396 
IxWASlON VIOLENTE DU CYSTOPE BLANC SUE LES CHOUX CUL'ITVÉS 
mai dernier, au Congrès de Gand. Sous peu 
paraîtra le règlement adopté. Il sera commu- 
niqué à tous les journaux horticoles des 
onze Etats contractants mais, en attendant, 
en voici les grandes lignes. 
Un registre international sera tenu par le 
secrétariat (pour 1913, le secrétariat est en 
Hollande et la présidence' en France). Ce 
registre sera d’un modèle spécial et contien- 
dra tous les renseignements nécessaires pour 
établir l’état-civil de la plante. Les inscrip- 
tions s’y feront dans l’ordre même des décla- 
rations et cet ordre établira la priorité. 
Chaque obtenteur aura donc intérêt à faire 
lui-même sa déclaration dès qu’il sera en 
mesure de l’établir. 
Pour assurer aux obtenteurs la publicité 
qui est nécessaire pour établir leurs droits, 
et aussi pour leur permettre la vente facile de 
leurs obtentions, les listes d’inscriptions se- 
ront communiquées, par intervalles, à tous 
les journaux horticoles des Etats fédérés. Il 
est à espérer que beaucoup de ces journaux 
consentiront à reproduire ces listes, mais, 
dès à présent, elles paraîtront : 
1° Dans le Bulletin officiel de PU. H. P. I. ; 
2° Dans les organes de toutes les Fédéra- 
tions qui composent cette Union internatio- 
nale. 
Voilà donc un premier pas de fait et, à mon 
avis, c’est déjà un beau succès, l^ar la suite 
nous examinerons quelles autres mesures 
adopter et nous ne demanderons qu’à être 
inspirés par les Congrès et par les articles de 
journaux. Il n’est pas trop, pour résoudre une 
(fuestion de cette importance, de toutes les 
intelligences et de toutes les bonnes volontés. 
Il me reste à souhaiter que mes compa- 
triotes s’empressent de faire usage de ce 
registre en y faisant inscrire toutes leurs 
nouveautés. Il est d’ores et déjà certain que 
les horticulteurs des pays étrangers vont en 
user largement; il ne faudrait pas que l’hor- 
ticulture française, par négligence, paraisse 
inférieure à ses voisins. 
Antoine Rivoire. 
INVASION VIOLENTE DU CYSTOPE BLANC 
SUR LES CHOUX CULTIVÉS 
Nous avons eu l’occasion d’étudier sur 
place, pendant deux ans, l’invasion du Idanc 
des choux cultivés, invasion due à une cause 
trop peu remarquée, et nous croyons inté- 
ressant de la décrire. 
Dans le mois de mai de l’année dernière, 
nous avions rapporté du potager d’un jardi- 
nier des feuilles de radis ayant des taches de 
Cystope blanc. Désireux de faire une infec- 
tion artificielle, nous avons déposé quatre ou 
cinq de ces feuilles envahies au pied de 
jeunes plants de choux, sûr que l’infection 
ne pourrait provenir que de ces feuilles, 
puisqu’il n’existait depuis deux ans aucune 
Capsella dans le jardin, en terrasse et entouré 
de grands murs. Pendant plusieurs semai- 
nes, les jeunes plants furent examinés minu- 
tieusement. Les chaleurs de mai et de juin 
empêchèrent la formation des taches du 
champignon; les plants se développèrent 
normalement, les pommes de choux furent 
coupées, leurs feuilles basses enlevées, sans 
qu’aucune trace du Cystope ne parût. Les 
spores de taches sur les feuilles de radis 
étaient-elles donc définitivement tuées parla 
chaleur et la sécheresse? Nous étions porté 
à le croire. Les trognes des choux restaient. 
et cette partie des tiges émit quelques petites 
feuilles. Vers la mi-août, nous vîmes ces 
feuilles envahies par le cryptogame; aucun 
des pieds tronqués qui n’eût des feuilles con- 
taminées; certaines avaient jusqu’à vingt 
taches. L’infection artificielle avait réussi, 
mais après deux mois et demi, dont plus de 
six semaines passées avec des chaleurs 
intenses dans un jardin en terrasse, entouré 
de grands murs. Les trognes atteintes furent 
toutes enlevées, mais il est probable que 
quelques feuilles jaunies durent échapper à 
notre attention et rester sur le sol. 
Le carré voisin , séparé par un simple 
sentier, reçut cette année une autre planta- 
tion de choux pommés. Le cryptogame y a 
reparu avec une intensité extraordinaire, alors 
que nous croyions toutes mesures prises contre 
son retour offensif. Les choux épargnés sont 
rares ; souvent toutes les feuilles, excepté 
celles de la pomme, sont plus ou moins 
envahies. Le mycélium y forme des cloques 
mesurant 8 centimètres de diamètre sur 3 à 
0 centimètres de hauteur, arrondies au 
sommet, ayant encore 4 à o centimètres et 
entièrement couvertes de semences. Nous 
avons compté jusqu’à GO taches sur certaines 
