525 
LE BERBERIS STENOPIIYLLA ET SES VARIÉTÉS 
% 
L’ox[)osanl a voulu assurément représenter la 
Corne d’abondance qui est l’attribut ordinaire 
des divinités bienfaisantes et qui est encore le 
symbole du commerce et de l’agriculture. 
M. Bouffard avait un petit lot d’échantillons 
de conserves de fruits et légumes bien pré- 
sentés. Nous y avons remarqué des llacons de 
(’eps, de Morilles, Cerises, Abricots, Pêches, 
Ananas, Asperges, Haricots, petits Pois, etc. 
La vieille maison Appert, l’inventeur de la 
méthode de conserver les produits alimentaires 
portant ce nom, qui est employée dans le monde 
entier, exjtosait hors concours quelques échan- 
lillons de ses conserves. 
Cette maison, qui a plus d’un siècle d’exis- 
tence et qui, paraît-il, est toujours tenue par 
les descendants de l’inventeur, a voulu sans 
doute le rappeler à la mémoire de nos contem- 
porains pour les services qu’il a rendus à l’in- 
dustrie, au commerce et à l’humanité. 
Jardins ouvriers. 
Une dizaine d’OEuvres des jardins ouvriers de 
la banlieue parisienne avaient exposé toute la 
production de leurs jardins : légumes, fruits, 
Heurs, plantes médicinales, production des 
rùchers, et utilisation de tous ces produits. 
Malheureusement, cette exposition était ins- 
tallée en plein soleil et les produits ont fané vite. 
H ne faut pas rechercher ici la beauté, la 
sélection des produits cmime dans les lots 
exposés par les spécialistes, il ne faut voir que 
l’ensemble de la production que les ouvriers de 
tous métiers peuvent faire dans leurs jardins. 
Cependant, nous y avons vu certains légumes et 
fruits ([ui étaient dignes de figurer dans les col- 
lections de spécialistes. 
Deux œuvres surtout ont une grande im- 
portance. Versailles et Sceaux ont été remar- 
quées par les visiteurs et très appréciées. Ver- 
sailles avait de très beaux légumes, ([uelques 
conserves faites à son école ménagère et un pot 
de miel de son rûcher nouvellement fondé. 
L’œuvre Marguerite Renaudin, de Sceaux, avait 
une exposition très complète : d’abord tous les 
légumes cultivés dans ses jardins, les Heurs de 
saison : Dahlias, Chrysanthèmes, Asters, Bégo- 
nias, etc., les fruits provenant des jardins 
notamment ceux de son école d’arboriculture 
fruitière, des simples provenant de son jardin 
médicinal. Cette Œuvre ayan tune école ménagère 
modèle montrait l’utilisation de tous ces pro- 
duits : conserves de fruits et légumes à la portée 
de tout le monde, production d’un petit rûcher 
collectif : miel, cire et différentes friandises 
faites avec le miel, et emploi des plantes médi- 
cinales vertes et sèches, avec des notes indi(juant 
la vertu de chaque plante . 
Le jury a récompensé cette exposition si inté- 
sante d'un objet d’art. 
En somme, nous avons rarement vu une expo- 
sition d’automne de la Société nationale d’hor- 
ticulture de France à Paris avoir un aussi grand 
nombre d’exposants de légumes à tous les points 
de vue, depuis les plus belles collections qui 
existent jusqu’à la culture la plus simple, celle 
qui peut être faite partout le monde. 
J. Curé. 
LE BERBERIS STENOPHYLLA ET SES VARIÉTÉS 
(irâce à sa grande vigueur, à la facilité de 
sa multiplication, par suite de sa nature 
traçante, grâce aussi à l’abondance de sa flo- 
raison, le Berberis slenophijlla est, depuis 
longtemps déjà, une des espèces que les pépi- 
niéristes multiplient le plus et que l’on voit 
le plus fréquemment dans les jardins. Nous 
croyons devoir résumer son histoire. 
Le Berberis stenophy lia , Moore, est consi- 
déré comme un hybride des B. Darwinii^ 
Ilook., et B. empetrifolia, Lamk, qui aurait 
été obtenu dans les jardins de Kew, en Angle- 
terre, vers 1880. C’est un grand arbuste, 
atteignant près de 2 mètres, à longs rameaux 
retombants, garnis de petites feuilles fasci- 
culées, étroites, aiguës, à bords fortement 
réfléchis se couvrant en avril de grappes de 
petites fleurs jaunes. Ses rameaux et son feuil- 
lage rappellent le plus te B. empetrifolia^ qui 
est une plante basse et peu volumineuse; sa 
taille et ses fleurs tiennent, au contraire, 
davantage du B. Daniànii, dont la figure ci- 
contre représente un rameau en fleurs. Soit 
dit en passant, le B. Darwinii est encore plus 
beau, tant par son feuillage persistant et lui- 
sant que par ses abondantes fleurs en petites 
grappes et d’un très beau jaune orangé; il a 
refleuri en octobre dernier à Verrières, ainsi 
d’ailleurs que le B. stenophylla. 
Longtemps, le B. stenophylla a été consi- 
déré comme entièrement stérile, ce que son 
origine hybride portait d’autant plus volon- 
tiers à faire admettre. En 1906, M. L. Henry 
fît paraître, dans la Revue horticole (p. 417, 
fig.168), une courte notedans laquelle ilsigna- 
lait l’abondante fructification d’un exemplaire 
qu’il avait observé à Montigny et deux autres 
qui lui avaient été signalées. Quelques années 
plus tard, au cours d’une tournée en Irlande, 
nous avons observé, dans quelques propriétés 
/ 
