252 
UNE NOUVELLE MALADIE DT' POIHlEll 
architecte des Bâtiments de l’Empereur, a 
publié en 1810 un mémoire dans lequel il 
rend compte, d’après de minutieuses recher- 
ches, de leur chilTre exactqui se serait élevé à 
cent quatre-vingt-sept millions soixante-dix- 
huit mille cinq cent-trente-sept livres, treize 
sols, deux deniers. Chiffre considérable, certes, 
mais éloigné cependant des douze cent mil- 
lions indiqués par Mirabeau et des quatre 
milliards fixés par d'autres écrivains. 
Le 11 octobre 1678, Bussy-Rabutin écrivait 
à M'”® de Sévigné : « Je n’avais pas su qu'on 
eût appelé Versailles un favori sans mérite’, il 
n’y a rien de plus juste ni de mieux dit ; les 
rois peuvent à force d’argent donner à la 
terre une autre forme que celle qu’elle avait 
de la nature ; mais la qualité de l’eau et celle 
de l'air ne sont pas de leur pouvoir. Ce serait 
un étrange malheur si, après la dépense de 
cent millions à Versailles il devenait inhabi- 
table. » 
Que nous voilà loin du temps où on ergo- 
tait au sujet des un million cent mille francs 
de notre monnaie qu’avait coûté le « chétif 
petit château », le « Château des cartes » chéri 
de Louis VI II I 
En résumé, il faut constater que si Le Nôtre 
obtint de la postérité la gloire de donner son 
nom à toute une classe de jardins, ce fût 
.grâce à un concours heureux de circonstan- 
ces qui permirent à son don d’assimiliation 
de se développer. Il fut le « perfectionneur », 
si je puis m’exprimer ainsi, des enseigne- 
monts successifs des siècles et des plans de 
sesprédécesseurs, au premier rang desquels il 
faut mettre ce Jacques Boyceau auquel les 
Encyclopédies les plus documentées et les 
bibliographies les plus autorisées ne consa- 
crent pas même une ligne, mais encore une 
fois il n’inventa rien. 
J. LortelL 
UNE NOUVELLE MALADIE DU POIRIER 
A la séance de la Section scientifique de la 
Société d’IIorticulture du 27 mars, nous 
avons présenté des rameaux et branches de 
Poiriers attaqués, à des degrés divers, par 
une nouvelle maladie. 
Quand nous disons nouvelle, ce n’est pas 
tout à fait exact, car, depuis déjà une quin- 
zaine d’années, nous observons cette maladie 
et en suivons la marche. 
Mais cette maladie n’a été signalée par 
personne, et la cause en est encore complè- 
tement ignorée. 
A plusieurs reprises, nous avions déjà 
remis à notre ami Delacroix des échantillons 
attaqués, malgré ses recherches il ne put y 
découvrir aucun organisme parasitaire. Plus 
tard, nous en avons également remis à notre 
collègue Griffon qui, non plus, n’a pu y dé- 
couvrir d’organismes parasitaires; et pour- 
tant la marche de la maladie, sa persistance 
sur les arbres attaqués, les modifications 
apparentes des rameaux et la réapparition 
de la maladie après des suppressions de ra- 
meaux nous font penser qu’il s’agit d’une 
maladie véritablement parasitaire et, vrai- 
semblablement, causée par une bactérie. 
C’est là, il est vrai, une opinion personnelle 
sujette à caution, car rien jusqu’à présent ne 
la confirme, mais qui, pour diverses raisons, 
nous paraît probable. 
Quelle que soit la cause, la marche de la 
maladie est la suivante : 
Vers le milieu de l’été, on voit sur les bour- 
geons en cours de développement, l'écorce 
perdre son apparence lisse et presque ver- 
nissée, pour devenir un peu mate ; en même 
temps, elle prend une coloration pourprée, 
puis l’épiderme devient légèrement verru- 
queux, comme s'il s’y produisait une sorte 
d’éruption. En passant le doigt sur l’épiderme, 
celui-ci paraît rugueux, au lieu d’être lisse 
comme il l’est normalement. Si l’attaque est 
bénigne, les choses en restent là. 
L’année suivante, sur la branche, on per- 
çoit encore les signes de la maladie, l’épi- 
derme est pourpré et rugueux. S’il apparaît 
latéralement des fruits, ils présentent, peu 
après la chute des fieurs, des sortes de cica- 
trices superficielles, couvertes d’une peau un 
peu rugueuse et subéreuse. 
Mais la maladie peut prendre un caractère 
plus grave. Dès la première année, l’attaque 
peut être plus profonde; après les modifica- 
tions ci-dessus indiquées, devenues très appa- 
rentes, on voit les feuilles du bourgeon cesser 
de se développer, l’axe du bourgeon s’arrêter 
dans son allongement et même bientôt périr 
en partie, la mortification commençant tou- 
jours par l’extrémité du bourgeon. Les rami- 
fications plus âgées n’ayant pas trop souffert 
au début, se gercent et se crevassent, présen- 
® Reproduction interdite sans l'autorisation de 
l'auteur. 
