160 
CIENKOWSKIA KIRKlI. 
pedium Morganiæ hurfordieiise, hybride 
du C. Stonei et du C. sapcrbiens^ var. 
Demidoff. Cette obtention a été mentionnée 
dans la Revue des plantes nouvelles, de 
MM. D. Bois et Gibault, en 1892 b Elle est 
indiquée aussi dans le dictionnaire de 
S. Mottet, mais sans description. 
On voit, par ces quelques indications, 
que le Cypripedium Morganiæ est resté 
un hybride pour ainsi dire unique dans son 
genre, et que ses mérites le désignent à 
l’attention des collectionneurs. C’est en 
effet, dans son ensemble, une plante à 
grand effet par son port et par les dimen- 
sions et le brillant coloris de ses fleurs. 
H. Dautiienay. 
PROCÉDÉ DU DOCTEUR TRARUT 
POUa LA MULTIPLICATION RAPIDE DE L’OLIVIER 
M. le docteur Trabut, président de la 
Société d’horticulture d’Alger, botaniste 
distingué, très-compétent en matière de 
cultures coloniales, a recommandé, dans la 
Revue hortieole de V Algérie, un nouveau 
procédé de multiplication rapide de l’Oli- 
vier, qui, s’il se répand, rendra incon- 
testablement de grands services. 
Le procédé recommandé par M. le doc- 
teur Trabut, et qui fut d’abord préconisé dès 
1884 par la station de Berkeley, consiste 
à bouturer les rameaux de l’année bien aoû- 
tés. Ces rameaux sont coupés à 8 centimètres 
de longueur et préparés comme des bou- 
tures de Fuchsias, deLantanas ou d’autres 
plantes molles à feuilles opposées comme 
celles de l’Olivier ; on ne conserve que les 
deux jeunes feuilles de l’extrémité. Les bou- 
tures ainsi préparées sont repiquées dans 
du sable fin et bien propre, sous des châssis 
vitrés, qu’il est facile d’installer partout à 
peu de frais. 
Au bout de trois mois, l’enracinement 
est général et fon obtient ainsi, sur une 
petite surface et avec peu de dépense, des 
milliers de sujets qui peuvent être expédiés 
avec une grande facilité et qui, mis en pé- 
pinière et convenablement soignés, font, 
au bout de quatre ans, des arbres bien 
formés et donnant déjà quelques fruits. 
B est certain que ce mode de multiplica- 
tion présente le grand avantage de sélec- 
tionner plus sûrement les variétés, un seul 
pied d’Olivier pouvant fournir, sans en souf- 
frir, des milliers de ces petites boutures. 
D’autre part, la production de ces sujets 
francs de pied permettrait de supprimer, 
dans la pratique courante, le greffage, opé- 
ration toujours onéreuse, le semis, qui 
donne souvent des résultats peu en rapport 
avec leur prix de revient, et aussi la multi- 
plication par éclats, qui n’est pas praticable 
en Algérie, les Oliviers actuellement établis 
étant presque toujours greffés en tiges. 
B va sans dire enfin que les établisse- 
ments horticoles pourvus de serres à multi- 
plication, dans lesquelles la bâche remplie 
de sable remplace si avantageusement les 
coffres à châssis vitrés, pourraient trouver, 
dans cette façon d’opérer, une source de 
transactions avantageuses. 
J. -Fr. Fayard. 
CIENKOWSKIA KIRKII 
Cette plante, aussi étrange que jolie, est 
originaire de l’Afrique sud-orientale, sur 
la côte en face de l’île de Zanzibar, d’où le 
docteur Kirk l’a envoyée, en 1871, à Kew, 
où elle fleurit l’année suivante. On la 
rencontre de temps en temps dans les collec- 
tions particulières, rarement dans les expo- 
sitions à cause du peu de durée de ses gran- 
des fleurs roses d’un aspect de porcelaine. 
La planche coloriée que nous publions 
est la reproduction d’une aquarelle dé 
M. J. Buyssens. 
Le genre Cienkowskia appartient à la 
famille des Scitaminées, tribu des Zingibé- 
1 Voir Revue horticole, 1892, p. 215. 
racées. B a été fondé par Solms-Laubach t 
pour une plante abyssinienne ; il diffère des 
Kæmpfe?Ha par les lobes intérieurs du 
périanthe, qui sont unis de manière à for- 
mer une lèvre trilobée, et quelques autres 
détails qui ne suffiraient, au dire de quel- 
ques botanistes, qu’à motiver une simple 
section de ce dernier genre. 
Quoi qu’il en soit, le Cienkowskia 
Kirkii ^ présente les caractères suivants : 
Souche charnue donnant naissance à des ra“ 
cines fibreuses. Feuilles dressées sur une 
1 Cienkowskia, Solms-Laubach, in Schweinf. 
Beitr. Fl. Æthiop., 187. 
2 C. Kirkii, J.-D. Hooker, Bot. Mag., t. 5994. 
