AHllOSAGES A LA PO.Ml’E 
sphérique, doivent toujours être garnis d’une 
hélice' en lil d’acier (jui mainlient leur sec- 
tion circulaire. Les tuyaux de refoulement 
sont aussi quelquefois revêtus extérieurement 
d’une hélice en fil d’acier, mais c’est dans le 
but de réduire l’iisure occasionnée j)ar les 
frottements sur le sol. Ces dilïerents tuyaux 
sont en toi te, en caoutchouc renforcé par 
d ou 4 toiles, ou en cuir. 
Pour les pompes à bras, il convient de ré- 
duire le pi us possible la longueur de ces tuyaux 
qui présentent une grande perte de charge, 
c’est-à-dire (ju’ils opposent une assez grande 
résistance à l’écoulement de l’eau, résistance 
([ue r homme qui manomvre la machine est 
obligé de surmonter en plus des autres résis- 
tances occasionnées par l’élévation de l’eau, 
son passage au travers des organes de la 
pompe et de l’ajutage d’épandage. 
Quand on est obligé d'avoir des tuyaux 
dont la longueur dépasse A mètres, 
on a intérêt à employer des parties 
métalli(iues (tuyaux en tôle d’acier 
agrafée et galvanisée) de i“,50 à 
2 mètres de long, raccordées par des 
jonctions souples; une semblable 
tuyauterie n’est pas très portative, 
à moins de la monter sur des petits 
chariots à roulettes ou à sphères, 
système qui n’est pas à sa place 
dans le jardin potager, mais qui 
trouve de nombreuses applications lorsqu’on 
dispose de l’eau sous pression pour l’arrosage 
des pelouses ou des chaussées. 
Quand la pompe a un tuyau de refoulement 
d’un mètre de longueur, un seul homme 
peut servir à la manœuvre de la machine et 
à l’arrosage en dirigeant convenablement la 
lance; dans cette condition, la zone desservie 
par la pompe est réduite, car on ne peut pas 
utiliser le jet droit, qui détériore les plantes, 
et il ne faut pas compter arroser avec la 
pomme ou le brise-jet à une distance de plus 
de 2 ou 3 mètres au maximum de l’ajutage. 
Avec 4 mètres de tuyau de refoulement, il 
faut un chantier de deux hommes, l’un à la 
pompe, l’autre à la lance; les ouvriefs chan- 
gent de fonction de temps à autre pour se 
reposer; l’arrosage est mieux fait et plus 
rapidement. 
1 Ces tuyaux sont coinmunéinent désignés sous le 
nom impropre de tuyaux avec spirale, alors qu'au 
point de vue géométrique du terme, le fît d’acier est 
disposé suivant une hélice et non selon une siiirale. 
3h 
La ligure (S donne le principe de l’instal- 
lation d’une de ces pompes portatives A, dont 
le tuyau d’aspiration a plonge dans le ruis- 
seau R (ou dans un réservoir), et dont le tuyau 
de refoulement r se termine par la lance et 
l’appareil d’é[)andage envoyant l’eau e sur la 
planche n à arroser. 
Pour faciliter la manœuvre, c’est-à-dire 
pour diminuer la fatigue de l’homme, il y a 
intérêt à ce que son elfort /’(lig. 8) s’effectue 
de haut en has sur la poignée du levier l 
oscillant verticalement L 
Les pompes sur lesquelles l’homme agit 
par l’intermédiaire d'une manivelle (pom])es 
à volant-manivelle) sont plus conteuses, mais 
d’une manœuvre plus aisée que les pompes à 
balancier. 
Dans la ligure <S, on voit que la pompe A 
se trouve à une distance x du plan d’eau du 
bief aval R; la longueur x semble limitée à 
1 mètre environ, à moins de considérer une 
pompe de gros modèle nécessitant plus d’un 
homme pour sa manœuvre, laquelle ne serait 
pas économique. 
La quantité x' (fig. 8) peut être limitée à 
4 mètres, et la longueur x" à 2 ou 3 mètres 
suivant la nature de l’appareil d’épandage. 
On a ainsi une longueur totale de 7 à 8 mè- 
tres; nous ne croyons pas qu’il y ait intérêt à 
atteindre 10 mètres. 
Ce qui précède montre que si l’on devait 
arroser un jardin avec cette méthode, il con- 
viendrait d’ouvrir des rigoles ou des ruisseaux 
parallèles écartés l’un de l’autre de 14 mètres, 
en réservant des allées pour la circulation de 
la pompe. 
Dans le cas du travail avec un seul 
homme, la longueur x' (lig. 8) s’abaissant 
à 1 mètre, la longueur totale serait de 4 à 
- Les pompes dans lesquelles la poignée décrit un 
arc dont la corde est horizontale, c’est-à-dire celles 
qui demandent des etforts exercés horizontalement, 
ne conviennent (pie pour les i)eiits débits, correspon- 
dant à de faibles dépenses d’énergie. 
