CONCOURS UuRLÎG UES CHRYSANTHEMES DU 12 OCTORRE d899. — LES SEAÜY A BASCULE. 505 
LE CONCOURS PUBLIC DES CHRYSANTHÈMES DU 12 OCTOBRE 1809 
Le concours du 12 octobre doit- être consi- 
déré sous deux aspects bien différents : l»La 
participation des Chrysanthèmes précoces des- 
tinés à la garniture des corbeilles, massifs et 
plates-bandes à l’arrière saison ; 2" celle des 
Chrysanthèmes d’hiver rendus précoces par 
la culture et recommandables dès le mois 
d’octobre comme plantes en pots, pour les 
garnitures momentanées de plein air, et pour 
ladécoration des appartements. Et nous devons 
ajouter que c’est plutôt à ce dernier point de 
vue que le concours a présenté quelque 
importance. 
En Chrysanthèmes de races précoces, 
M. Boutreux, cultivateur à Montreuil, s’est 
particulièrement signalé par une collection 
nombreuse et soignée, d’une fort belle culture. 
Nous y avons observé les meilleures variétés 
obtenues par Délaux ; elles constituent une 
race spéciale, dont les fleurs ne sont pas trop 
grandes, mais qui est rustique et propre aux 
garnitures de plein air. Ce lot a valu à 
M. Boutreux une médaille de vermeil grand 
module. 
M. A. Nonin et M. Lionnet exposaient aussi 
de ces mêmes Chrysanthèmes. 
Dans le lot de M. Lionnet se trouvait un 
dimorphisme de Madame Castex-Desgranges, 
à fleurs jaune soufre, aux ligules larges et 
légèrement spatulées. La plante est naine 
et très florifère, comme le type, elle résiste 
très bien aux intempéries. 
M. Lionnet a obtenu une médaille de vermeil 
et M. Nonin une médaille d’argent. 
L’exposition de Chrysanthèmes à grandes 
fleurs, cultivés comme précoces, la plus impor- 
tante était celle de M. Lemaire, qui a remporté 
la plus haute récompense, la médaille d’or. 
Ce lot était tellement joli que le jury eût voulu 
lui attribuer une grande médaille d’or, mais 
les règlements ne l’ont pas permis. Il est véri- 
tablement intéressant de posséder en pleine et 
parfaite floraison, dès le mois d’octobre, des 
variétés telles Uj[ue Volcan, Madame Gabriel 
LES SEAUX 
Lorsque la hauteur à laquelle on doit élever 
l’eau est de 2 à 3 mètres, sans dépasser 5 à 
G mètres, on a intérêt à employer le seau 
à bascule , dont on trouve de nombreux 
exemples dans la vallée de la Loire, notam- 
ment de Tours à Nantes. Le seau à bascule 
est pour ainsi dire universellement employé : 
les jardiniers des environs de Gênes l’ap- 
pellent cigogne ; on le rencontre en Hollande, 
en Castille, dans le Piémont, en Hongrie, en 
Pologne, dans les steppes de la Russie, en 
Afrique ; c’est le ICotarat des oasis de l’Al- 
Dehrie, Oceana, Jubilee, Louise, Madame 
Carnot, etc., que nous avons particulièrement 
admirées dans le lot de M. Lemaire. 
M. Lionnet, qui marche sur ses traces, nous 
a montré un beau lot, dans lequel brillaient 
surtout Soleil d’octobre et Rayonnant. 
Dans les présentations en fleurs coupées, 
nous avons retrouvé le même souci d’arriver 
de bonne heure à montrer de très-grandes 
fleurs. Le lot de M. Proust contenait entre 
autres, comme telles : Madame Carnot, Ma- 
dame Gabriel Debrie, et surtout Jubilee et 
Mistress W. Mease, d’une largeur extraordi- 
naire. Ce lot a valu à M. Proust une médaille 
de vermeil grand module. 
Ce concours a fourni l’occasion à MM. Vil- 
morin-Andrieux et C'« de présenter des nou- 
veautés : 
Transvaal, japonais récurvé, jaune cuivré. 
Président Kriiger, japonais jaune lavé de 
cuivre rouge. 
Pépita, japonais tubulé et incurvé, rouge 
brique à revers dorés ; ligules terminées en 
griffes. 
Soleil de japonais blanc à centre beurre 
frais. 
M. Auguste Nonin a présenté une très-belle 
obtention : 
Georges Daupias, japonais semi tubulé, jaune 
canari à revers glacés de blanc ; fleurs « en 
soleil », larges d’environ 25 centimètres. 
Ces deux apports ont valu à leurs auteurs 
une médaille de vermeil grand module. 
En résumé, ce concours de Chrysanthèmes 
nous a paru être la « répétition générale » de 
l’Exposition qui va prochainement s’ouvrir à 
Paris. On y verra de jolies choses, soigneuse- 
ment préparées, mais il y aura peut-être 
moins de grands lots que d’habitude, la grêle 
ayant abîmé beaucoup de plantes dans la ré- 
gion parisienne, et la rouille et les insectes 
nuisibles ayant partout fait rage cette année. 
H. Dauthenay. 
A BASCULE 
gérie et le sc/mdou/ avec lequel les Egyptiens 
élèvent l’eau destinée à l’arrosage de leurs 
cultures des zônes {scharaki) situées à 
une altitude trop élevée pour profiter de 
l’action bienfaisante des inondations du Nil L 
1 Le sol de l’Egypte est devenu, grâce aux irri- 
gations, l’antique modèle de la terre fertile, le 
grenier d’abondance du monde ancien. Le Nil, 
dans ses remarquables débordements, ne vient 
inonder et colmater que les terres de la partie 
basse, désignées par les habitants sous le nom de 
Rei ; les parties plus élevées, appelées scharaki, 
