CHRONIQUE HORTICOLE 
coup le Lælia xanthina , le plus petit des deux 
parents. 
Mutation et traumatismes. — M. Pdaringhem 
vient de publier, sous ce titre, un ouvrage 1 qui 
renferme l’exposé d’observations et d’expériences 
faites de 1901 à 1906, dans le but de mettre en 
évidence un facteur très important de l’évolution 
des formes végétales. 
Les résultats qu’il a obtenus lui donnent la con- 
viction qu’il est possible de provoquer, par des 
mutilations (traumatismes), des variations hérédi- 
taires et d’arriver ainsi à la création raisonnée et 
expérimentale d’espèces nouvelles. 
Ses conclusions sont que : « Les traumatismes 
violents qui, parfois, détruisent l'individu, pro- 
voquent souvent le développement surabondant de 
rejets dont tous les organes, tiges, feuilles, fleurs 
et fruits, montrent des déviations considérables du 
type spécifique et constituent de véritables mons- 
truosités. Grâce aux mutilations, on peut mettre la 
plupart des végétaux dans l’état d’ « affolement » 
qui est, pour les horticulteurs, la période de la vie 
do l’espèce qui fournit les meilleures variétés. 
« Parmi les plantes que des mutilations ont 
mises dans l’état d’ « affolement », état qui cor- 
respond à un déséquilibre du type moyen, un cer- 
tain nombre présentent des anomalies partielle- 
ment héréditaires. Dans leur descendance, celles-ci 
fournissent, en outre des anomalies graves, des 
plantes normales ayant repris l’équilibre ancestral 
et de très rares individus présentant des anomalies 
légères. Ges dernières sont totalement héréditaires 
et constituent des variétés complètement nouvelles 
et stables. » 
M. Blaringhem a obtenu ainsi des formes de 
Maïs qui ont été distribuées gratuitement par les 
soins du Service d’échange de graines du Muséum 
d’histoire naturelle do Paris. 
L’épreuve de la méthode faite sur des végétaux 
sauvages et cultivés appartenant aux genres, aux 
familles, aux embranchements les plus distincts, 
lui permet d’affirmer, dit-il, la généralité de l’ac- 
tion des traumatismes comme cause déterminante 
de 1’ « affolement ». Les caractères spécifiques les 
mieux définis sont modifiés par des mutilations 
appropriées, et cette qualité distingue les trauma- 
tismes de la plupart des a : très facteurs connus de 
variation. 
« J’ai recueilli sur cette question, ajoute t-il, les 
| documents les plus probants, et il suffirait de re- 
constituer avec méthode l'histoire de l’origine des 
variétés si nombreuses de nos arbres à fruits ou 
d’ornement pour être frappé par l’abondance des 
cas où la variation résulte d’une mutilation ini- 
tiale. » 
Influence du greffon sur le sujet. - M. Bruant, 
horticulteur <à Poitiers, nous signalait dernièrement 
un cas intéressant d'influence du greffon sur le su- 
— 
1 L. Blaringhem. — Mutation et traumatismes. 
Bull, scient, de la France et de la Belgique. Paris, 
1907. — Un vol in-8° f 248 pages et 8 pjaqches. 
295 
jet. 11 avait fait poser dans ses pépinières, sur des 
pieds de Cytisus Laburnum ordinaire, des écussons 
de variétés à feuilles panachées de jaune. Quelques- 
uns de ces écussons ne poussèrent pas, et restèrent 
à l’état dormant ; les pieds sur lesquels ils se trou- 
vaient furent récépés, mais ils produisirent au prin- 
temps de nouvelles pousses à feuilles panachées de 
jaune. C’est donc un cas bien caractérisé d’influence 
du greffon sur le sujet. 
Par une curieuse coïncidence, M. Antoine Kort, 
directeur des pépinières de Calmpthout, près Anvers, 
vient de signaler dans la lievue de V Horticulture 
belge un cas tout à fait semblable qu’il a observé 
en greffant le Cytisus Laburnum foliis aureis sur 
le type. D’après M. Kort, le fait serait absolument 
constant. 
La culture des plantes dans les écoles et les 
jardins ouvriers. — La propagande faite depuis 
quelques années en faveur des œuvres tendant à 
populariser l’horticulture dans les écoles et dans 
les jardins ouvriers a donné d’excellents résultats ; 
partout ces œuvres se multiplient, et nous voyons 
paraître en môme temps, de divers côtés, d’utiles 
petits Manuels destinés à guider les cultivateurs 
débutants. 
Nous avons sous les yeux deux petits traités de 
ce genre. Le premier, publié par l’Œuvre lilloise 
des jardins ouvriers, est rédigé par M. Adolphe 
Yan den Heede, et intitulé Manuel de culture des 
jardins ouvriers. C’est une petite brochure do 
12 pages, indiquant sommairement, moi*s par mois, 
les travaux à faire dans le jardin potager. Le second, 
intitulé La culture des plantes dans les écoles , 
est dû à la plume de M. Marchandise, chef de 
culture au Jardin botanique de l’Etat à Bruxelles. Il 
indique en 26 pages, d’abord les soins généraux à 
donner aux plantes cultivées dans les appartements 
et la façon de les multiplier, puis un choix des 
espèces les mieux adaptées à cette culture, en te- 
nant compte de l’exposition, et enfin la façon d’or- 
ner les salles et les préaux, au moyen de corbeilles- 
suspensions et de plantes grimpantes. Cette bro- 
chure renferme, sous un petit volume, beaucoup de 
renseignements judicieux et présentés de façon très 
claire. 
Les corsaires du commerce horticole. — La 
Chambre de commerce française de Bruxelles nous 
a fait parvenir le texte d’une lettre qu’elle a adres- 
sée récemment à l’Office du commerce extérieur, et 
dans laquelle elle signale certains abus dont sont 
victimes les producteurs français qui expédient des 
primeurs en Belgique. Faute de se renseigner, 
écrivent les signataires de la lettre, M. Charles 
Rolland, président, et M. Denis Bodden, secrétaire 
de la Chambre de commerce, ces producteurs « sont 
victimes d’agissements de véritables corsaires du 
commerce établis en Belgique. Ceux-ci, grâce à 
des - offres brillantes, sur en-têtes de lettres de toute 
beauté, se font envoyer des marchandises qu’ils 
soldent à n’importe quel prix, et négligent surtout* 
d’en régler le montant aux expéditeurs... Il est dé- 
plorable de constater que ces corsaires du commerce 
