40 
ARROSAGES A LA POMPE 
5 mèlres représentant la largeur de la zone 
arrosable; les rigoles ou ruisseaux parallèles 
dont nous venons de parler devraient alors 
être espacés de 8 mètres environ. 
Les allées pour la circulation de la pompe, 
auxquelles nous avons fait allusion plus 
haut, peuvent éti’e tracées à 0“,()0 ou ()“h8() 
du bord de la rigole ou du ruisseau, en lais- 
sant ainsi une planche cultivée de 0“,G0 à 
0“,80 de largeur (on doit |)lacer la pompe 
dans une position i)erpendiculaire à celle 
que nous avons été obligé de donner dans la 
figure 8, c’est-à-dire que le levier l doit être 
parallèle à l’axe du ruisseau R). 
Une ])ompe actionnée par un homme, 
fonctionnant dans les conditions suivantes : 
Hauteur verticale d’aspiration 1 mètre. 
Longueur du tuyau de refoulement ... 4 — 
Pression, en mètres d’eau, à la lance . . 4 — 
peut donner en pratique un débit d’environ 
40 litres à la minute. Le chantier comprend 
(teux hommes qui se relayent à la pomj)e; 
avec les temps perdus pour les déplacements, 
on manutentionne dans les 2.000 litres d’eau 
par heure. Nous avons vu dans la Revue 
Horticole, n°20, du 16 octobre 1912, page 480, 
qu’avec des arrosoirs un homme peut manu- 
tentionner dans les 1.200 litres d’eau i)ar 
heure, transportés à une distance de 8 mètres. 
¥ ¥ 
Ou a eu l’idée d’actionner les pompes loco- 
mobiles à volant par un petit moteur ina- 
nimé : moteur électrique ou moteur à essence 
minérale. 
Lorsque l’habitation, à laquelle le jardin 
est attenant, est déjà pourvue d’une instal- 
lation électrique, il [)eut être quelquefois 
économique d’installer une double ligne 
aérienne soutenue par des poteaux et, au 
moyen de griffes fixées à l’extrémité de 
perches, prendre le courant pour l’envoyer, 
par des conducteurs souples et isolés, à la 
petite réceptrice fixée sur le chariot de la 
[)ompe. 
Le système nécessite deux personnes, car 
l’arrosage ne peut pas être continu; un aide, 
pouvant être un enfant, suivant les indica- 
tions du jardinier qui manœuvre l’appareil 
d’épandage, arrête ou met en route la pompe 
en agissant sur le commutateur ou sur le 
débrayage de la transmission du moteur à la 
l)ompe. 
Les mêmes manœuvres doivent s’effectuer 
pour une petite pompe locomobile mue par 
un moteur à essence. 
Il n’y a pas lieu d'entrer ici dans le détail 
de ces petits groupes moteur-pompe montés 
sur chariot; il nous suffit de signaler leur 
application possible à l’arrosage direct, bien 
(jue nous les croyions mieux à leur i)lace 
dans les installations fixes, comme pour le 
rem[)lissage de réservoirs. 
On trouve quelquefois l’emploi d’un petit 
tonneau A (fi g. 9) monté sur deux roues U, 
pourvu d’une pompe aspirante et foulante P, 
avec ses tuyaux d’aspiration a et de refou- 
lement r, représentés en pointillé; le tonneau 
porte un robinet n. 
On conduit le tonneau au bord du ruisseau 
ou du réservoir et, avec la pompe, on élève 
l’eau pour remplir le tonneau par la bonde b 
(fig. 9). On roule ensuite la machine près 
de la planche à arroser, puis avec la pompe, 
mise en aspiration dans le tonneau, on 
refoule dans la lance et l’appareil d’épan- 
dage. 
Il y a donc ici une double manutention de 
l’eau. 
Le tonneau a une capacité de 100 à 
150 litres; la distance du transport du ton- 
neau plein ne semble pas devoir dépasser 
une trentaine de mètres. 
On voit que ce dispositif est d’un service 
bien coûteux ; il n’est intéressant à signaler 
que parce qu’il peut convenir dans des cas 
exceptionnels, ou pour des travaux acci- 
dentels à effectuer sur de très petites éten- 
dues. 
Citons les petites pompes foulantes porta- 
tives utilisées souvent pour arroser des 
massifs de fieurs. On fait reposer ces pompes 
sur le fond d’un seau par le pied b (fig. 10) 
qui est pourvu d’ouvertures donnant pas- 
sage à l’eau; on les retient d’une main par 
l’ergot c, pendant que de l’autre on manœuvre 
le piston avec la béquille n; le jet s'échappe 
par le tuyau de refoulement r, qui peut 
recevoir une palette d’épandage p. 
La figure 10 représente aussi (à droite) un 
modèle d’une construction plus soignée, qu’on 
établit en zinc ou en laiton: les lettres qui 
l’accompagnent ont la même signification que 
