DEUX RIGHARDIA NOUVEAUX. — TRANSRLANtATION DES GROS ARRRES SANS CHARIOT. 325 
DEUX RICHARDIA NOUVEAEX 
Le nombre des espèces de Richardia 
cultivées dans les jardins a sensiblement 
augmenté ces dernières années. Nous avons 
vu successivement le R. Elliottiana à 
feuilles tachetées et à spathe jaune ; le 
R. Rehmanni à feuilles lancéolées et à 
spathe rose; le R. Pentlandi, etc. Deux 
nouvelles espèces, originaires de l’Afrique 
australe, ont fait apparition Tannée der- 
nière. Le R. Nelsoni est une plante vi- 
goureuse de 80 centimètres à 1 mètre, dont 
le scape, érigé, dépasse notablement les 
feuilles. Celles-ci, largement sagittées, sont 
d’un vert foncé, et leur surface est par- 
semée de taches pellucides comme chez le 
R. Elliottiana. La spathe est peu ouverte, 
et sa partie étalée est courte ; elle est d’un 
jaune très-pâle et porte à la base une large 
macule pourprée. Cette espèce, qui paraît 
vigoureuse et florifère, se rapproche du 
R. alho-waculalay figuré dans le Bota- 
nical Magazine.^ pl. 5140 (1859). 
Le R. Adlami, distribué par M. Max. 
Leichtlin, en 1898, est une plante de forte 
végétation, à feuilles sagittées d’un beau vert 
brillant, à hampe un peu plus courte que la 
feuille. La spathe, plus courte et plus ouverte 
que celle de l’espèce précédente, est blanche 
et porte également à la base une large 
macule pourpre. Cette espèce, fort dis- 
tincte et que je ne puis rapporter à aucune 
autre, me paraît bien réellement nouvelle. 
Moins décorative que la précédente, elle 
est cependant intéressante à cause de sa 
vigueur et de la couleur de ses inflores- 
cences. M. Micheli. 
TRANSPLANTATION DES GROS ARRRES SANS CHARIOT 
La transplantation des gros arbres en 
motte, au moyen des chariots articulés dont 
la Ville de Paris a répandu le modèle dans 
le monde entier, n’a plus de secrets pour 
personne. La location de ces appareils, 
quand ils ne sont pas en service, est même 
consentie par la municipalité parisienne en 
faveur des particuliers ; et le prix de loca- 
tion est de 10 fr. par jour pour les petits 
modèles. Il y a des appareils de plusieurs 
dimensions. 
Mais ce moyen n’est pas à la portée de 
tout le monde. Ou bien le nombre des ar- 
bres à transplanter est peu élevé, et les 
frais de location et de transport de ce maté- 
riel seraient trop coûteux ; ou bien le terrain 
est trop accidenté et ne permettrait pas 
le roulage sur les pentes ; ou encore les 
chariots ne sont pas disponibles au moment 
où Ton désirerait en obtenir la location. 
Pour ces diverses raisons, on a cherché à 
simplifier l’opération en employant des ap- 
pareils que Ton peut se procurer partout. 
De simples chariots agricoles, des « dia- 
bles » de maçon, de simples rouleaux sur 
cadres démontables, etc., ont été utilisés 
souvent avec succès suivant les convenances 
et les ressources du pays. 
C’est pour faciliter ces transports, souvent 
nécessaires lorsque Ton veut déplacer des 
grands arbres qu’il faudrait détruire si Ton 
ne pouvait les transporter, que le chariot- 
traîneau dont nous avons parlé en 4884, et 
dont nous rappelons ici la figure (fig. 144) a 
été imaginé L Mais les quatre traverses as- 
semblées qui le constituent et qui reposent 
sur des rouleaux traversés par une tige de 
fer en essieu sont encore, malgré leur sim- 
plicité relative, une complication que Ton 
voudrait parfois éviter. 
Fig. 144. — Chariot- traîneau pour la transplantation 
des gros arbres. 
On peut réduire l’opération à sa 
plus simple expression par l’emploi des 
moyens suivants, que nous avons mis en 
usage à plusieurs reprises dans ces temps 
derniers. Il suffît, pour cela, de deux chè- 
vres de charpentier, de cordages, de fas- 
cines ou bourrées et de quelques morceaux 
de bois de charpente. 
1 Voir Revue horticole, 1884, p. 66. 
