384 
DES ÉCOPES. 
litres, est pourvu de trois cercles : aux cercles 
extrêmes sont attachées les cordes a, a’ h et 
6’ ; le cercle central, situé un peu au-dessous 
du centre de gravité du seau, est relié par les 
cordes c à une chèvre formée de perches de 3 à 
4 mètres de longueur, réunies à leur sommet. 
Pour la manœuvre, deux hommes, placés vis- 
à-vis l’un de l’autre, de chaque côté de la ci- 
terne, impriment au seau, par les cordes a h 
et a’ ô’ un mouvement d’oscillation dans le 
plan vertical : à l’aller 
la pelle, de B en B’ ; avec cette machine, on ne 
peut élever l’eau à plus de 0*" 50 de hauteur et 
Fig. 170. — Écope suspendue. 
afin de se remplir en partie (en tirant les 
cordes h ô’), puis, continuant son mouvement, 
il sort de la citerne et se déverse en avant (en 
agissant sur les cordes a a’) ; au retour, par- 
les cordes a et ô on soulève un peu le seau 
afin qu’il passe au-dessus du plan d’eau sans 
le toucher. 
Fig. 171. — Seau oscillant. 
Il faut, comme on le voit, un certain tour de 
main pour la manœuvre de cette machine. 
Pour élever les eaux dans les petites irriga- 
tions, on emploie Vauge mobile, sorte d’écope 
ou pelle A (fig. 172) de 2 mètres environ de 
longueur et de 0=1^70 à 0™ 75 de largeur, articulée 
en O, pourvue de poignée de manœuvre B et 
d’un large clapet de fond G , fermé d’une 
plaque de cuir doublée d’une planche ; 
l’homme soulève et abaisse alternativement 
le travail imposé à l’ouvrier, placé en x , est 
pénible, car il est toujours les pieds dans 
l’eau ; les déplacements de l’auge produisent 
de nombreux remous dans le bief aval V et il 
y a lieu de consolider les berges par des per- 
rés. Une auge de ce genre, enlevant 14 à 
15 litres d’eau à chaque fois, peut élever en 
pratique 4.000 litres d’eau par heure à O'^» 50. 
Lorqu’il s’agit d’élever d’importantes quan- 
tités d’eau à une faible hauteur, ne dépassant 
pas un mètre, on emploie de grandes écopes 
qui paraissent avoir été inventées en Hollande. 
Ces machines se composent d’une sorte de 
pelle A (fig. 173), en bois ou en tôle, garnie de 
rebords verticaux sur trois de ses côtés; la pelle 
peut osciller dans le plan vertical autour d’un 
axe de rotation o. Quand la pelle occupe la po- 
sition A, représentée dans la figure 173, elle 
plonge dans le bief aval V et se remplit d’une 
certaine quantité d’eau ; en la soulevant jus- 
qu’à la position A’, indiquée en pointillé, elle 
déverse son contenu dans la rigole d’amont R. 
