’eau a un rendement de 60 0/0 ou 
de 0,60, cela voudra dire que sur 100 kilo- 
grammètres que le moteur fournit à la ma- 
chine élévatoire, cette dernière en prélève 40 
pour son propre fonctionnement, et qu’il 
n’en reste plus que 60 (c’est-à-dire la diffé- 
rence 100 — 40) de disponible pour le tra- 
vail utile de l’élévation de l’eau. 
On fait ce premier calcul lorsqu’il s’agit 
de savoir de quelle puissance utile on dis- 
pose avec tel moteur et telle machine élé- 
vatoire. Mais si nous prenons le problème 
inverse, comme celui de l’exemple prédé- 
1 Voir le Traité de. mécanique expérimentale, 
prix : 3 fr. 50, à la Librairie agricole. 
dent, c’est-à-dire de déterminer la puissance 
totale nécessaire pour élever 4 litres d’eau 
à 5 mètres de hauteur en une seconde, il 
faut faire le raisonnement suivant : sur 
100 kilogrammètres que fournit le moteur, 
on en utilise 60 pour le travail d’élévation 
de l’eau et on en perd 40 pour le fonc- 
tionnement de la machine; nos 20 kilo- 
grammètres utiles nécessaires ne sont que 
les 60 centièmes de la puissance totale 
nécessaire ; il nous manque donc les 40 
centièmes de cette puissance totale, et si 
nous comparons ce qui manque à la puis- 
sance théorique que nous connaissons, 
nous voyons que les 40 centièmes man- 
quant sont les 2/3 des 60 centièmes utiles. 
Il faut ainsi ajouter aux 20 kilogrammètres 
les 2/3 de 20 kilogrammètres, c’est-à-dire 
13'' 33, pour avoir la puissance totale à 
fournir. 
Remarquons qu’on pourra procéder de 
la façon suivante, qui est plus générale : 
Pour obtenir la puissance totale néces- 
saire à une pompe, il faut multiplier par 100 
la puissance utile demandée et diviser le 
produit par le rendement pour cent. 
Reprenons notre exemple numérique : 
Il s’agit d’élever 4 litres d’eau par se- 
conde à 5 mètres de hauteur avec une ma- 
chine élévatoire dont le rendement est de 
60 0/0 ; quelle doit être la puissance du 
moteur? 
En effectuant les calculs on a : 
Puissance utile, 4 X 5 20 kilogrammètres 
par seconde. 
Puissance totale. — = 33,3 kilogram- 
mètres par seconde. 
A l’aide de ces données, nous pouvons 
chercher le moteur à employer: 
Nous savons par exemple que : 
1 homme peut donner de 7 à 11 kilogram- 
mètres par seconde; 
1 cheval attelé au manège à piste, 40 à 
50 kilogrammètres par seconde ; 
1 moteur quelconque (à eau, à vent, à va- 
peur, à pétrole) de la puissance d’un cheval- 
vapeur, 75 kilogrammètres par seconde. 
Dans notre exemple précédent, il faudrait 
choisir comme moteur : 
4 hommes. 
Ou 1 cheval, 
Ou 1 moteur inanimé de la puissance d’un 
demi-cheval-vapeur. 
Ici (et nous avons choisi cet exemple à 
dessein) il faut faire un examen économique 
de la question pour déterminer le moteur 
