162 
CHRONIQUE HORTICOLE 
Le Cypripedium Calceolus en Oisans 
(Dauphiné). 
I.e journal Lyon horticole, sous la signature 
F. M. qui rappelle le nom de l’un de nos meil- 
leurs collaborateurs, signale la découverte du 
« Sabot de Vénus » par M. 6inais,dans les envi- 
rons du Uourg-d’Oisans. Cette remarquable Or- 
chidée n’avait été signalée dans cette région par 
aucun des botanistes qui ont écrit sur la llore du 
Dauphiné. 
L’auteur fait remarquer que le nom de Cypri- 
pediim Calceolus {\\lléra\emen\ «Sabot de Vénus- 
Sabot »), a fait l’objet de critiques justifiées du 
Saint-Lager, qui y trouvait un cas de tautolo- 
gie tout à fait inacceptable dans une nomencla- 
ture en usage parmi les gens instruits. 
C’est Linné qui est le coupable. Contrairement 
à sa propre déclaration concernant les noms 
génériques consacrés par une longue tradition 
et qu’il conseillait de conserver, particulière- 
ment ceux adoptés par Tournefort, il changea le 
nom de Calceolus Marianus (Sabot de Marie) en 
celui de Cypripedium (Sabot de Vénus). La dédi- 
cace à la vierge Marie avait déplu sans doute au 
grand Suédois, et pour substituer à son culte 
celui de Vénus, il avait changé le genre adopté 
successivement par Lobel, Dodoeus, Hessler, 
C. Bauhin et Tournefort, [tour un nom double- 
ment fautif d’après Saint-Lager, puisque le vrai 
nom grec de Sabot s'écrit pedilon, pedium signi- 
fiant plaine. 
Le genre Cypripedium est généralement admis; 
cependant, dit l’auteur, on pourrait pour éviter 
la redondance Cypripedium et Calceolus en ce qui 
concerne l’espèce française, écrire comme l’a 
fait Saint-Lager dans la dernière édition de 
VÉtude des /leurs, de l’abbé Cariot : Calceolus 
allernifolius. 
Pathologie végétale. 
Le ministère de l’Agriculture, direction des 
services scientifiques et sanitaires et de la répres- 
sion des fraudes, vient de publier le tome IV 
des Annales du service des Epiphylies, mémoires 
et rapports présentés au Comité des Fpiphyties 
en 19t5. 
Ce volume, grand in-8®, de 358 pages, com- 
prend, notamment, une biographie d’Édouard 
Prillieux, accompagnée d’un portrait. 
Dans un rapport phytopathologique pour l’an- 
née 1915, MM. Marchai, directeur de la Station 
entomologique et Arnaud, chef des travaux de 
la Station de pathologie végétale de Paris, font 
connaître les mesures administratives visant la 
protection des plantes cultivées et l'organisation 
de la lutte contre leurs ennemis. 
Parmi les mémoires intéressant l’Horticulture, 
on peut citer celui de M. G. Fron sur la Gale 
noire ou 7)ialadie verruqueuse de la Pomme de 
terre. Cette maladie connue depuis une vingtaine 
d’années sévit en Angleterre, en Allemagne et 
au Canada; elle n’a jamais été signalée en France; 
elle se manifeste par la présence de tumeurs 
bosselées qui se rencontrent à la surface des 
tubercules, vers les yeux et est causée par un 
Champignon parasite de la famille des Chy- 
tridinées, le \^ynchytrium endobotkum Percival. 
Un décret en date du 10 décembre 1910 interdit 
toute importation en France de Pommes de terre 
(jui en sont atteintes. 
M. G. Arnaud passe en revue une série de ma- 
ladies nouvelles ou peu connues en France : Mildiou 
des Cytises {Veronospora Cytisi P. Magnus), qui 
attaque le Cytisus Labwnum', Mildiou des Bud- 
dleia [Veronospora sordida Berck), observé sur 
des Vuddleia ylobosa et variabilis; une maladie 
qui attaque les feuilles de VAyave americana; une 
maladie causant la décoloration des rameaux du 
Sopliora japonica, altération due à un Champi- 
gnon du genre Gibberella, de la famille des Nec- 
triacées; une maladie des Pivoines en arbre, 
grave surtout lorsqu’elle attaque les tiges, car 
elle amène la mort de toute la partie située au- 
dessus du point attaqué, sur les jeunes greffes 
comme sur les plantes âgées; elle est due éga- 
lement à un Champignon, le Botrytis cinerea. 
Dans un mémoire de 70 pages, M. H. Latière fait 
connaître l’organisation des services pour la lutte 
contre les maladies des plantes en Italie. 
M. Lécaillon (A.) consacre une note à la bio- 
logie du Négril [Colaspidema atra Lalr.), de la 
Galénique de l’Orme [Galarucella luteola F. Mul- 
ler) et de la Galéruque de l’Aulne [Ayelastica 
alni L.). M. .1. Capus publie le résultat de ses 
recherches sur les invasions du Mildiou de la 
Vigne en 1915, et M. Feytaud celles qu’il a faites 
sur l’Eudémis et la Cochylis dans le Bordelais, 
en 1914 et en 1915. Signalons aussi les observa- 
tions et expériences sur les Champignons para- 
sites des insectes, par M. A. Paillot et, enfin, une 
note sur le Criocère de l’Asperge et ses para- 
sile.s, par M. A. Paillot. 
La Treille du Roy. 
Les grappes de la Treille du Boy viennent 
d’ètre adjugées, comme les années précédentes 
dans le parc du château de Fontainebleau : 
29 lots, de 25 kilogr. chacun, ont été vendus à 
des prix très variables, de 3t à 110 fr. Au tolal, 
l’adjudication a produit 1 814 fr. 
C’est une reprise sur le résultat de l’adjudica- 
tion de 1917, qui avcçit produit 74 fr. 50 pour 
une centaine de kilogr. Depuis quelques années, 
la Treille du Boy était en baisse; le produit en 
étais jadis important : plus de 3 000 fr. en 1910 
et 1911. 
Mission pomologique en Bretagne. 
La Compagnie d’Orléans organise pour no- 
vembre prochain une mission de producteurs et 
industriels de son réseau pour la visite en Bre- 
tagne de vergers et l’étude des différentes indus- 
tries de la pomme : cidrerie, distillerie, confiture- 
rie, conserverie et sécherie. 
Cette mission dont le programme sera publié 
ultérieurement durera quatre jours. 
Des facilités de circulation seront accordées 
par la Compagnie sur son réseau. 
Dépense probable : 100 fr. 
