34 OBSERVATIONS SUR LA COLORATION DES FEUILLES A L AUTOMNE. 
et non derrière les deux crochets supérieurs 
des règles G et D (fïg. 2); sans cela il ne se- 
rait pas facile d’y accrocher le premier et le 
dernier anneau du haut avec le bâton -agrafe 
de la figure 6. Cette observation s’applique 
aussi au crochet inférieur du piton P et à 
celui qui est à proximité de l’encoche E 
(fig. 2). 
Un autre fil de fer partant du point d’at- 
tache P préparé reçoit la seconde rangée 
d’anneaux ; il est appliqué sur l’échancrure 
E, et une fois fixé au clou B, un raidisseur 
lui donne la tension convenable (fig. 2). 
Pour agrafer le premier et le dernier an- 
neau du bas, on fait pour le côté gauche un 
crochet semblable à celui de D (fig. 4), qui 
sera assujetti au piton P (fig. 2). — On donne 
la forme du crochet et de l’arête, que mon- 
tre la figure 5 grossie, à un autre fil de fer 
C, destiné non seulement à accrocher l’an- 
neau J (fig. 2), mais aussi à empêcher le 
morceau de bois d’être entraîné par la ten- 
sion du rideau. 
On passe le bout du fil G (fig. 2 et 5) par 
le trou voisin de l’encoche E (mêmes figu- 
res); il glisse jusqu’à l’arête (voir fig. 5), 
et on le fixe au clou G (fig. 2) ou, si l’on pré- 
fère, au point B (même figure). 
Afin de pouvoir, sans le secours d’échelle, 
agrafer aux auvents le premier et le dernier 
anneau du haut fermant la toile, il suffit 
d’avoir une perche de la longueur voulue et 
d’y insérer à l’un des bouts un fil de fer 
n° 18, après lui avoir donné la forme en cro- 
chet représentée figure 6. 
Quant aux deux anneaux inférieurs des 
extrémités, il est naturellement plus com- 
mode de les accrocher avec la main. 
Ges quatre anneaux étant agrafés, il sera 
bon d’assujettir chaque crochet (voir les let- 
tres G, D, P et E, fig. 2) contre les fils de 
fer du haut H et du bas B, avec du fil plus 
fin ; les quatre crochets resteront ainsi dans 
une position stable. 
Quant à l’usage de l’abri, je ne crois pas 
devoir l’indiquer, attendu qu’il l’est suffi- 
samment par les figures qui le représentent. 
Le soir, si l’on craint de la gelée, ou le jour, 
quand des intempéries ou des frimas pour- 
raient nuire aux arbres, on tire les toiles 
qui glissent sur les tringles, absolument 
comme le feraient des rideaux devant un lit 
ou une alcôve. 
Nota. — Le morceau de bois avec son 
échancrure E (fig. 2, 3 et 5) a été décrit 
uniquement, ainsi qu’il est facile de le com- 
prendre, pour les personnes qui n’auraient 
pas de mur parallèle à celui du point P 
(fig. 2). E. Cordival, 
Amateur à Neuilly-Saint-Front (Aisne). 
OBSERVATIONS 
SUR LA COLORATION DES FEUILLES A L’AUTOMNE 
Dans un article publié dans ce journal (1), 
il est dit, relativement à la coloration des 
feuilles à l’automne, que le changement de 
coloris qu’elles présentent « doit être attri- 
bué au développement d’un pigment jaune 
ou rouge, dont l’existence a été constatée à 
l’état latent dans les mêmes feuilles vertes ; » 
Qu’il y a, c par suite d’une surabondance 
d’oxygène absorbé, production de principes 
vivifiant ce pigment, à l’aide desquels il doit 
s’étendre sur la surface de la feuille ; » 
Ce qui « est basé sur ce principe admis 
que la durée relative de la lumière et de 
l’obscurité règle la quantité d’acide et d’oxy- 
gène absorbée et dégagée par les feuilles. » 
D’après ces principes, et si la plus grande 
quantité d’oxygène absorbé favorise la colo- 
ration de certaines feuilles, cette coloration 
ne devrait apparaître qu’à l’automne, c’est- 
à-dire quand l’obscurité se prolonge. 
Mais il n’en est pas toujours ainsi, et on 
(1) Voir Revue horticole, 1873, p. 50. 
peut voir des feuilles de Sumac, par exemple, 
se colorer en rouge pendant les plus longs 
jours de l’année lorsque, et par conséquent, 
la plus longue durée de l’obscurité ne peut 
pas influer sur cette coloration. 
B y est dit aussi que « quelques physiolo- 
gistes ont attribué le changement de coloris 
des feuilles à la privation de nourriture à 
l’automne, ou à un état maladif de l’arbre 
ou de Arbuste, mais que ces hypothèses 
doivent être rejetées, attendu que le change- 
ment de coloration des feuilles à l’automne 
est un fait normal, périodique et spécial à 
telle ou telle espèce ou variété , tandis que 
la privation de nourriture à l’automne est un 
fait propre à tous les arbres et arbustes, 
sans distinction d’espèces, et que la maladie 
est un état irrégulier et normal. » 
Notre intention en rapportant ces passages 
n’est pas, nous nous hâtons de le dire, de 
nier ni de contester en quoi que ce soit les 
connaissances de l’auteur qui les a écrits ; 
nous n’avons d’autre but, en citant quelques 
