LA SACALINE. 
glabre, ovale-cordiforme allongé, long de 30 
centimètres et plus, large de 15 à 20, à bords 
ondulés, à nervures pâles, saillantes sur les 
deux faces et surtout en-dessous, à page su- 
périeure vert foncé, l’inférieure cendrée et 
pubérulente. Inflorescences axillaires dans 
toute la partie supérieure des tiges et des 
rameaux ; panicules petites, inégales, lâches, 
feuillues, rameuses, à pédoncules pubescents, 
rougeâtres aux nœuds, portant en juillet-octobre 
des épis grêles, longs de 4 à 5 centimètres, et 
des pédicelles accompagnés de bractées brunes, 
petites, scarieuses, caduques ; fleurs petites, 
blanc crémeux, les mâles en entonnoir, à éta- 
mines saillan- 
tes, les femelles 
à ovaire trigône, 
ailé. Graines tri- 
gônes, petites, 
brun noir. 
Le Polygo- 
num sachali- 
nense fut dé- 
couvert en sep- 
tembre 4853, 
par le docteur 
Weyrich *, sur 
la côte occi- 
dentale de l’ile 
de Sakalin % 
puès de Noto- 
Sama. La 
plante était en 
fleur; elle gar- 
nissait de 
grandes éten- 
dues de ter- 
rains inonda- 
bles, en mas- 
ses continues. 
C’est sur des 
échantillons 
d’herbier que 
F. Schmidt la 
décrivit dans 
les Primitiæ Floræ Amurensis de Maxi- 
mowicz. Comment fut elle introduite en 
Europe? C’est ce qu’on ne sait pas bien 
encore. Les premiers pieds que je vis à 
Moscou en 1869, et ceux que j’importai en 
France, étaient déjà depuis quelque temps 
en Russie. Sir Joseph Hooker rappelle (L e.) 
la constatation que j’en avais faite et dont 
1 Et non par J.-C. Maximowicz, comme on l’a 
publié à tort (J. D. Hooker, in Bot., Mag., t. 6540). 
2 Les Allemands disent Sachalins, d’où le quali- 
ficatif de sachalinense, donné par Schmidt, et qui 
«toit être respecté. Il ne faut donc pas écrire Sa- 
kaliense ou Sakalinense. 
on trouve la trace dans un livre que je pu- 
bliai en 4869, après mon retour 1 2 3 . Il 
ajoute que, si ses souvenirs sont exacts, la 
plante était déjà cultivée à cette époque 
depuis plusieurs années dans les jardins de 
Kew (Londres) où l’un des collecteurs an- 
glais Oldham ou Wilford avaient dù l’intro- 
duire. 
Quelques années après 4870, alors qu’elle 
était déjà en France et en Angleterre, où 
M. W. Bull la mit au commerce, un hor- 
ticulteur de Gand l’envoya au Muséum, à 
Paris, où elle fleurit pour la première fois 
en 1875. Le 
docteur Mas- 
ters en avait 
déjà parlé 
comme d’une 
plante orne- 
mentale pour 
les grands 
parcs, à l’ins- 
tar d’une Pa- 
tience géante 4 . 
Mais partout 
où il en était 
question, et 
l’occasion se 
présentait ra- 
rement, car 
son chemin se 
fit lentement, 
on ne la consi- 
dérait qu’au 
point de vue 
décoratif. Il 
fallut encore 
23 années 
avant que l’i- 
dée vint de s’en 
préoccuper 
sous le rapport 
alimentaire, et 
c’est à la di- 
sette de fourrages de 4893 que nous devons 
l'idée à M. Doûmet-Adanson de la mettre 
en lumière. 
2° Polygonum cuspidatum, Sieb. et Zucc 5 . 
— Plante vivace, buissonneuse, à souche 
fortement traçante. Tiges très-nombreuses, 
dressées, puis étalées horizontalement et ra- 
3 Ed. André, Un mois en Russie, p. 150. 
4 Gardeners' Chronicle , 1870, p. 1599. 
:i Siebold et Zuccarini, Flora japonica, Fam., 
nat ., 2, p. 843; DC., Prod., XVI, pars I, p. 436. 
Bot. Mag., t. 6503. — Polyg. compactum, J. D. 
Hook., Bot. Mag., t. 6476 — Polyg. Sieboldi, Hort. 
de Vriese, Paxt., etc. {non Meissner). 
Fig. 14. — Sacaline {Polygonum sachalinense). 
Rameau florifère au 8 e de grandeur naturelle. 
