LITHOGRAPHIE DE L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE 
Bruxelles 1897 ; DIPLOME D’HONNEUR — Paris 1900 : MÉDAILLE D'OR 
J.-L. GOFFART, " 
208, Rue Masui, BRUXELLES 
Li I li(>^i;i|>h(' (lu Journal d'aiiriculture pratique ('I do La llcvuc Horticole do Paiis, 
du (iarden do Londri's, oie. 
Spécialité de reproduction par la Chromolithographie de 
Flanelles d’horticulture et de Botanique, de Viticulture, d’ Entomologie, etc. 
PLANCHES DE FLEURS ET DE FRUITS EN CHROMO POUR CATALOGUES D’HORTICULTURE 
KXVOI D'ÉCHANTILLONS KT PKIX SLU DKMANDK 
SOCIÉTÉ GÉNÉRALÉ 
Pour favoriser lo (k'veloppeiiiciil du Coiiinicroc et de l’Industrie en France 
SOCIÉTÉ ANONYME. CAlMTAr. : r>oo MILLIONS 
SIÈGE SOCIAL ; ri'i vt ^>6, ruv de Proveuce, \ 
SUCCDRSALE-OPÉRA : "Jr) à W, //om/ci’. Haiissmaiin \ à PARIS 
SDCCURSALE: LD, rue Uéatanur (/'lace de la Ihursc) ) 
Dépôts de fonds à inléri^ls en compte ou à écliénnce 
lixo ; — Ordres de Bourse (France et Ktrauger') ; — 
Scuscriptions sans irais; — Vente aux guichets 
de valeurs livrées iniinédiatenient (Obi. de Ch. de 
fer, 01)1. et Bous à lots, etc.); — Escompte et Encais- 
sement d’effets de commerce et de Coupons Fran- 
(^,ais et Ftraiifters ; — Mise en régie et garde de 
titres ; — Avances sur titres ; — Garantie contre le 
rembonrsement an pair et les risques de non-vé- 
rification des tirages; — Virements et chèques sur 
la France et l’Ffraufïer; — Lettres et Billets de cré- 
dit circulaires; — Change de monnaies étrangères; 
Assurances (Vie, Incendie, Accidents), cIc 
SERVICE DE COFFRES-FORjTS 
(Coniparliments depuis 5 fr. par mois; tarif di'croissant eu proporlioii^de la diin'e 
et de la diiiiensioii.) 
100 succursales, ajïcnccs et bureaux A Paris et dans la r>anlieue: (Hui ap:enees 
eu Province ; 3 aijenccs A l’Etraugor (LONDHFS, i3, Old llroad Stroet-lîiircau A YVest- 
Hnd, 03, 07, Kefent-St refit), et ST SEli.LSTIEN (Fspagne); correspondants sur toutes 
les places de Franco et de l'Etranger. 
CORRESPONDANT EN BELGIQUE ET HOLLANDE : 
Société Française de Banque et de Dépôts 
BRUXELLES, 70, rue lîevale : — ANVERS, 71, Place de Meir; 
OSTENDE, 21, Avenue Léopold. 
011 FM INS 1)L FKU DK L’ÉTAT 
Billels «ITillei' et i‘etoiir de laiiiille 
les vacances. 
L’Adininislration des chemins de fer de l'Etat vient 
de combler une lacune qui existait dans la tarilication 
de l’ancien réseau de rOnest en créant, par analogie 
il cc (lui SC prati(|nc di'^jà sur l’ancien réseau de l’Etot, 
des biilcls d'aller et retour collectifs à prix réduits, de 
toutes classes, pour les familles (jui se déplaceiil à 
l’occasion ;les vacances. 
Ocs hillels sont délivrés de el pour tonies les gares 
des lignes de Normandie et de Biadagne, aux familles 
de trois personnes au moins, sous condition d'un 
minimum de parcours de 2.^0 Uilom(''tres (aller et 
retour cumulés) qui est réduit à 120 kiloiiièlres (aller 
et retour cumulés), pour les billets à destination des 
stations balnéaires ou lliermales. 
La période de délivrance de ces hillels commence 
le jeudi précédant la IVde ces llaincanx, pour prendre 
lin le ;U) sepitmiibrc . 
Les hillels délivrés jusqu’au M juin (inclus) sont 
valahlc.s Ircnte-lrois jours avec faculté de iirorogation 
de deux fois trente jours, moyennant paiement d’un 
supplémenl. Ceux qui soûl délivrés à partir du 15 juin 
(inclus) sont uniformément valables jusqu’au 5 no- 
vembre pnclus) et ne peuvent cire prolongés. 
Les membres de la famille (pii bém^licient du billet 
peuvent obtenir des caries d’identité leur perincllant 
de voyager, isolément, à. moitié piix du tarif général, 
pendant la villégiature de la famille, entre la gare de 
dé|)arl el celbx de destination du billet collectif. 
Four plus am])les renscigiicmenls, voir les afiiehes 
ou s'adresser aux gares. 
f 
fi 
It 
% 
' 
I 
1 
L’Association Valentin Haüy ^ ru.) 
Duroc, Daris-VID, Téléphone ~01)-.S0, fait confection- 
ner par scs ouvriers aveugles des sacs en papier 
In's ri'clicrcliés p^U’ les ])ro(lucteurs de beaux Iruits 
à péjiins, pour la mise en sacs des Pommes cl Poires, 
depuis leur formalioii jusqu'à leur matiirilé. Ces sacs 
protègent le fruit de la piip'irc des insectes parasiU's, 
pormcltcnt d’en guider la cidoration et de produire, 
à l’aide de »’achcs, les initiales ou armoiries pour les 
fruils de grand luxe. 
Les sacs sont faits en papier hà'S résistant et lr(''s 
mince (210 au kilo environ). Prix du kilo : 0 fr. 50, 
port en sus. Envoi par colis postaux el par graiulo 
et petite \ ilessc. 
I 
l.es y;raiides «le llrelîig;iie | 
«'Il CTirIcs l•«»^^lales. j 
L’.\dministration des Chemins de fer de l'Etal vient j 
de faire paraître, sous Lirme de poclielle, Le.'? grandes : 
l.égcndeft de liretagne en cartes postales illustrées. 
i.a pochette contenant 10 légendes et 10 cartes pos- ; 
taies détachables est mise en vente au prix de 0 fr. 50 , 
dans les bibliotliè(]iies dt's gares du Itéseaii de 1 FAat l 
ou adressée, franco, à domicile, contre renvoi de cette jj 
somme, en limbrcs-posle, au secrélarial de la Direc- ^ 
lion (publicité), 20, rue de Home, à Paris. j 
