ROSIERS. CONIFERES, PIVI 
Enooi Franco du Catalogue général sur demande 
UNES 
JEUNES PLANTS 
pour 
REBOISEMENT 
Pépinières Eue SEGUENOT 
A IM)l KG- VlîGEAT AL I.oii e) 
IBRES FRUITIERS 
et 
D'ORNEMENT 
LITHOGRAPHIE DE L’ACADEMIE ROYALE DE BELGIQUE 
Bruxelles 1897 : DIPLOME D’HONNEUR — Paris 1900 : MÉDAILLE D’OR 
J.-L. GOFFART, 
lYlAISON FONDEE 
EN 1829 
208, Rue Masui, BRUXELLES 
Lithographe du Journal d' agriculture pratique et de La Revue Horticole de Paris, 
du Garden de I.oudres, etc. 
Spécialité de reproduction par la Chromolithographie de 
Planches d’horticulture et de Botanique, de Viticulture, d’ Entomologie, etc. 
PLANCHES DE FLEURS ET -DE FRUITS EN CHROMO POUR CATALOGUES D’HORTICULTURE 
ENVOI D'ECHANTILLONS ET PRIX SUR DEMANDE 
MÔLLERS DEUTSCHE GÀRTNER-ZEITUNG 
LUDWKi MOLLEPi, éditeur à Erfurt — Rédacteur en chef : WALTEPi DÂNHARDT 
Le plus répandu et le plus lu des Journaux d’ Horticulture en langue Allemande 
PARAIT TOUTES LES SEMAINES EN LIVRAISONS RICHEMENT ILLUSTRÉES 
PRIX D’ABOIMiMElVIEiMT 
Allemagne et Colonies allemandes, Autriche-Hongrie et Luxembourg, 10 mark par an, 5 mark 
par 6 mois. — Autres pays: 1 an, 15 francs; 6 mois, 7 fr. 50. 
On s'abonne chez Ludwig Môller, à Erfurt [Allemagne], ainsi que chez les libraires et dans les bureaux 
de poste. — numéro spécimen gratuit 
LUDWIG IVIÔLLER, Agence cl'Horticulture Allemande, à ERFURT 
CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT 
Uillets d’allci* et retour de faïuilîe 
pour les vacances. 
L’Administration des chemins de fer de l’Etat vient 
de combler une lacune qui existait dans la tarification 
de l'ancien réseau de l’Ouest en créant, par analogie 
à ce qui se pratique déjà sur l’ancien réseau de l’Etcit, 
des billets d’aller et retour collectifs à prix réduits, de 
toutes classes, pour h-s familles qui se déplacent à 
l'occasion des vacances. 
Ces billets sont délivrés de et pour toutes les gares 
des lignes de Normandie et de Bretagne, aux familles 
lie trois personnes au moins, sous condition d'un 
minimum de parcours de 2110 kilomètres (aller et 
j retour cumulés) qui est réduit à 120 kilomètres (aller 
et retour cumulés), pour les billets à destination des 
stations balnéaires ou thermales, 
j J^a période de délivrance de ces billets commence 
1 le jeudi précédant la fête ces Rameaux, pour prendre 
; fin le 30 septembre. 
Les billets délivrés jusqu'au 14 juin (inclus) sont 
! valables trente-lrois jours avec faculté de prorogation 
' de deux fois trente jours, moyennant paiement d un 
supplément. Ceux qui sont délivrés à partir du 15 juin 
i (inclus) sont uniformément valables jusqu’au 5 no- 
vembre (inclus) et ne peuvent être prolongés. 
Les membres de la famille qui bénéficient du billet 
peuvent obtenir des caites d’identité leur permettant 
i de voyager, isolément, à moitié piix du tarif général. 
' pendant la villégiature de la famille, entre la gare de 
départ et celle de destination du billet colleclil. 
Pour plus amples renseignements, voir les affiches 
ou s'adresser aux gares. 
