54 
LA SACALINE. 
LA SACALINE 
Avant que les cultivateurs de la Sacaline 
( Polygonum saclialinense ) qui n’ont pas 
encore essayé la culture de cette plante 
fassent leurs achats de printemps, il est 
utile de les mettre en garde contre une 
fraude qui peut présenter d’assez sérieux 
inconvénients. 
Si les premiers horticulteurs qui en ont 
vendu l’année dernière des jeunes pieds en 
plus ou moins grande quantité ont été sou- 
cieux de ne livrer que la véritable espèce à 
grande végétation et à larges feuilles, d’au- 
tres ont été moins scrupuleux ou simple- 
ment ignorants. Sous le prétexte qu’une 
espèce voisine, la Persicaire à feuilles cus- 
pidées (. Polygonum cuspidatum) produit 
également des feuilles qui peuvent être con- 
sommées par le bétail et les chevaux et 
peut constituer une ressource en cas de 
sécheresse, ils n’ont pas craint de vendre 
celle-ci pour la première. C’est une véri- 
table tromperie sur la marchandise vendue. 
On ne peut pas affirmer que les deux 
plantes s’équivalent et se ressemblent. 
Fig. 13. — Polygonum cuspidatum. 
Rameau florifère au 8 e de grandeur naturelle. 
Le Polygonum cuspidatum est infini- 
ment moins vigoureux et moins développé 
en feuillage que le Polygonum sachali- 
nense, dont il ne diffère pas seulement par 
les proportions, mais par bien d’autres 
caractères. 
Il suffit, pour s’en convaincre, de jeter les 
yeux sur les figures ci-contre qui ont été 
faites d’après nature sur les pieds que nous 
cultivons depuis plusieurs années. 
On verra que les feuilles qui, dans la 
Sacaline (fig 14), atteignent 30 centimètres 
de longueur et même davantage, n’ont que 
la moitié de ces dimensions dans la Persi- 
caire cuspidée (fig. 43). 
Au surplus, ce qui me paraît le plus pra- 
tique pour que les cultivateurs ne s’y trom- 
pent pas, c’est de produire les descriptions 
des deux espèces, d’après l’étude que j’a 
pu en faire sur le vif : 
1° Polygonum saclialinense , F. Schmidt (1). 
Plante vivace à rhizome vigoureux, longuement 
traçant, produisant des tiges simples, nues à 
la base, rameuses au sommet, ascendantes, 
longues de 2 à 4 mètres et légèrement inclinées- 
arquées sous le poids de leur feuillage, fistu- 
leuses, cylindriques-striées, vertes ou rougeâ- 
tres et cloisonnées aux nœuds qui sont un peu 
étranglés et bruns. Feuilles alternes, subdis- 
tiques, à gaines scarieuses, oblongues, cadu- 
ques, à pétiole peu dilaté et tuméfié à la base, 
cylindracô, rougeâtre, arqué-ascendant ; limbe 
1 ln Primiliæ Florœ Amurensis , de Maximo- 
vvicz, p. 233. 
