5Î8 
EMPLOI d’une pompe A MOTEUIl POUR l’ARROSAGE d’uN JARDIN 
la floraison de plusieurs semaines en ren- 
trant certaines plantes en serre modérément 
cliaufïee. 
Quant à sa multiplication, elle s’ellectue 
très aisément durant le cours du printemps 
et de l’été par le bouturage des pousses her- 
bacées sous de simples cloches, dans du 
sable et en plein air. Les plantes ainsi obte- 
nues fleurissent dès la deuxième année. A 
tous points de Olearia stellulata semble 
mériter l’attention des amateurs et des hor- 
ticulteurs. 
Parmi la demi-douzaine d’espèces existant 
dans les collections de Verrières, deux espèces 
sont cultivées en pleine terre sur le rocher 
depuis plusieurs années et y lleurissent 
chaque printemps. Ce sont : VOlearia macro- 
donta, qui atteint près de 1 mètre de hauteur 
et forme une touffe à vrai dire insuffisam- 
ment rameuse, mais néanmoins intéressante 
par son feuillage rappelant plutôt celui de 
certains Chênes verts et par ses corymbes de 
fleurs blanches. Il a déjà résisté, à l’aide 
d’une simple couverture au pied, à des gelées 
sérieuses approchant parfois de 10 degrés, 
mais de courte durée. VOlearia nummularke- 
folia, qui voisine avec le précédent, constitue 
un petit buisson ayant l’aspect de certaines 
Véroniques néo-zélandaises ; son port et son 
feuillage sont intéressants, mais ses fleurs 
sont rares, petites et sansefïet. Il a également 
résisté, étant protégé au pied, à des gelées 
appréciables. Les Olearia oieifolia et O. mos- 
chata, ce dernier notable par la teinte très 
glauque de son feuillage, existent en un seul 
exemplaire à Verrières et n’ont, par suite, 
pas été risqués en pleine terre. 
Le Cassinia fulvida, Hook. f., plus connu 
sous le nom de Diplopappus chrysophijllus, 
Hort., également néo-zélandais, proche voisin 
des Olearia^ si notable par la pruine dorée 
qui recouvre la face inférieure de ses feuilles 
et de ses rameaux, est beaucoup plus rustique 
que les Olearia et prospère fort bien dans 
certains jardins, notamment dans la Brie, 
mais il ne veut pas vivre à Verrières. Pour- 
quoi? 
S. Mottet. 
EMPLOI D’UNE POMPE A MOTEUR POUR L’ARROSAGE 
D’UN JARDIN 
On nous a souvent demandé des rensei- 
gnements au sujet de l’application de petits 
moteurs à essence, ou à benzol, actionnant 
une pompe devant fournir l’eau d’arrosage 
à une culture maraîchère. 
point de vue de l’ingénieur, le pro- 
blème est facile à résoudre ; il n’en est pas de 
même au point de vue économique : le sup- 
plément de récolte obtenu peut-il laisser un 
bénéfice après rémunération des frais d’ins- 
tallation, d’entretien et de fonctionnement? 
Pour l’instant, faute de documents précis 
provenant de constatations faites dans des 
conditions bien comparatives, nous ne pou- 
vons rien dire au sujet de la seconde ques- 
tion; par contre, nous pouvons envisager la 
première, qui comporte d’ailleurs plusieurs 
solutions. 
Comme on ne peut pas généraliser ces ren- 
seignements nous donnerons un exemple 
avec ses chiffres, qu’il y aura lieu de modifier 
pour chaque cas particulier. 
Soit une culture maraîchère d’une étendue 
de 1 hectare, disposée pour l’arrosage par 
infiltration. 
Le plus simple est d’installer un groupe 
moteur-pompe fixe élevant l’eau au point le 
plus élevé du jardin, des rigoles convena- 
blement tracées permettant de diriger l’eau 
à volonté sur les planches à arroser. 
Nous pouvons admettre une hauteur totale 
d’élévation de l’eau de 5 mètres, représentant : 
la différence de niveau entre le plan de l’eau 
au point de prise d’eau (dans un ruisseau ou 
dans un puits), et le point de déversement j 
(situé, au moins, à une trentaine de centi- | 
mètres au-dessus du point le plus élevé du | 
jardin), plus la hauteur due à la perte de 1 
charge de la canalisation. i 
Rappelons qu’on a intérêt à réduire la Ion- j 
gueur du tuyau d’aspiration ; que les tuyaux | 
doivent être d’un assez grand diamètre pour 
diminuer la résistance à l’écoulement de l’eau, 
c’est-à-dire la perte de charge de la canali- 
sation; enfin, comme la pression est faible, 
on peut économiquement employer pour le 
refoulement d’assez gros tuyaux en poterie, 
avec manchons cimentés. 
Etant donné qu’il s’agit d’un moteur a 
essence ou à benzol, dont la mise en marche 
ne demande que quelques minutes, on peut 
se dispenser d’établir un grand réservoir; | 
