LAVANDES. LAVANDTN IVl’ ASPIC 
2° Un joli Jasmin à Heurs blanches et roses, 
introduit de Chine en 1905; 
3° Le type sauvage du Chrysanthème de l’Inde ; 
4° Un Deutzia non encore nommé, à nom- 
breuses petites fleurs arrondies, blanc crème ; 
originaire du ïhibet; 
5*^ Un Troëne élégant du Thibet, à feuilles 
longues et étroites, ayant déjà fleuri aux Barres. 
1° Le Pyracantha crenulata, Reemer, var. yun- 
nanensis, dont la Revue horticole vient de publier 
une planche colorée* ; 
8® Le Rodgersia pinnata superba, que nous 
avons déjà signalé d’autre part; plante de for- 
çage très facile ; 
9® Un Zanthoxylon à longues feuilles pennées, 
et dont les jeunes tiges sont couvertes d’un 
duvet rouge lui donnant un aspect très curieux; 
10® Un Pin à deux feuilles longues et raides, 
originaire de Corée, présentant un aspect très 
particulier. Non dénommé; 
11® Un autre Pin, provenant de la Chine, du 
groupe du P. demiflora. 
Toutes ces plantes, résultat de recherches 
longuement poursuivies et de soins incessants, 
ont constitué un des « clous » de l’Exposition 
de Gand; elles ont fortement intéressé les ama- 
teurs et seront de précieuses acquisitions pour 
les parcs et les jardins. 
Enfin, mentionnons le bel exemplaire de 
Pivoine La Lorraine, envoyé par MM. Lemoine 
et fils, de Nancy. Cette plante portait trois 
grandes fleurs d’un jaune saumon; elle attira 
l’attention de tous les connaisseurs. 
E. Laumonnier. 
LAVANDES, LAVANDIN ET ASPIC 
Il existe une confusion regrettable dans la 
nomenclature des Lavandes ^ Elle ne date pas 
d’aujourd’hui! Il ne semble pas, du reste, 
qu’il soit facile de mettre d’accord la nomen- 
clature populaire et la nomenclature scienti- 
fique. Etvoici pourquoi. Cette dernière, avant 
d’avoir été tirée au clair par les botanistes 
modernes, manquait de précision. Cependant, 
Gaspard Bauhin, en 1574, dans le Pinax, 
avait désigné les deux Lavandes surtout em- 
ployées en parfumerie, sous des noms qui, à 
eux seuls, étaient de véritables signalements, 
savoir : Lavande à large feuille {Lavandula 
‘ Nous devons réparer, à cette occasion, une 
erreur d'impression qui a été commise sur la 
planche en question ; le rameau marqué B est le 
Pyracantha crenulata type, et l’autre, qui occupe la 
plus grande partie de la planche, appartient à la 
variété yunnanensis. (La Rédaction.) 
® Voici la synonymie des Lavandes publiées par 
Grenier etGodron dans leur Flore de France, t. IL 1852 : 
Lavandula S])ica, L. sp. 800 (exclus var. B); — 
Desfontaine, atlas II, p. 12; — Koch, deutsch. fl. 4, 
p.238; — Loiseleur, gall. 2,p. 346; — Gussone, syn.2, 
p. 65; — Bertoloni, tl. ital. 6, p. 75; — L. vet-a D C., 
11. fr. 5, p. 398; — L. pyrenaica D G., 1. c. ; — 
Lavandula officinalis, Chaix in Villars, Dauph., 1, 
p. 355 et II, p. 363; — L. angustifolia, Mœnch, 
meth. 389; — Icon. Lamarck, illustr. tab. 504, lig. 1 ; 
— Schultz, exsicc. 709. 
Localités signalées : Grasse, Fréjus, Toulon, Aix, 
Mont Sainte-Victoire, Avignon, Mont Ventoux, Sis- 
teron, Bourg-d’Oisans, Gap, Embrun, Lyon, Mende, 
LeVigan, La Serane, Nîmes, Pyrénées. Villefranche, 
Canigou, etc. 
Lavandula latifolia, Villars, Dauph., 2, p. 363; — 
Pollin. ver. 2, p. 258 ; — BertoL, 11. italica, 6, p. 77 ; — 
L. Spica D G., 11. fr. 5 p., 397; L. Spica L. ar. B., 
sp. 800. 
Localités : Fréjus, Marseille, Montaud près Salon, 
Nîmes, Montpellier, Narbonne. 
lalifolia) et Lavande à feuille étroite {Lavan- 
dula an gus tl folia). 
Linné survint qui réunit sous une même 
dénomination ces deux Lavandes en les 
nommant Lavandula Spica et en indiqua une 
variété. Les anciens botanistes, comme Lobel, 
Césalpin, Camerarius et quelques autres, don- 
naient à la Lavande à feuille étroite, à la 
vraie Lavande, le nom de Spica {Spica nardi, 
Spica italica, Spica vulgaris), etc. 
Ce nom de Spica, si arbitrairement ap- 
pliqué par Linné aux deux Lavandes, est 
resté populaire dans le midi de la France, où 
il est devenu Aspic par corruption. On fa- 
brique avec la plante l’huile d’Aspic. Malheu- 
reusement, cette Lavande Aspic n’était pas 
l’espèce à feuille étroite des auteurs, celle 
dont le parfum est si recherché. Delà, la con- 
fusion qui s’est glissée dans la nomenclature. 
On trouve des traces de cette confusion dans 
plusieurs ouvrages renommés de botanique 
et d’horticulture. Il n’est pas rare, en eftet, de 
voir décrite ou figurée la Lavande vraie pour 
la Lavande à large feuille et vice versa. 
On ne peut cependant pas confondre les 
deux espèces. Ni les jardiniers, ni les parfu- 
meurs, ni les chimistes ne les prennent l’une 
pour l’autre. 
La Lavande aspic des Provençaux est une 
plante des basses montagnes méridionales, 
dont l’aire de dispersion ne dépasse guère en 
France la région des Oliviers. Ses épis sont 
ramifiés] elle forme plutôt une souche élevée 
qu’un petit sous-arbrisseau. Elle gèle dans 
les jardins du Nord. On ne pourrait pas en 
former des bordures durables. 
La vraie Lavande, dont les épis sont simples. 
