ARROSAGES A LA l'OMRE 
41 
celles coiTCspondanles de la pompe voisine; 
qnelqiierois, le reroulemenl est articulé afin 
de pouvoir être incliné à volonté. 
Lors du travail, on laisse le seau en ])lace 
et l’on incline et on tourne la pompe afin de 
diriger le jet d’eau sur les parties à arroser; 
Fig. 9. — Tonneau monté sur roues, avec pompe 
aspirante et foulante. 
comme souvent on incline plus ou moins la 
pompe sur la verticale, il serait Lon que la 
partie inférieure b (fig. 10) soit hémisphé- 
rique. 
Pendant la descente du piston de ces 
pompes (fig. 10), correspondant au refoule- 
ment, la pompe appuie sur le fond du seau 
qui doit résister à cette charge; sous ce 
rapport, les seaux en bois ou en forte tôle 
galvanisée doivent être employés, et non les 
Fig. 10. — Petites pompes foulantes. 
seaux légers en zinc, qui seraient rapide- 
ment détériorés. 
Pour le motif précédent, on a cherché à ce 
que la pompe ne touche pas le récipient : tel 
est le cas de la petite pompe foulante porta- 
tive dite américaine à étrier, ou à patin 
(fig. 11), dont on plonge l'extrémité infé- 
rieure b dans un seau (représenté parle poin- 
tillé i), et que l’ouvrier maintient en place 
en posant le pied sur le patin n de l’étrier m 
qui supporte la pompe u, dont le piston se 
manœuvre d’une main par la poignée c. l^a 
pompe étant ainsi rendue fixe, on a été con- 
duit à adapter au refoulement r un bout de 
tuyau tlexible ti' peianettant de moditier à 
volonté la direction du jet. 
Toutes ces petites pompes ont un faible 
débit : 9 à JO litres d’eau en pratique 
par minute, et il faut tenir compte des 
temps employés pour chercher l’eau et l’ap- 
porter à pied d’oni- 
vre. 
En remplaçant le 
jet à palette de ces 
petites pompes fou- 
lantes par un jet 
droit, on peut en- 
voyer l’eau à L2 ou 
à 15 mètres de dis- 
tance horizontale , 
ce qui permet de 
recommander ces 
petites pompes 
pour les lavages , 
les désinfections des 
locaux à l’aide de 
liquides divers, pour 
de noml)reux usa- 
ges domestiques, et 
surtout pour lutter au début d’un incendie. 
Fig. 11. — Pompe foutante 
à patin. 
()n a proposé des petites pompes portatives 
aspirantes et foulantes, à étrier et à patin; 
certains modèles, montés comme des se- 
ringues, portent le nom à'hydronnettes. Les 
seringues^ dont le fonctionnement est pério- 
di(jue, rentrent encore dans cette catégorie 
de machines, mais elles sont destinées à 
pulvériser l’eau, ou des liquides divers, sur 
les plantes de serres ou sur le feuillage des 
végétaux en plein air ; on s’en sert pour le 
bassinage des plantes, le chaulage et le badi- 
geonnage des arbres et des murs, pour 
détruire les insectes et les cryptogames. 
Ces machines appartiennent ainsi à la 
grande catégorie des pulvérisateurs, et non à 
celle des appareils destinés à Vorrosage par 
aspersion, que nous avons en vue en ce 
moment. 
Max Rlngelmaxn. 
