:m 
NOTES SUR LE SURGREJ’EAGE 
tomentum blanchâtre, formé de poils étoilés, 
l'euilles alternes, longuement péiiolées, assez 
amples, largement ovales, cordiformes à la base, 
longuement acuminées au sommet, à trois lobes 
anguleux, grisâtres et très velues en dessous. 
Fleurs solitaires, géminées ou rarement ternées 
sur des pédoncules axillaires, raj^prochés en 
corymbe au sommet des rameaux, d’un i)lanc 
légèrement nuancé de lilas, largement ouvertes, 
jnesurant 7 à 8 centimètres de diamètre, à 
cinq pétales obovales, libres jusqu’à l’onglet; 
étamines nombreuses, à anthères orangées et 
disposées en cinq faisceaux beaucoup ])lus 
courts que les pétales; calice dépourvu de 
calicule, court, à trois-cinq lobes triangulaires. 
Habite le Cdiili. Introduit en 1836. Fleurit vers la 
mi-mai, en plein air, sous le climat parisien. 
La plante dont nous nous occupons ici a 
été décrite par le 1)'' Masters comme variété 
alba, parce que Cavanilles a indiqué le type 
comme étant à lleurs rouges, couleur qui 
paraît douteuse ou tout au moins qui n’a 
pas été introduite en culture. 
Il est peu probable que VAbutilo7i viti- 
folium puisse résister aux hivers parfois très 
rigoureux du climat parisien, mais il est 
certain que les hivers doux, comme les deux 
ou trois derniers, le laissent parfaitement 
indemne. Cette résistance pourrait être singu- 
lièrement accrue si l’arbuste était planté au 
long d’un mur et que le pied fut couvert de 
litière durant les froids. Lnfin, alors même que 
la ramure serait gelée, le pied aurait chance 
d’être sauf et, la grande vigueur de l’arbuste 
aidant, il aurait tôt fait de le reconstituer. Il 
ne manque pas, d’ailleurs, de régions à climat 
plus doux que celui de Paris, où Farbuste 
serait complètement rustique. Dût-il même 
geler aux environs de Paris une fois tous les 
quinze à vingt ans, que ce ne serait pas une 
raison suffisante pour s’en priver complète- 
ment, étant donné la rapidité de son déve- 
loppement et de sa floraison. 
L’arbuste, comme tous ses congénères, 
s’élève très facilement par le semis, et il est 
probable que le bouturage, malgré sa villo- 
sité, ne doit pas non plus être plus difficile. 
Nous recommandons donc au moins l’essai 
de V Abutihm viti folium en plein air aux 
amateurs désireux de posséder des plantes 
belles et peu communes. S. Mottet. 
NOTES SUR LE SURGREFFAQE 
Les plantations d’amateur, à l’inverse des 
plantations commerciales, sont composées 
d’un assez grand nombre de variétés fruitières 
ayant chacune des mérites particuliers. 
Mais après quelques années plus tard, on 
arrive quelquefois à regretter d’avoir planté 
trop ou trop peu de certaines variétés. A ce 
moment les sujets sont déjà assez développés 
pour que leur remplacement par des arbres 
plus jeunes cause dans l’ensemble des vides 
disgracieux qui ne seront pas comblés de 
longtemps, le temps consacré à la reprise 
des nouveaux sujets accentuant encore cette 
différence. 
Pour obvier à cet inconvénient, nous con- 
seillons, au lieu d’arracher des sujets encore 
jeunes dont les racines sont déjà établies 
solidement dans le sol, de surgreffer une 
partie des variétés de Poiriers en trop par 
celles dont on est à court, et d’opérer cette 
transformation au moyen de la greffe en 
écusson. 
Celte opération très simple, et qui offre 
l’avantage de ne produire aucun arrêt dans le 
développement de la charpente des arbres, 
doit se faire sur du bois de l’année ou de 
deux ans au plus, quelque temps avant l’arrêt 
de la végétation active, un peu plus tôt si la 
saison est sèche, un peu plus tard si elle est 
humide, mais sans dépasser, dans la majorité 
des cas, le 15 août. 
Ce travail est, en somme, des plus facile 
puisqu’il consiste simplement à placer sur 
chaque branche, à des niveaux différents 
juste à l’endroit où doit s’effectuer la taille 
suivante, un écusson de la variété choisie. 
Sur les branches un peu minces, placer de 
préférence de forts écussons, dont le déve- 
loppement stimulera leur végétation, tandis 
que des yeux moyens bien constitués suffiront 
à prolonger les branches déjà vigoureuses 
ou avantageusement placées. 
Dans la répartition des variétés il y a lieu 
de tenir compte non seulement de leurs affi- 
nités entre elles, mais aussi de la vigueur des 
sujets à surgreffer. Quelques-uns, tels que : 
André Dèsportes, Beurré Clair geau, Beui^ré de 
Naghin^ Doyenné de Juillet^ Duchesse d' An- 
goulême, Madame Tregve^ Nec plus ultra 
Meuris,^ Passe-Crassatine , Seignetir Espéren^ 
Triomphe de Vienne^ et même Williams, 
parmi les poires recommandées par la section 
pomologique de la Société nationale d’horti- 
culture, ne sauraient, à cause de leur vigueur 
restreinte ou seulement atténuée, jouer le 
