LITHOGRAPHIE DE L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE 
Bruxelles 1897 : DIPLOME D’HONNEÜR. — Paris 1900 : MÉDAILLE D’OR 
J.-L. GOFFART, 
208, ,Rue Masui, BRUXELLES 
Lithocraphe du Journal d'agriculture pratique et de La Revue Horticole de Paris, 
du Garden de Londres, etc. 
Spécialité de reproduction par la Chromolithographie de 
Planches d’horticulture et de Botanique, de Viticulture, d’ Entomologie, etc. 
PLANCHES DE FLEURS ET DE FRUITS EN CHROMO POUR CATALOGUES D’HORTICULTURE 
ENVOI D’ÉCHANTILLONS ET PRIX SLR DEMANDE] 
MÔLLERS DEUTSCHE GARTNER-ZEITUNG 
LUDWKi 3I()LLER, éditeur à Erfiirt — Rédacteur en chef : WALTER DÀNHARDT 
Le plus répandu et le plus lu des Journaux d’ Horticulture en langue Allemande 
PARAIT TOUTES LES SEMAINES EN LIVRAISONS RICHEMENT ILLUSTREES 
PRIX D’ABONNEMENT 
Allemagne et Colonies allemandes, Aulriche-IIongrie et Luxembourg, 10 mark par an, 5 mark 
par 6 mois. — Autres pays: 1 an, 15 francs; 6 mois, 7 fr. 50 . 
On s'abonne chez Ludwig Môller, à Èrfurt [Allemagne), ainsi que chez les libraires et dans les bureaux 
de poste. — numéro spécimex gratuit 
LUDWIG MÔLLER, Agence d’Horticulture Allemande, à ERFURT 
Chemins de fer du Midi, du Nord de l'Espagne, de 
Madrid-Saragosse-Alicante, Andalous, du Sud de 
l’Espagne et de tJobadilla à Algésiras. 
Voyages en Espagne et au Maroc. 
.\ l'occasion de la Semaine Sainte, des Fêtes de 
Pâques à Madrid et de la foire de Séville, ainsi que 
des nombreuses fêtes qui ont heu au printemps en 
Espagne, la Compagnie d'Orléans délivrera du 8 mars 
au 15 mai, au départ de Paris et de toutes les gares 
et stations de son réseau, des billets spéciaux de 
de pe et 2® classes, à très prix réduits, permettant 
d’atteindre Madrid, CorJoue, Séville, Cadix, Grenade, 
Malaga et Algésiras et comportant dix itinéraires 
différents. 
Exemples : 
Itinéraire : Paris à Madrid et retour : l'‘‘ classe 
180 fr., 2-' classe 120 fr. 
2® Itinéraire : Paris à Séville et retour ; 1’’*? classe 
250 fr., 2® classe 183 fr. 
5® Itinéraire : Pa) is à Algésiras ei retour ; 1'® classe 
28i) fr,. 2' classe 200 fr. 
' 9® Itinéraire : Paris à Séville, Grenade, Baeza, 
, Madrid et retour : D'® classe 276 fr,, 2® classe 202 fr. i 
I Validité pour le retour jusqu’au 30 juin 1913, der- q 
I nière date pour l’arrivée du voyageur à son point de 
I départ. Faculté d’arrêt : en France, à Bordeaux,. ' 
Bayonne et Hendaye; en Espagne à tous les points j 
du parcours. 
Les voyageurs trouveront à Madrid des billets ! 
i d’aller et retour à prix très réduits leur permettant | 
de visiter l Escurial, Avila, Ségovie, Tolède, Aranjuez. , 
et Gnadalajara. I 
Excursions eu Andalousie, à Gibraltar 
et au Maroc. 
Du 8 mars au 25 mai, les voyageurs trouveront à ■ 
, Cordoue et à Séville des billets d’excursion à prix , 
très réduits valables 30 jours, avec arrêts facultatifs, 
j pour Xérès, Cadix et Grenade et retour à Séville ou ' 
I Cordoue, ainsi que pour Gibraltar. 
1 Services rapides qnotidieus par trains rapides 
j et trains <le luxe, notammeut : 
j quotidien entre Paris et Madrid ; I 
I Andaloiisic-eji press quotidien entre Madrid et Sé- | 
ville pendant les mois de mars et avril : | 
j Maroc-express, service rapide bi-bebdomadaire [ 
j pour Algésiras et Gibraltar. Traversée d'Algésiras a j 
I Tanger en 2 heures t/2 environ, i 
