DES lUlllGA'riONS PAR INFILTRATION 
jours pour //racowo/, cinq pour Beurré Delan- 
noy, six pour I\'ouveau Boileau, quatorze pour 
Beurré Slerckmans et seize pour Triomphe de 
Jodoiyne. 
Pommes. — Son intluence s’est montrée 
excessivement irrégulière : nulle chez Lord 
Suf/ield, Duchesse Olga, Jacob Lebel, Ontario ; 
accélératrice de sept Jours pour Transparenle 
de Croncels, de onze pour Grand Alexandre, 
de vingt-trois pour Gravenstein, et enlin 
retardatrice de vingt-trois jours chez Grauech 
aigre. En outre, la plupart des fruits laqués 
ont commencé à pourrir plus tôt que les 
fruits témoins, fait qui ])arait tenir à ce que 
l’humidité maintenue au-dessous de l’enduit 
a favorisé le développement des champignons 
de la pourriture. A la dégustation, on a cons- 
taté chez les Pommes plus que chez les Poires 
un arrière-goût désagréable. 
Il résulte de ces essais que le processus de 
la maturité s’est accompli i)resque de la 
même façon chez les fruits traités que chez 
i:n 
les témoins ; (jue ce vernis, qui serait surtout 
très utile pour les fruits hâtifs dont il retar- 
derait la maturité, n’a pas d’action sur eux, 
ou si peu que son imj)ortance f)ratique n’est 
guère api)réciable. Quant à son iniluence sur 
les sortes tardives, elle est d’autant plusdifli- 
cile à déterminer que la maturité de qu(‘l- 
ques-unes est des i)lus irrégulières, et que 
leur garde dans un endroit froid [leut l’aug- 
menter de quelques semaines. 
Aussi, en présence de ces faits, mettant en 
parallèle, d’une part, la rareté de la main- 
d’œuvre au moment de la récolte et le sur- 
croît de travail (|u’impose la manipulation 
des fruits, dépenses que leur prix de vente 
ne compensera pas, et d’autre part, l’arrière- 
goût communiqué par le vernis à certaines 
variétés, ainsi que la faible prolongation de 
leur conservation, Th. Zschokke a-t-il conclu 
que ce procédé ne peut être recommandé. 
Ces essais impartiaux nous ont semblé 
utiles à signaler. A. Trüklle. 
DES IRRIGATIONS PAR INFILTRATION 
L’irrigation par infillration, encore désignée 
sous le nom d’irrigation par irnbibilion, et 
quelquefois d’irrigation à la raie, permet 
d’économiser l’eau. 
Des zones a, b, c (H g. 42 , plus ou moins 
larges, sont occuj)ées parles plantes disposées 
irrégulièrement ou en lignes. Entre deux zones 
consécutives, on ménage des rigoles paral- 
lèles r, r' , r", constituées ])ar de simples raies 
de charrue. Au moment voulu, on admet len- 
tement l’eau dans ces rigoles, qu’il convient 
de gratter de temps à autre afin de détruire 
le résultat de leur colmatage diminuant l’in- 
filtration de l’eau dans les parois. 
Quand il s’agit de plantes non vivaces, 
après l’enlèvement de la récolte, le champ 
reçoit les façons culturales ordinaires, puis 
Ion refait les rigoles, (jui ne lombeut ainsi 
jamais aux mêmes places; il en est autrement 
dans les irrigations par infiltration des 
arbustes et des arbres, pour lesquels les 
rigoles restent aux mêmes em|)lacements en 
nécessitant un entretien permanent. 
La i>ente des rigoles r (fig. 42) est très 
faible, moins d’un millimètre par mètre; on 
trace les rigoles suivant les courbes de niveau 
du terrain. Leur longueur varie, selon la 
nature du sol, d’une trentaine à une centaine 
<le mètres; mais il est recommandable de ne 
pas dépasser une cinquantaine de mètres. 
La largeur des zones cultivées a, b, c 
(fig. 42) oscille de 0“,30 à 1"',50 au maxi- 
mum. 
Le plan d’eau x (fig. 42) des rigoles se 
trouve entre ()“h08 a 0“*,15 au-dessous de la 
surface x’ du sol; dans certains cas, on porte 
cette dénivellation h à Ü'“,20. Il faut remar- 
quer que cela est lié à la durée du maintien 
de l’eau dans les rigoles r : plus la rigole est 
longue, plus l’eau y reste longtemps, plus 
il y a intérêt à augmenter la dénivellation 
h, ce qui conduit à augmenter le volume 
d’eau nécessaire par arrosage. 
Ilappelons que l’eau n’a jamais besoin 
d’être en contact direct avec le collet d’un 
végétal dont les racines s’étendent à une cer- 
taine distance dans le sol; il suffit à ces 
racines de se trouver dans un milieu aéi*é 
ayant une certaine humidité. 
L’eau doit arriver très lentement dans les 
rigoles r (tig. 42), de sorte qu’il ne peut pas 
s’y produire de ravinement; au contraire, les 
matières ténues, qui sont en suspension dans 
l’eau d’arrosage, se déposent sur les parois 
des rigoles en les colmatant peu à peu et en 
retardant l’imbibition du sol. Ce retard conduit 
